Examples of using Remain in position in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deadshot, remain in position.
If it doesn't slide into deeper water after free fall it should remain in position.
S'il ne glisse pas dans des eaux plus profondes après la chute libre, il devrait rester en place.They would remain in position.
Devraient demeurer en position.They remain in position and are able to expand properly to form an insulating foam.
Ils restent en position et peuvent s'expanser convenablement pour former une mousse isolante.The PIAGGIO emblem can remain in position.
L'emblème PIAGGIO peut rester en position.These plates remain in position for the time required to heat the said edges.
Ces plaques restent en place le temps nécessaire au chauffage desdits bords19.When pulled tight,the knot should remain in position on the bridle line.
Une fois tiré fortement,l'activateur devrait demeurer en position sur la bride.The hands remain in position of chi mudra on the legs, utilizing the power of this flower.
Les mains restent en position de mudra chi sur les jambes, utilisant la puissance de cette fleur.They have their own fastening system and remain in position when fastened.
Elles possèdent leur propre système de serrage et restent en position une fois serrées.The pre-positioning sling can remain in position on the receiving support during use of the Stabilisator 3000 A1 vice.
L'élingue de pré-positionnement peut rester en position sur le support récepteur pendant l'utilisation de l'étau Stabilisator 3000 A1.Retainers are used following braces to ensure that teeth remain in position.
Les dispositifs de retenue sont utilisés après les accolades pour s'assurer que les dents restent en place.The key players remain in position to execute the plan.
Les acteurs clés restent en position pour exécuter le plan.On the contrary the blades which correspond to the electromagnets receiving no current remain in position.
Par contre les lames qui correspondent aux électro-aimants non alimentés restent en place.The car seat must remain in position for the duration of the flight.
Le siège pour enfant doit rester en place pendant toute la durée du vol.This makes it possible to dismantle the spacer tubes without extracting the cyclones, which can remain in position.
Ceci permet de démonter les tubes entretoises sans extraire les cyclones qui peuvent rester en position.Their barrel shape ensures they remain in position during assembly.
Leur forme de tonneau fait Despite the suspension of the NATO military action against the Federal Republic of Yugoslavia,those weapons remain in position.
Malgré la suspension de l'intervention militaire de l'OTAN contre la République fédérale de Yougoslavie,ces armes restent en place.The oblong assembly elements 7 remain in position and hold the two buoys 1, 2 together.
Les éléments d'assemblage oblongs restent en place et maintiennent ensemble les deux bouées.Moreover, the lock-bolt remains in the active position so long as the padlocks remain in position on the handle.
Once you have spotted a patrol, remain in position and, if possible, allow the patrol to move.
Après avoir repéré une patrouille, rester en place et, si possible, laisser la patrouille s. approcher.
