What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE MILLENNIUM DECLARATION " in French?

• rapport sur l'application de la déclaration du millénaire
• rapport sur la mise en oeuvre de la déclaration du millénaire

Examples of using Report on the implementation of the millennium declaration in English and their translations into French

As the Secretary-General wisely said in his report on the implementation of the Millennium Declaration.
Ainsi que l'a déclaré avec sagesse le Secrétaire général des Nations Unies dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire.

In the report on the implementation of the Millennium Declaration, presented at the current session of the General Assembly, he said.
Dans le rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire, soumis à la présente session de l'Assemblée générale, il déclare.

The Secretary-General himself had made that point in his report on the implementation of the Millennium Declaration A/59/2005.
Le Secrétaire général a personnellement fait valoir ce point de vue dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire A/59/2005.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration(A/58/323), the Secretary-General focused on this point with particular insight.
Dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire(A/58/323), le Secrétaire général a insisté tout particulièrement sur ce point.

We welcome the attention paid by the Secretary-General to the issue of terrorism in his report on the implementation of the Millennium Declaration.
Nous saluons l'attention que le Secrétaire général accorde à la question du terrorisme dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General stressed the importance of follow-through and political will.
Dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire, le Secrétaire général a souligné l'importance du suivi et de la volonté politique.

Mr. Stagno(Costa Rica)(spoke in Spanish): Last Friday, in introducing his report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General sounded an alarm.
Stagno(Costa Rica)(parle en espagnol): Vendredi dernier, en présentant son rapport sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, le Secrétaire général a tiré la sonnette d'alarme.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General pointed out that the collective security mechanism is the best response to both old and new challenges.
Dans son rapport sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, le Secrétaire général a indiqué que le mécanisme de sécurité collective est la meilleure réponse aux défis tant anciens que nouveaux.

Mr. Lancry(Israel): I wish to congratulate the Secretary-General for his annual report on the work of the Organization and for his report on the implementation of the Millennium Declaration.
Lancry(Israël)(parle en anglais): Je voudrais féliciter le Secrétaire général de son rapport annuel sur l'activité de l'Organisation et de son rapport sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire.

The report on the Implementation of the Millennium Declaration has shown us where we stand and the problems that need to be addressed in order to meet the Millennium Development Goals.
Le rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire nous a permis de dresser un bilan et de définir les problèmes à régler afin de pouvoir réaliser les objectifs de développement du Millénaire.

I would now like to turn to the three areas that the Secretary-General addresses in his report on the implementation of the Millennium Declaration: peace and security; development; and human rights and democracy.
Je voudrais à présent évoquer trois domaines dont traite le Secrétaire général dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire: la paix et la sécurité, le développement, et les droits de l'homme et la démocratie.

Regrettably, the report on the implementation of the Millennium Declaration points out that many of us are being left far behind, and to those countries those goals are becoming increasingly distant.
Malheureusement, le rapport sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire indique qu'un grand nombre d'entre nous accusent un retard marqué, et que pour ces pays, ces objectifs semblent s'éloigner de plus en plus.

Ms. Raholinirina(Madagascar)(spoke in French): My delegation wishes, at the outset, to thank the Secretary-General for his report on the implementation of the Millennium Declaration adopted two years ago by the leaders of the world, which appears in document A/57/270.
Mme Raholinirina(Madagascar): Ma délégation aimerait tout d'abord remercier le Secrétaire général pour son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire adoptée il y a deux ans par les hauts dirigeants du monde entier document A/57/270.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration(A/59/282), the Secretary-General had made it clear that developing and developed countries alike must honour their commitments under the Declaration..
Le Secrétaire général, dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire(A/59/282) a précisé que les pays en développement et les pays développés devaient s'acquitter des engagements pris dans le cadre de la Déclaration.

Mr. Katti(Algeria)(spoke in French): At the outset, I would like to echo some ideas developed by the Secretary-General in his report on the implementation of the Millennium Declaration, adopted by the United Nations in September 2000, particularly with regard to peace and security and thus the role of the Security Council.
Katti(Algérie): Monsieur le Président, je voudrais entamer mon propos en me faisant l'écho des idées développées par le Secrétaire général dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire, adoptée par l'Organisation des Nations Unies en septembre 2000, notamment en ce qui concerne la paix et la sécurité et donc, le rôle du Conseil de sécurité.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General has warned that the world is falling short in its performance towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Dans son rapport sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, le Secrétaire général a lancé une mise en garde: le monde est loin d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement.

We should recall that we have before us three important reports of the Secretary-General that we are called upon to examine: the report on the implementation of the Millennium Declaration; the report on the reform of the Organization, under agenda item 53; and the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization.
Nous devons nous rappeler que nous sommes saisis pour examen de trois rapports importants du Secrétaire général: le rapport sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire; le rapport sur la réforme de l'Organisation, au titre du point 53 de l'ordre du jour; et le rapport annuel du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration,"In larger freedom: towards development, security and human rights for all"(A/59/2005), the Secretary-General had called for sweeping reform of the Secretariat.
Dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire, intitulée Dans une liberté plus grande: développement, sécurité et respect des droits de l'homme pour tous(A/59/2005), le Secrétaire général a préconisé une vaste réforme du Secrétariat.

Notwithstanding the numerous points that the Egyptian delegation would like to address and comment on, I wish to raise the point made in the two reports submitted by the Secretary-General. We believe that the vision of the Secretary-General, contained in his report on the implementation of the Millennium Declaration, and the main elements of proposed reform that make up that vision, merit our attention.
Indépendamment des points que la délégation égyptienne voudrait aborder et sur lesquels elle voudrait faire des commentaires concernant les deux rapports soumis par le Secrétaire général, nous pensons que la vision du Secrétaire général figurant dans son rapport sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, et les principaux éléments de la réforme proposée, qui constituent cette vision, méritent d'être examinés.

In conclusion, as the Secretary-General states in his report on the implementation of the Millennium Declaration, the Charter remains the essential foundation for the legitimacy of any action at the international level.
Pour terminer, comme le Secrétaire général l'a affirmé dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire, la Charte demeure le fondement irremplaçable de la légitimité de l'action internationale.