What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS " in French?

• rapport sur l'application des dispositions
• rapport sur la mise en œuvre des dispositions

Examples of using Report on the implementation of the provisions in English and their translations into French

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to commodities.
Rapport intérimaire sur l'application des dispositions de l'Accord d'Accra.

In 2004, the Government of Finland submitted its first periodic report on the implementation of the provisions of the Protocol.
En 2004, le Gouvernement finlandais a présenté son premier rapport périodique sur la mise en œuvre des dispositions du protocole.

The first periodic report on the implementation of the provisions will be submitted in May 2004.
Le premier rapport périodique sur l'application de ces dispositions sera présenté en mai 2004.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its fifty-sixth session, a report on the implementation of the provisions of the present resolution.
Demande au Secrétaire général de lui soumettre, à sa cinquante-sixième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.

Every two years, a report on the implementation of the provisions of the Act was submitted to parliament.
Tous les deux ans, le Parlement est saisi d'un rapport sur la mise en œuvre des dispositions de ce texte.

The Committee recommends that information be provided in the next periodic report on the implementation of the provisions of article 5 of the Convention.
Le Comité recommande que des renseignements soient fournis dans le prochain rapport périodique sur l'application des dispositions de l'article 5 de la Convention.

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to commodities.
Rapport intérimaire sur l ' application des dispositions de l ' Accord d ' Accra.

The Committee recommends that more information be provided in the next periodic report on the implementation of the provisions of article 5 of the Convention.
Le Comité recommande que, dans le prochain rapport périodique, des renseignements plus nombreux soient fournis au sujet de la mise en oeuvre des dispositions de l'article 5 de la Convention.

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to commodities.
Rapport intérimaire sur l'application des dispositions de l'Accord d'Accra relatives aux produits de base.

Kyrgyzstan is preparing to submit to the United Nations, on 22 January 1999, its first report on the implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le Kirghizistan va présenter à l'Organisation des Nations Unies, le 22 janvier 1999, son premier rapport sur l'application des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The last report on the implementation of the provisions of the Convention was submitted for the period from 1 May 1998 to 1 May 2000.
Le dernier rapport relatif à la mise en œuvre des dispositions de cette convention a été soumis pour la période comprise entre le 1er mai 1998 et le 1er mai 2000.

The Officer-in-Charge of the Division on Investment and Enterprise Development(DIAE) presented a report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to the areas of work covered by the Investment, Enterprise and Development Commission.
L'Administrateur chargé de la Division de l'investissement et des entreprises a présenté un rapport sur l'application des dispositions de l'Accord d'Accra relatives aux domaines d'activité de la Commission de l'investissement, des entreprises et du développement.

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to cross-divisional capacity building: Note by the UNCTAD secretariat TD/B/C. I/12.
Rapport intérimaire sur l'application des dispositions de l'Accord d'Accra relatives aux activités interdivisions de renforcement des capacités: note du secrétariat de la CNUCED TD/B/C. I/12.

Also requests the Secretary-General to brief the Special Committee at its next session on the information referred to in paragraph 11 of his report on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions;
Prie également le Secrétaire général de soumettre au Comité spécial, à sa prochaine session, les informations visées au paragraphe 11 de son rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions;

TD/B/C. I/3 Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to key trade and development issues.
TD/B/C. I/3 Rapport intérimaire sur l'application des dispositions de l'Accord d'Accra relatives aux aspects fondamentaux du commerce et du développement.

NGOs and other civil society organisations were involved in the entire process of preparation of the Resolution on the National Programme for Equal Opportunities for Women and Men 2005- 2013 as well as in the drawing up of this report on the implementation of the provisions of the Convention.
Les ONG et autres organisations de la société civile ont participé à l'ensemble du processus d'élaboration de la Résolution sur le Programme national d'égalité des chances des femmes et des hommes pour la période 2005-2013, ainsi qu'à la rédaction du présent rapport sur l'application des dispositions de la Convention.

Finland will submit its initial report on the implementation of the provisions of the Protocol in May 2004.
La Finlande présentera son rapport initial sur l'application des dispositions du Protocole en mai 2004.

Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its sixty-ninth session, under the item entitled"Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization", a report on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions;
Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-neuvième session, au titre de la question intitulée Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation>>, un rapport sur l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions;

The EESC calls for a report on the implementation of the provisions of Directive 2000/7825.
Le Comité réclame la présentation d'un rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la directive 2000/7825.

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to the areas of work covered by the Investment, enterprise and Development Commission.
Rapport intérimaire sur l'application des dispositions de l'Accord d'Accra relatives aux domaines de travail couverts par la Commission de l'investissement, des entreprises et du développement.

No information was provided in the report on the implementation of the provisions of article 5 of the Convention.
Aucune information n'a été fournie dans le rapport au sujet de l'application des dispositions de l'article 5 de la Convention.

The Ministry of Social Security prepared this report on the implementation of the provisions of the Optional Protocol and submitted it for examination by the Government of the Republic of Lithuania after consideration with the Ministry of Health, Ministry of Education and Science, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of the Interior, and the Ministry of National Defence of the Republic of Lithuania, in the manner prescribed by legal acts.
Le Ministère de la sécurité sociale a établi le présent rapport sur l'application des dispositions du Protocole facultatif et l'a présenté pour examen au Gouvernement de la République de Lituanie après avoir consulté le Ministère de la santé, le Ministère de l'éducation et des sciences, le Ministère de la justice, le Ministère des affaires étrangères, le Ministère de l'intérieur et le Ministère de la défense nationale de la République de Lituanie, dans les conditions prévues par la loi.

The Commission will submit a report on the implementation of the provisions of the Directive by the Member States every two years.
La Commission présentera, tous les deux ans, un rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la directive par les États membres.

The secretariat presented the"Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to commodities" TD/B/C. I/18.
Le secrétariat a présenté le <<Rapport intérimaire sur l'application des dispositions de l'Accord d'Accra relatives aux produits de base>> TD/B/C. I/18.

The secretariat presented its Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to cross-divisional capacity building TD/B/C. I/12.
Le secrétariat a présenté son rapport intérimaire sur l'application des dispositions de l'Accord d'Accra relatives aux activités interdivisions de renforcement des capacités TD/B/C. I/12.

The secretariat presented the"Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation" TD/B/C. I/19.
Le secrétariat a présenté le <<Rapport intérimaire sur l'application des dispositions de l'Accord d'Accra relatives aux transports et à la facilitation du commerce>> TD/B/C. I/19.

The Secretary-General also submitted another report on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions A/58/346.
Le Secrétaire général a également présenté un autre rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions A/58/346.

The Holy See herein submits its sixteenth report on the implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(hereinafter"CERD") in accordance with article 9, paragraph 1, of the same.
Le Saint-Siège soumet dans le présent document son seizième rapport sur l'application des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale(ci-après appelée) conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de cet instrument.

In this document, the Holy See submits its fifteenth report on the implementation of the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention.
Le Saint-Siège soumet dans le présent document un nouveau rapport sur l'application des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de cet instrument.

The Holy See herein submits its sixteenth report on the implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(hereinafter"CERD") in accordance with article 9, paragraph 1, of the same.
Le Saint-Siège soumet dans le présent document son seizième rapport sur l'application des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale(ci-après appelée <<la Convention>>) conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de cet instrument.