What is the translation of " REITERATING ITS COMMITMENT " in French?

• réitérant son engagement
• réaffirmant son attachement
• réitérant son adhésion
• en réitérant son attachement
• redisant son attachement
• réitérant son attachement
• réaffirmant sa détermination
• réaffirmant son engagement

Examples of using Reiterating its commitment in English and their translations into French

Reiterating its commitment to the confidence-building measures, the.
Réaffirmant son attachement aux mesures de confiance.

The EESC also adopted several opinions reiterating its commitment on this issue.
Le CESE a également adopté plusieurs avis réitérant son engagement à cet égard.

Reiterating its commitment to high performance sailing and racing.
Réaffirmant son engagement dans la voile de haute performance et de compétition.

CHUM responded to these interventions by reiterating its commitment to extend continuing and strong support to local programming.
En guise de réplique aux intervenants, CHUM a réitéré son engagement à appuyer les émissions locales de façon substantielle et soutenue.

Reiterating its commitment to work for this vulnerable layer of society.
Réitérant son engagement en vue de travailler en faveur de cette couche vulnérable de la société.

The Romanian government also paid homage to the Holocaust victims reiterating its commitment to fighting Antisemitism.
Le gouvernement roumain a également rendu hommage à la mémoire des victimes de la Shoah, et a réitéré son engagement de lutter contre l'antisémitisme.

Reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia.
Réitérant son attachement à un règlement global et durable de la situation en Somalie.

The European Union presidency issued a final statement reiterating its commitment to the European perspective of the western Balkan countries.
La présidence de l'Union européenne a publié un communiqué final réaffirmant son attachement à une perspective européenne pour les pays de l'ouest des Balkans.

While reiterating its commitment to the confidence-building measures, the Government of Morocco suggested some amendments to the action plan.
Tout en réaffirmant son attachement aux mesures de confiance, le Gouvernement marocain a proposé quelques modifications au plan d'action.

The 12th ASEAN Health Ministers Meeting in Viet Nam in September 2014 issued a joint statement reiterating its commitment to better health for the ASEAN community beyond 2015.
La 12ème Réunion des ministres de la Santé de l'ASEAN organisée au Vietnam en septembre 2014 a publié une déclaration conjointe réaffirmant son engagement à améliorer la santé de la communauté de l'ASEAN au-delà de 2015.

Reiterating its commitment to the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms, Georgia, hereby makes the following voluntary pledges.
Réaffirmant sa détermination à protéger et à promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales, la Géorgie prend volontairement les engagements ciaprès.

Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia, and reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia.
Réaffirmant son respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, de l'indépendance politique et de l'unité de la Somalie, et redisant son attachement à un règlement global et durable de la situation en Somalie.

Reiterating its commitment to an effective, efficient and transparent United Nations with clear lines of accountability, the Union stressed the need to move forward with management reform.
Réaffirmant son attachement à une action efficace, efficiente et transparente de l'ONU fondée sur une répartition précise des responsabilités, l'Union souligne qu'il faut aller de l'avant avec la réforme de la gestion.

Sogetel responded to the CQDA's intervention by clarifying that the requested exception affects only community programming and reiterating its commitment to captioning all other programs offered on its service.
Sogetel a répondu à l'intervention du CQDA en précisant que l'exception demandée ne touche que les émissions communautaires et en réitérant son engagement à sous-titrer la totalité des autres émissions présentées sur son service.

The European Union, reiterating its commitment to freedom of expression and freedom of the press, repudiated all attempts, in any society, to control or influence the media in order to suppress information and opinion.
L'Union européenne, réitérant son attachement à la liberté d'expression et à la liberté de la presse, répudie toute tentative, dans toute société, de contrôler ou d'influencer les médias afin de dissimuler les informations et de réprimer l'opinion.

Recognizing the importance of effective global economic governance in order to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating its commitment to strengthen efforts to achieve those goals by 2015.
Sachant combien une gouvernance économique mondiale efficace est importante pour la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international, y compris ceux du Millénaire, et réaffirmant son intention de redoubler d'efforts en vue d'atteindre ces objectifs d'ici à 2015.

The CNDD-FDD concludes the statement reiterating its commitment to the combat against all speculations related to the ethnic regardless of its forms, in its march to the integration and the national reconciliation.
Le Parti CNDD- FDD termine ses propos en réitérant son engagement au combat contre toutes velléités de nature ethnique sous quelques formes qu'elles soient dans sa marche vers l'intégration et la réconciliation nationale.

Expressing concern that a significant portion of the money laundered annually, which ranges from 600 billion to 1.8 trillion United States dollars, involves funds derived from corruption, and in this regard reiterating its commitment to the fight against corruption at all levels.
Se déclarant préoccupée qu'une part considérable de l'argent blanchi chaque année, qui est comprise entre 600 et 1 800 milliards de dollars des États-Unis, est le fruit de la corruption et, à cet égard, réitérant son engagement à lutter contre la corruption à tous les niveaux.

Reiterating its commitment, Burkina Faso will work along with the international community to find a comprehensive, just and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict, which is a prerequisite for a final settlement of the Palestinian refugee question.
Tout en réitérant son engagement, le Burkina Faso œuvrera aux côtés de la communauté internationale à la recherche d'une solution globale, juste et durable au problème israélo-palestinien, condition sine qua non d'un règlement définitif de la question des réfugiés palestiniens.

Following emergency consultations in the Government of National Unity, the Presidency decided that the census would commence on 22 April, and has instructed all levels of government to support that decision, while also reiterating its commitment to recognizing diversity in Sudan.
À l'issue de consultations d'urgence au sein du Gouvernement d'unité nationale, la Présidence a décidé que le recensement commencerait le 22 avril et donné ordre à toutes les administrations d'appuyer cette décision, tout en réaffirmant sa volonté de reconnaître la diversité du Soudan.

Reiterating its commitment to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, adopted at the high-level segment of its fifty-second session.
Réaffirmant son attachement à la Déclaration politique et au Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés à l'issue du débat de haut niveau de sa cinquante-deuxième session.

Reaffirming also that the Djibouti peace agreement and followon dialogue process represent the most viable basis for a resolution of the conflict in Somalia, and reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia based on the Transitional Federal Charter.
Réaffirmant également que l'accord de paix de Djibouti et le dialogue de suivi représentent la base la plus viable pour un règlement du conflit en Somalie et redisant son attachement à un règlement global et durable de la situation en Somalie fondé sur la Charte fédérale de transition.

The Haitian government, while reiterating its commitment to improve the living conditions of the population relies on the participation of all sectors of national life, in order to resolve in transparency, this crucial issue that deeply affects the Haitian society.
Le Gouvernement haïtien, tout en réitérant son engagement à améliorer les conditions de vie de la population, compte sur la participation de tous les secteurs de la vie nationale, afin de résoudre, dans la transparence, ce problème crucial qui affecte profondément la société haïtienne.

Reaffirming that the Djibouti Peace Agreement and follow-on dialogue process represent the most viable basis for a resolution of the conflict in Somalia, and reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia based on the Transitional Federal Charter TFC.
Réaffirmant en outre que l'Accord de paix de Djibouti et le dialogue de suivi représentent la base la plus viable pour un règlement du conflit en Somalie, et redisant son attachement à un règlement global et durable de la situation en Somalie, fondé sur la Charte fédérale de transition.

Reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia through the Transitional Federal Charter, and stressing the importance of broad-based and representative institutions and of an inclusive political process, as envisaged in the Transitional Federal Charter.
Réitérant son adhésion à un règlement complet et durable de la situation en Somalie conformément à la Charte fédérale de transition et soulignant l'importance d'institutions largement représentatives et d'un processus politique sans exclusive, ainsi que le prévoit la Charte fédérale.

Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia, recognizing the significant progress that has been made in Somalia over the past year, and reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia.
Réaffirmant son respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, de l'indépendance politique et de l'unité de la Somalie, reconnaissant les progrès importants qui ont été accomplis en Somalie au cours de l'année écoulée et redisant son attachement à un règlement global et durable de la situation en Somalie.

Australia expressed regret of the withdrawal of Decision VI/23 on AIS, reiterating its commitment to solving the issue, and recalling its substantive and procedural reasons not to accept Decision VI/23 and references made to this Decision in COP-7 decisions.
L'Australie a exprimé son regret à propos du retrait de la Décision VI/23 sur les EEE, réitérant son engagement à résoudre la question, et rappelant ses raisons, de fond et de formes, de ne pas accepter la Décision VI/23 et les références qui lui sont faites dans les décisions de la CdP- 7.

Since acceding to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1970, Morocco has constantly worked for the total elimination of nuclear weapons and their nonproliferation, while reiterating its commitment to the inalienable right of the States parties to the NPT to use nuclear energy for peaceful purposes.
Depuis son adhésion au Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires en 1970, le Maroc a constamment œuvré en faveur de l'élimination totale des armes nucléaires et de leur nonprolifération tout en réitérant son attachement au droit inaliénable des États parties au TNP d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

The Nigerian Government, while reiterating its commitment to acceding to the request of the Special Rapporteurs, had indicated that it had recently had to cope with a number of successive visits to Nigeria, including from the United Nations, the African Commission on Human and People's Rights, and the Commonwealth Ministerial Action Group.
Le Gouvernement nigérian, tout en réaffirmant sa volonté d'accéder à la requête des rapporteurs spéciaux, a fait savoir qu'il avait récemment dû s'accommoder d'une série de visites successives, notamment de la part de l'Organisation des Nations Unies, de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples et du Groupe d'action ministérielle du Commonwealth.

Félix Ngoma, Ambassador of the Republic of Congo to Japan, on behalf of the Minister for Forest Economy and the Environment, highlighted the importance of recognizing the essential roles of local and indigenous peoples and women in sustainable forest and land management in his country and, reiterating its commitment to ITTO, invited ITTO ED Dieterle to visit forest plantations in Congo.
Félix Ngoma, ambassadeur de la République du Congo au Japon, parlant au nom du ministre de l'Économie forestière et de l'Environnement, a souligné l'importance de reconnaître le rôle essentiel des peuples et des femmes autochtones et locaux dans la gestion durable des forêts et des terres dans son pays et, réitérant son engagement auprès de l'OIBT, a invité le Directeur exécutif de l'OIBT, Dieterle, à visiter des plantations forestières au Congo.