What is the translation of " RELEVANT COMMITMENTS " in French?

• engagements pertinents
• engagements correspondants
• engagements concernés

Examples of using Relevant commitments in English and their translations into French

The relevant commitments made in the negotiations;
Les engagements correspondants pris dans le cadre des négociations;

We hope to see Iran's early fulfilment of its relevant commitments.
Nous espérons que l'Iran d'honorera sans retard les engagements pertinents.

Relevant commitments are in Article 5 of the FCCC.
Les engagements correspondants figurent à l'article 5 de la Convention.

That the Party has fulfilled the relevant commitments in and under the Protocol; or.
Que la Partie a satisfait aux engagements pertinents énoncés dans le Protocole ou découlant de celuici; ou.

Relevant commitments are in Articles 4.1(e) of the FCCC.
Les engagements correspondants figurent à l'article 4.1 e de la Convention.

This deliverable is in direct response to the relevant commitments in the global Programme of Action;
Cette proposition fait directement suite aux engagements pertinents figurant dans le Programme d'action mondial;

Relevant commitments are in Article 4.6 and 4.10 of the FCCC.
Les engagements correspondants figurent aux articles 4.6 et 4.10 de la Convention.

The Committee also considered how it should best reflect the relevant commitments of the Kiev Declaration in its work programme.
Il a étudié aussi comment intégrer au mieux dans son programme de travail les engagements pertinents souscrits dans la Déclaration de Kiev.

Relevant commitments are in Articles 4.1.a and 4.2.c of the FCCC.
Les engagements correspondants figurent aux articles 4.1 a et 4.2 c de la Convention.

The upcoming Doha Review Conference would provide an opportunity to establish a mechanism to monitor the implementation of relevant commitments.
La Conférence d'examen de Doha fournira l'occasion de mettre en place un mécanisme de suivi de la mise en œuvre des engagements concernés.

Similarly, the relevant commitments made in Durban have also not been realized.
De même, les engagements correspondants pris à Durban n'ont pas été honorés.

They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.
Elles peuvent cependant être appliquées au-delà de la période visée au premier alinéa tant que les engagements correspondants n'ont pas été remplis.

Reflect the relevant commitments of the Kiev Declaration in its work programme.
D'intégrer les engagements pertinents de la Déclaration de Kiev dans son programme de travail.

Number of local, national, regional and global plans, strategies and budgets that incorporate gender equality in line with relevant commitments.
I Nombre de plans, stratégies et budgets locaux, nationaux, régionaux et mondiaux qui intègrent l'égalité des sexes conformément aux engagements pertinents.

The relevant commitments remaining due during the CSF cannot exceed these amounts.
Le solde des engagements pertinents au cours de l'application du CCA ne peuvent excéder ceux-ci.

On Africa, proposals address poverty, investment, market access, ODA, disease, and relevant commitments under various existing treaties.
Concernant l'Afrique, les propositions ont porté sur la lutte contre la pauvreté, les investissements, l'accès au marché, l'APD, les maladies, et les engagements pertinents en vertu de divers traités existants.

Relevant commitments are summarised in Articles 4.2(c), 4.3, 4.4, 4.9 and 12.7 of the FCCC.
Les engagements correspondants sont récapitulés aux articles 4.2 c, 4.3, 4.4, 4.9 et 12.7 de la Convention.

Finally, countries should join such initiatives as FATF and the Extractive Industries Transparency Initiative and ensure the implementation of the relevant commitments.
Enfin, les pays devraient s'associer à des initiatives telles que le GAFI et l'Initiative pour la transparence dans les industries extractives et garantir la mise en œuvre des engagements pertinents.

Relevant commitments are summarised in Articles 4.1(b),(d) and 4.2(a),(b), and(e) of the FCCC.
Les engagements correspondants sont récapitulés dans les articles 4.1 b, d et 4.2 a, b et e de la Convention.

The guidelines should also recall and reaffirm relevant commitments from declarations and outcomes of recent global summits and conferences, inter alia.
Les principes directeurs devraient également rappeler et réaffirmer les engagements pertinents figurant dans les déclarations et les textes issus de réunions au sommet et de conférences mondiales récentes, notamment.