What is the translation of " RELATION TO THE CONTRACT " in French?

• rapport avec le contrat
• relation avec le contrat
• cadre du contrat

Examples of using Relation to the contract in English and their translations into French

Exchange rates in relation to the contract.
Taux de change en rapport avec le contrat.

(b) in relation to the contracts proposed or advised upon, whether.
En relation avec le contrat proposé ou conseillé, si.

Several things need to be considered in relation to the Contract.
Certaines mesures sont à prendre en compte vis-à-vis du contrat.

(d) whether in relation to the contract, it works.
Si, en relation avec le contrat, ils travaillent.

The Regulation doesn't have that same spontaneous relation to the contract.
La régulation n'a pas ce même rapport spontané au contrat.

(d) whether in relation to the contract, it works.
Si, en relation avec le contrat d'assurance, il travaille.

Because in reality there is no change of substances in relation to the contract.
Car en réalité il n'y a pas de changement de substances par rapport au contrat.

(d) whether in relation to the contract, they work on the basis of.
Si, par rapport au contrat, ils travaillent sur la base.

(c) the nature of the remuneration received in relation to the contract;
La nature de la rémunération reçue en relation avec le contrat;

(c) in relation to the contracts proposed or advised upon, whether.
En relation avec le contrat proposé ou conseillé, le fait que l'intermédiaire d'assurance.

Discursive strategies are defined in relation to the contract of communication.
Les stratégies discursives, elles, se définissent par rapport au contrat de communication.

In relation to the contract with Kirby Building Systems, it is clear that there was a pre-existing commercial dispute between the parties as to certain discrepancies in the letter of credit issued by the Gulf Bank of Kuwait.
Concernant le contrat conclu avec Kirby Building Systems, il apparaît clairement que certaines anomalies figurant dans la lettre de crédit émise par la Gulf Bank of Kuwait faisaient l'objet d'un un différend commercial entre les parties.

Its accounts do not provide an audit trail of the expenditure incurred in relation to the contract.
Les comptes ne permettent pas de retracer les de ́penses encourues du fait du contrat.

For investments made by the Customer in relation to the contract and in anticipation of a minimum number of applications.
Des investissements réalisés par le Client en rapport avec le contrat et en prévision d'un nombre minimum.

Select the level to which the need was met by this service in relation to the contract.
Choisir le niveau de réponse au besoin par ce service par rapport au contrat de service.

For investments made by the Customer in relation to the contract and in anticipation of a minimum number of applications.
Des investissements réalisés par le Client en rapport avec le contrat et en prévision d'un nombre minimum de candidatures.

The right to withdraw from a distance contract is not entitled to the Consumer in relation to the contract.
Le droit de rétractation d'un contrat à distance n'a pas droit au consommateur en relation avec le contrat.

False information may trigger a surcharge in relation to the contract established and may even lead to cancellation of the contract..
De fausses informations entraîneront un surcoût par rapport au contrat établi et peuvent même conduire à l'annulation du contrat..

These Conditions together with the attached Order will govern continuing business in relation to the Contract between the Parties.
Ces Conditions, ainsi que la confirmation de la commande de la Société, détermineront les activités continues liées au Contrat entre les Parties.

And we will understand how the officer who has no relation to the contract, could be in Moscow, while in the school holidays, and still require some sort of‘roll back'”- quoted Safarova Interfax.
Et nous comprendrons comment l'officier qui n'a aucun rapport avec le contrat, pourrait être à Moscou, tandis que dans les vacances scolaires, et exigent toujours une sorte de‘roll back”- cité Safarova Interfax.

In addition, an amount was paid by MSAL for the cost of site restoration in relation to the contract for air conditioners.
En outre, une certaine somme a été versée par le MSAL pour la remise en état du site dans le cas du contrat concernant les climatiseurs.

In addition, the product will not be considered as lacking conformity in relation to the contract and therefore, it will not be covered by the legal or commercial warranty when.
De plus, le produit ne sera pas considéré en manque de conformité en ce qui concerne le contrat et en conséquence, il ne sera pas couvert par la garantie légale ou commerciale quand.

Contractors are responsible for reviewing the appropriate laws and regulations governing the health and safety of workers and for determining their applicability in relation to the contract prior to the start of work.
Les Entrepreneurs sont responsables d'examiner les lois et règlements concernant la santé et la sécurité des travailleurs et de déterminer leur application dans le cadre du contrat avant le début des travaux.

According to Ms. Couillard, Mr. Côté did not have decision-making authority in relation to the contract. Ms. Couillard's perspective was that the contract could only be granted by the Treasury Board of Canada Secretariat.
Selon Mme Couillard, M. Côté n'avait aucun pouvoir décisionnel en lien avec le contrat, et elle croyait que les contrats ne pouvaient être octroyés que par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Notify the Company immediately of any health and safety hazards, incidents, near-misses or other issues which arise in relation to the contract between the Company and the..
Notifier la Société sur-le-champ en ce qui concerne tout danger à la santé et à la sécurité, incident, quasi-incident ou autre problématique qui découle en rapport au contrat conclu entre lui et la Société; et.

The provider will introduce in its orders or contracts of subcontracting in relation to the contract, provisions similar to those contained above in order to minimize the potential financial impact of their application.
Le Fournisseur introduira dans ses commandes ou ses contrats de sous-traitance en relation avec le Contrat, des dispositions analogues à celles contenues ci-dessus afin de minimiser l'impact financier potentiel de leur application.

The Contractor is responsible for reviewing, complying with and enforcing Health and Safety Legislation, as defined herein, and for determining their applicability in relation to the Contract prior to the start of work.
L'entrepreneur a la responsabilité de prendre connaissance de la législation sur la santé et la sécurité, telle qu'elle est définie dans la présente, de la respecter et de la mettre en œuvre, et de déterminer son application en ce qui a trait au contrat avant le début des travaux.

The instructions, prescriptions, indications, descriptions, specifications or other such content of documents, brochures and computerised and other files provided by the Supplier to the Purchaser in relation to the Contract, and subsequent revisions thereof by the Supplier provided to the Purchaser or made available to it on the Supplier's website must be complied with without fail; failure to comply with them will immediately terminate the Supplier's warranty and release it from any liability.
Les instructions, prescriptions, indications, descriptions, spécifications ou autres contenues dans les documents, brochures, fichiers informatisés et autres transmises par le Fournisseur à l'Acheteur en rapport avec le Contrat, ainsi que leurs révisions ultérieures par le Fournisseur transmises à l'Acheteur ou mises à sa disposition sur le site Internet du Fournisseur doivent être impérativement respectées; leur non respect met un terme immédiat à la garantie du Fournisseur et le délie de toute responsabilité.

This obligation should extend to data which the supplier is obliged to retain under the contract for the supply of the digital content as well as to data which the supplier has effectively retained in relation to the contract.
Cette obligation devrait s'étendre aux données que le fournisseur est tenu de conserver en vertu du contrat de fourniture du contenu numérique, ainsi qu'aux données que le fournisseur a effectivement conservées en rapport avec le contrat.

This will most conveniently be the language of the parties' dealings together in relation to the contract and the language of the day to day contractual correspondence.
Pour plus de commodités, la langue utilisée sera celle que les parties emploient dans le cadre du contrat et dans leurs échanges de correspondance habituels relatifs au contrat..