REITERATING ITS COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وإذ يكرر تأكيد التزامه
• وإذ يعيد تأكيد التزامه
• وإذ يكرر تأكيد التـزامه
• إذ يؤكد من جديد التزامه

Examples of using Reiterating its commitment in English and their translations into Arabic

Reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia.
وإذ يكرر تأكيد التزامه بتسوية شاملة ودائمة للوضع في الصومال

The review concluded with Malaysia reiterating its commitment to and belief in UPR and its follow-up.
وانتهى الاستعراض بتوكيد ماليزيا مجدّداً على التزامها بالاستعراض الدوري الشامل ومتابعته، وإيمانها بهما

Reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia.
وإذ يكرر تأكيد التزامه بتحقيق تسوية شاملة دائمة للحالة في الصومال

As of the date of this report, the United Nations has not received any formal communication from the Government of Israel reiterating its commitment to respect the inviolability of United Nations premises and personnel.
وحتى تاريخ التقرير الحالي لم تتلق الأمم المتحدة أي تبليغ رسمي من حكومة إسرائيل بإعادة تأكيد التزامها باحترام حصانة مقار وموظفي الأمم المتحدة

Reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia.
وإذ يكرر تأكيد التزامه بإيجاد تسوية شاملة ودائمة للحالة في الصومال

As of the publication of this report, the United Nations has not received any formal communication from the Government of Israel reiterating its commitment to respecting the inviolability of United Nations premises and personnel.
وحتى صدور هذا التقرير، لم تستلم الأمم المتحدة أي رسالة رسمية من حكومة إسرائيل تعيد فيها تأكيد التزامها باحترام حصانة مقار وموظفي الأمم المتحدة

Reiterating its commitment to impose targeted measures as expressed in paragraph 10 of resolution 1980(2011);
يكرر تأكيد التزامه بفرض تدابير محددة الهدف على النحو المنصوص عليه في الفقرة 10 من القرار 1980(2011)

Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia, and reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia.
وإذ يؤكد من جديد احترامه لسيادة الصومال وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي ووحدته، وإذ يكرر تأكيد التزامه بتسوية شاملة ودائمة للحالة في الصومال

Reiterating its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara.
وإذ يكرر تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية

Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia, and reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia.
وإذ يعيد تأكيد احترامه لسيادة الصومال وسلامة أراضيه واستقلاله السياسي ووحدته، وإذ يكرر تأكيد التزامه بتحقيق تسوية شاملة دائمة للحالة في الصومال

Reiterating its commitment for the international community to assist and support the economic, social and institutional development of Haiti.
وإذ يكرر تأكيد التزامه تجاه المجتمع الدولي بمساعدة ودعم التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والمؤسسية في هايتي

Venezuela appreciates the honour of presiding over the Conference on Disarmament and has pleasure in reiterating its commitment to the institutions and agreements which exist in the field in disarmament, arms control and non-proliferation.
إن فنزويلا تقدر تشريفها برئاسة مؤتمر نزع السلاح ويسرها أن تعيد تأكيد التزامها بالمؤسسات والاتفاقات الموجودة في مضمار نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار

Reiterating its commitment to take appropriate action to help put an end to the plundering of the resources of the Democratic Republic of the Congo, in support of the peace process.
وإذ يكرر التـزامه باتخاذ إجراءات ملائمة للمساعدة في وضع حـد لنهب موارد جمهورية الكونغو الديمقراطية، في إطار دعم عملية السلام

Recognizing the importance of effective global economic governance in order to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating its commitment to strengthen efforts to achieve those goals by 2015.
وإذ تسلم بأن إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية على نحو فعال أمر مهم لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وتكرر تأكيد التزامها بتعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق تلك الأهداف بحلول عام 2015

One political party, however, while reiterating its commitment to disarmament, observed that it was also of critical importance that elections be held on the scheduled date.
غير أن أحد اﻷحزاب السياسية، في الوقت الذي أكد فيه التزامه بنزع السﻻح، ﻻحظ أنه من المهم للغاية أيضا أن تجرى اﻻنتخابات في الموعد المقرر

Reaffirming also that the Djibouti peace agreement and followon dialogue process represent the most viable basis for a resolution of the conflict in Somalia, and reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia based on the Transitional Federal Charter.
وإذ يؤكد من جديد أيضا أن اتفاق جيبوتي للسلام وعملية الحوار اللاحقة يشكلان أفضل أساس عملي لحل النزاع في الصومال، وإذ يعيد تأكيد التزامه بتحقيق تسوية شاملة ودائمة للحالة في الصومال استنادا إلى الميثاق الاتحادي الانتقالي

Reiterating its commitment to the holding, without further delay, of a free, fair and impartial referendum for the self-determination of the people of Western Sahara in accordance with the Settlement Plan.
وإذ يكرر تأكيد التزامه بأن يُعقد، دون مزيد من التأخير، استفتاء حر وعادل ومحايد لتقرير مصير شعب الصحراء الغربية وفقا لخطة التسوية

Reaffirming its primary responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security, reiterating its commitment to enhance the capacity of the United Nations in this area, and emphasizing its willingness to take all necessary steps within its competence to that end.
وإذ يؤكد من جديد مسؤوليته الرئيسية، بموجب الميثاق، في صون السلم والأمن الدوليين، وإذ يكرر تأكيد التزامه بتعزيز قدرة الأمم المتحدة في هذا المجال؛ وإذ يؤكد رغبته في اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لهذا الغرض في حدود صلاحياته

Reiterating its commitment to an effective, efficient and transparent United Nations with clear lines of accountability, the Union stressed the need to move forward with management reform.
وأضاف بالقول إن الاتحاد، إذ يكرر تأكيد التزامه بتحقيق الفعالية والكفاءة والشفافية في عمل الأمم المتحدة وبتحديد تسلسل واضح للمساءلة، فإنه يشدد على ضرورة المضي قدما في إنجاز الإصلاح التنظيمي

The Conference, while reiterating its commitment towards Muslims in Non-OIC Member States, stressed that the Turkish Muslim Community in Western Thrace in Greece is an integral part of the Islamic World.
أكد من جديد التزامه تجاه المسلمين في الدول غير الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي؛ وشدد المؤتمر على أن المجتمع الإسلامي التركي في تراقيا الغربية جزء لا يتجزأ من العالم الإسلامي

Reiterating its commitment to the holding without further delay of a free, fair and impartial referendum for the self-determination of the people of Western Sahara in accordance with the Settlement Plan, which has been accepted by the two parties.
وإذ يكرر تأكيد التزامه بأن يتم دون تأخير إجراء استفتاء حر وعادل وغير متحيز من أجل تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية طبقا لخطة التسوية التي قبلها الطرفان

The European Union, reiterating its commitment to freedom of expression and freedom of the press, repudiated all attempts, in any society, to control or influence the media in order to suppress information and opinion.
واختتم حديثه قائلاً إن الاتحاد الأوروبي، إذ يؤكد من جديد التزامه بحريَّة التعبير وحريَّة الصحافة، يرفض جميع المحاولات، في أي مجتمع، للسيطرة، أو التأثير، عليهما من أجل كبت المعلومات والآراء

Reiterating its commitment to the Charter principles to which the draft resolution referred, the European Union stated that it opposed any and every use of that instrument to justify any denial of the right to hold free and democratic elections.
واﻻتحاد اﻷوروبي، إذ يؤكد من جديد التزامه بمبادئ الميثـاق التـي يشير إليها مشروع القرار، يعلن أنه يعارض أي استخدام كان لهذا الصك لتبرير أي رفض لحق إجراء انتخابات حرة وديمقراطية

Reiterating its commitment to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, adopted at the high-level segment of its fifty-second session.
وإذ تؤكّد مجدّدا التزامها بالإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية،() اللذين اعتمدهما الجزء الرفيع المستوى من دورتها الثانية والخمسين

Reiterating its commitment to fighting impunity, and noting the views expressed by States that the legitimacy and credibility of the use of universal jurisdiction are best ensured by its responsible and judicious application consistent with international law.
وإذ تكرر تأكيد التزامها بمكافحة الإفلات من العقاب، وإذ تلاحظ ما أعربت عنه الدول من آراء مفادها أن التطبيق المسؤول والحصيف للولاية القضائية العالمية وفقا للقانون الدولي هو أفضل ما يكفل شرعية استخدامها ومصداقيتها

Reiterating its commitment to implement the provisions of Security Council resolution 864(1993) effectively, the Government outlined the measures it had taken to implement fully the relevant resolutions of the Security Council, particularly with regard to air traffic monitoring and control.
وتكرارا منها لتأكيد التزامها بالتنفيذ الفعلي ﻷحكام قرار مجلس اﻷمن ٨٦٤ ١٩٩٣ أجملت الحكومة التدابير التي اتخذتها من أجل التنفيذ التام لقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، وخصوصا ما يتعلق منها برصد ومراقبة حركة المرور الجوي

Reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia through the Transitional Federal Charter, and stressing the importance of broad-based and representative institutions and of an inclusive political process, as envisaged in the Transitional Federal Charter.
وإذ يكرر تأكيد التـزامه بإيجاد تسوية شاملة ودائمة للحالة في الصومال استنادا إلى الميثاق الاتحادي الانتقالي، وإذ يؤكد أهمية وجود مؤسسات نيابية عريضة القاعدة وإرساء عملية سياسية شاملة للجميع على النحو المتوخى في الميثاق الاتحادي الانتقالي

Reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia through the Transitional Federal Charter, and stressing the importance of broadbased and representative institutions reached through an allinclusive political process, as envisaged in the Transitional Federal Charter.
وإذ يكرر تأكيد التزامه بتسوية شاملة ودائمة للحالة في الصومال استنادا إلى الميثاق الاتحادي الانتقالي، وإذ يؤكد أهمية التوصل إلى إنشاء مؤسسات تمثيلية ذات قاعدة عريضة عن طريق إرساء عملية سياسية شاملة للجميع على النحو المتوخى في الميثاق الاتحادي الانتقالي

Reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia through the Transitional Federal Charter, and stressing the importance of broad-based and representative institutions reached through an all-inclusive political process, as envisaged in the Transitional Federal Charter.
وإذ يكرر تأكيد التزامه بتسوية شاملة ودائمة للحالة في الصومال عن طريق الميثاق الاتحادي الانتقالي، وإذ يؤكد أهمية المؤسسات التمثيلية التي تقوم على قاعدة عريضة والتي يتم التوصل إليها من خلال عملية سياسية تشمل الجميع حسب ما يتوخاه الميثاق الاتحادي الانتقالي

How to use "reiterating its commitment" in a sentence

Reiterating its commitment to society Muthoot Fincorp Ltd.

Sinclair has said this is reiterating its commitment to fact-based reporting.

Westpac said it would defend the case, reiterating its commitment to responsible lending.

He said the Non-Aligned Movement was reiterating its commitment to working towards a negotiated settlement.

it be Dell EMC reiterating its commitment that nobody is left at the back of.

Ultimately, CMS spent most of the ODF on defense, reiterating its commitment to the impending Demonstration.

The Group is reiterating its commitment to the balanced development of its activities around the world.

Through Gully Boy, Dish TV is reiterating its commitment of giving its subscribers complete freedom of choice.

Ahead of these days, the European Commission issued a statement reiterating its commitment in eradicating such violence.

It is reiterating its commitment to offering easier and more flexible storage and organization of DVD movies.