What is the translation of " RELEVANT COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos pertinentes

Examples of using Relevant commitments in English and their translations into Spanish

Relevant commitments are in Article 5 of the FCCC.
Los compromisos pertinentes figuran en el artículo 5 de la Convención Marco.

The guidelines should also recall and reaffirm relevant commitments from declarations and outcomes of recent global summits and conferences, inter alia.
Las directrices también deben recordar y confirmar los compromisos pertinentes asumidos en las declaraciones y conclusiones de las últimas cumbres y conferencias mundiales, entre otras.

Relevant commitments are in Articles 4.1(e) of the FCCC.
Los compromisos pertinentes figuran en el artículo 4.1 e de la Convención Marco.

Number of countries that incorporate gender equality in line with relevant commitments in their national plans/strategies, legal frameworks and policies.
I Número de países que incorporan la igualdad entre los géneros en consonancia con los compromisos pertinentes plasmados en sus planes, estrategias, marcos jurídicos y normas nacionales.

Relevant commitments are in Article 4.6 and 4.10 of the FCCC.
Los compromisos pertinentes figuran en los artículos 4.6 y 4.10 de la Convención Marco.

In that decision, the Commission also urged all Governments and the international community to implement the relevant commitments they have entered into for the eradication of poverty.
En esa decisión, la Comisión instaba a todos los gobiernos y a la comunidad internacional a que cumplieran las promesas pertinentes que habían hecho para la erradicación de la pobreza.

Similarly, the relevant commitments made in Durban have also not been realized.
Análogamente, los compromisos correspondientes contraídos en Durban no se han cumplido tampoco.

Turkey noted the legal framework for human rights protection in the Transitional Federal Charter and the relevant commitments in the finalization of the new Federal Constitution.
Turquía se refirió al marco jurídico de la protección de los derechos humanos establecido en la CFT y a los compromisos relacionados con la conclusión de la elaboración de la nueva Constitución Federal.

Relevant commitments are summarised in Articles 4.1(b),(d) and 4.2(a),(b), and(e) of the FCCC.
Los compromisos pertinentes se resumen en los artículos 4.1 b y d y 4.2 a, b, y e de la Convención Marco.

We have became a member of the United Nations Environment Programme(UNEP) Governing Council and of the Commission on Sustainable Development, and we are determined to meet the relevant commitments.
Hemos pasado a ser miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, y estamos decididos a cumplir las obligaciones pertinentes.

Relevant commitments include the targets of reducing by half the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation.
Entre los compromisos en cuestión está el de reducir a la mitad el porcentaje de personas sin acceso a servicios de abastecimiento de agua potable y de saneamiento básico.

In the absence of a dedicated MOU representative, Signatories attending would be encouraged to remind the meeting of any relevant provisions of the MOU and/or relevant commitments made by MOU Signatories.
En ausencia de un representante dedicado al MdE, se alentaría a los Signatarios asistentes a recordar a la reunión cualquier disposición relevante del MdE y/o compromisos relevantes adquiridos por los Signatarios del MdE.

Participants took note of relevant commitments under the United Nations Programme of Action and, in particular, the need to.
Los participantes tomaron nota de los compromisos pertinentes relacionados con el Programa de Acción de las Naciones Unidas y, en particular, de la necesidad de.

The report was considered at the fifty-eighth session of the Trade and Development Board, leading to a decision to mainstream the relevant commitments of the IPoA into the work of the UNCTAD secretariat and the intergovernmental machinery.
El informe fue examinado en el 58º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo, que decidió integrar los compromisos pertinentes del Programa en la labor de la secretaría de la UNCTAD y los mecanismos intergubernamentales.

Acceptance of all relevant commitments with regard to disarmament and nuclear non-proliferation as well as to security and regional stability;
Aceptación de todos los compromisos pertinentes relativos al desarme y a la no proliferación nuclear, así como de los relativos a la seguridad y la estabilidad regional;

Successful implementation of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development and other relevant commitments depended on a stable, broad and predictable resource base.
La ejecución satisfactoria de la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo y a otros compromisos pertinentes depende de la existencia de una base de recursos que sea estable, amplia y previsible.

The first is to ensure implementation of relevant commitments already undertaken under international legal instruments; the second is to explore ways and means of further developing international legal rules on transfers.
El pri-mero es asegurar el cumplimiento de los compromisos pertinentes ya contraídos en virtud de instrumentos jurídicos internacionales; el segundo es explorar medios de seguir elaborando normas jurídicas internacionales sobre las transferencias.

We are pleased that the level of sensitization to development issues at the global level has increased prominently this year, yet there remains a long way to go before the relevant commitments achieve the development goals.
Nos complace comprobar que el nivel de sensibilización sobre cuestiones de desarrollo a nivel mundial ha aumentado notablemente este año, pero aun así queda un largo camino que recorrer antes de que mediante los compromisos pertinentes se logren los objetivos de desarrollo.

Nuclear-weapon States should therefore take the lead by fulfilling all relevant commitments within a specific time frame and working towards the conclusion of a convention on nuclear weapons.
Por tanto, los Estados poseedores de armas nucleares deberían tomar la delantera cumpliendo todos los compromisos pertinentes dentro de un plazo determinado y trabajando en pro de la concertación de una convención sobre armas nucleares.

We should use this midterm review as an opportunity to systematically assess the implementation of the Programme of Action, comprehensively prioritize our future cooperation, push for the follow-up of relevant commitments and set out to respond to new development challenges.
Debemos aprovechar este examen de mitad de período para evaluar la aplicación del Programa de Acción, establecer las prioridades de nuestra cooperación futura, impulsar el seguimiento de los compromisos pertinentes y prepararse para responder a los nuevos retos del desarrollo.

These comments and positions are based, first and foremost, on the reaffirmation of relevant commitments already made, in unison and without opposition, by the two parties and by the United Nations with a view to the implementation of the Settlement Plan.
Los comentarios y la postura de Argelia se basan en primer lugar en la reasunción de los compromisos pertinentes ya contraídos, de mutuo acuerdo y sin discusión, por las dos partes y por las Naciones Unidas, con miras a la aplicación del plan de arreglo.

Number of countries supported, upon their request, through capacity development, in incorporating gender equality in their national plans and strategies, legal frameworks and policies, programmes and projects, in line with relevant commitments.
I Número de países a los que se ha prestado el apoyo que han solicitado, mediante el desarrollo de la capacidad, para incorporar la igualdad entre los géneros en sus planes y estrategias, marcos jurídicos y políticas, programas y proyectos nacionales, de conformidad con los compromisos pertinentes asumidos.

On 25 January 2001 Armenia became a full-fledged member of the Council of Europe and assumed relevant commitments to reform the legal system of the country and to adopt European values for human rights protection.
El 25 de enero de 2001 Armenia se convirtió en miembro de pleno derecho del Consejo de Europa y asumió los compromisos pertinentes para reformar la legislación nacional y adoptar los valores europeos en materia de protección de los derechos humanos.

Get Burundi, Rwanda and Uganda to immediately and completely cease, voluntarily or by force, their policy of exterminating the Congolese populations and to comply strictly with the Lusaka Agreement and other relevant commitments which they have freely given;
Si fuese necesario por la fuerza, a Rwanda, Uganda y Burundi a poner fin de inmediato y plenamente a su política de exterminio de las poblaciones congoleñas y a respetar estrictamente el Acuerdo de Lusaka y los demás compromisos pertinentes que han suscrito libremente;

That rationale represents a recognition of the relevant commitments made in the area of development with respect to developed and developing countries, and this, in our opinion, is a constructive basis for decision-making at the September summit.
Esos fundamentos suponen un reconocimiento de los compromisos pertinentes asumidos en la esfera del desarrollo con respecto a los países desarrollados y los países en desarrollo y, en nuestra opinión, son una base constructiva para la adopción de decisiones en la cumbre de septiembre.

The international community must enhance coordination in the area of scientific and technological innovation and endeavour to build the capacity of developing countries in that regard, including through the provision of increased technical assistance and the fulfilment of relevant commitments.
La comunidad internacional debe intensificar la coordinación en la esfera de la innovación científica y tecnológica y esforzarse por incrementar la capacidad de los países en desarrollo en ese sentido, por ejemplo mediante el ofrecimiento de mayor asistencia técnica y el cumplimiento de los compromisos pertinentes.

The focal point will be responsible for ensuring that information on relevant commitments, along with the provision of technical assistance for gender mainstreaming and women's participation, is provided to country partners, in coordination with UN-Women;
El centro de coordinación será responsable de asegurar que la información sobre los compromisos pertinentes, junto con el suministro de asistencia técnica para la incorporación de las cuestiones de género y la participación de las mujeres, se suministre a los asociados de los países, en coordinación con ONU-Mujeres;

In support of these efforts, Africa's development partners should make every effort to increase financing for Africa's agriculture in line with relevant commitments, including those contained in the L'Aquila Food Security Initiative.
En apoyo de esas iniciativas, los asociados para el desarrollo de África deberían hacer todo lo posible para aumentar la financiación destinada a la agricultura de África, de conformidad con los compromisos pertinentes, entre los que se encuentran los que figuran en la Iniciativa de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria.

The first is to ensure the implementation of the relevant commitments already undertaken under international legal instruments and the second is to explore ways and means of further developing international legal rules on transfers of high technology with military applications.
El primero es asegurar la aplicación de los compromisos pertinentes ya contraídos en virtud de instrumentos jurídicos internacionales, y el segundo es examinar los medios y arbitrios de seguir elaborando normas jurídicas internacionales sobre las transferencias de tecnología avanzada con aplicaciones militares.

A strengthened Office will be a key component for galvanizing support in that regard, monitoring relevant commitments and supporting key intergovernmental and inter-agency processes relating to climate change in Africa in a manner that would facilitate an agreement in due course.
El fortalecimiento de la Oficina será un elemento clave para movilizar el apoyo en este sentido, hacer un seguimiento de los compromisos pertinentes y apoyar los principales procesos intergubernamentales e interinstitucionales relacionados con el cambio climático en África, de forma que se facilite un acuerdo a su debido tiempo.

How to use "relevant commitments" in a sentence

According to Hrymchak, Kyiv has received relevant commitments from all three countries.

Each country must abide by the relevant commitments that they have already made.

Providing relevant commitments along with performance details and their information relevant to social responsibility.

It is important for us to make relevant commitments and keep up with them.

It is therefore important to refer to relevant commitments made when making a submission.

First, the relevant commitments of developed countries need to be financed in their public budgets.

The Strategy is under review, to ensure that it reflects the relevant commitments in the Natural Resources Management Programme.

The legislative instrument will reflect the relevant commitments with respect to labour market testing under Australia's international trade agreements.

This will evolve over time so as to realise the relevant commitments made in the NHS Long Terms Plan.

The event will showcase public- and private-sector relevant commitments from Federal, state, and local agencies, companies, foundations, universities, and non-profits.