What is the translation of " REPRESENTATIVE EXPLAINED " in French?

• représentante a expliqué
• représentant a précisé
• représentant a indiqué
• représentant a expliqué
• représentante a dit

Examples of using Representative explained in English and their translations into French

The representative explained that originally there had been no unified legal system.
La représentante a expliqué qu'initialement il n'y avait pas de système juridique unifié.

On the subject of corporate governance and ethics, the representative explained that FEE had issued three papers during 2009.
Le représentant a expliqué que la FEE avait publié trois documents sur la gouvernance et la déontologie des entreprises en 2009.

The representative explained that in indigenous cosmology, knowledge was a gift from the Creator.
Le représentant a expliqué que, dans la cosmologie indigène, la connaissance est un don du Créateur.

Replying to questions about racist attacks, the representative explained that the Government acknowledged the need for more accurate figures.
Répondant aux questions ayant trait aux attentats racistes, le représentant a précisé que le Gouvernement reconnaissait la nécessité de disposer de chiffres plus précis.

The representative explained that the application is then sent to the Ministry of Foreign Affairs in Lebanon ibid.
La représentante a expliqué que la demande est ensuite envoyée au ministère des Affaires étrangères au Liban ibid.

Referring to the situation of women in Guinea, the representative explained that women held positions equal to those of men at all levels of national administration.
S'agissant de la situation des femmes en Guinée, le représentant a expliqué qu'elles occupaient des postes de même niveau que les hommes dans l'administration nationale.

The representative explained that in Norway, sex business has been considered to be comparatively limited.
Le représentant a expliqué que l'importance du commerce du sexe était relativement limitée en Norvège.

Concerning the general framework for the protection of human rights, the representative explained that constitutional reform was currently being considered, including the possibility of creating the post of Ombudsman under the judicial branch.
A propos du cadre général de la protection des droits de l'homme, le représentant a indiqué qu'une réforme de la Constitution était envisagée et que la possibilité de créer un poste d'ombudsman relevant du pouvoir judiciaire était également envisagée.

The representative explained that the number of persons that apply for relocation is still very low.
La représentante a expliqué que le nombre de personnes qui demandent à être relocalisées 4/10 reste très faible.

In response to the request for an analysis of the progress made and the obstacles encountered in securing parity democracy, the representative explained that, regarding the composition of elected bodies, parity between women and men was not an objective to be achieved by the Government and that parity democracy was rejected as conflicting with the basic principles of democracy itself.
Pour ce qui était d'analyser les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans les efforts visant à instaurer une démocratie paritaire comme on l'avait suggéré, la représentante a dit que la parité entre hommes et femmes dans la composition des organes élus n'était pas un objectif à réaliser par l'intervention du Gouvernement et que cette notion était rejetée comme étant intrinsèquement incompatible avec les principes de base de la démocratie.

The representative explained that that information was difficult to obtain since there was no coherent pattern in police records.
La représentante a expliqué que ces informations étaient difficiles à obtenir car les dossiers de police étaient désorganisés.

In response to the questions, the representative explained that some practices and traditions were favourable to women, who did not object to them.
En réponse à ces questions, la représentante a expliqué que certaines pratiques et traditions étaient favorables aux femmes, qui n'y faisaient pas objection.

The representative explained that levirate is practiced by all ethnic groups, but that it may be more or less prevalent depending on the group ibid.
La représentante a expliqué que le lévirat est pratiqué dans tous les groupes ethniques, mais qu'il peut être plus ou moins important selon le groupe ibid.

The representative explained the information as outlined in the documents, but offered no new facts.
Le représentant a expliqué les renseignements contenus dans les documents, mais il n'a présenté aucun fait nouveau.

The representative explained that family planning had negative effects on the population.
La représentante a expliqué par ailleurs que la planification familiale avait des effets négatifs sur la population.

Another representative explained Obama's great significance for the United States and the need for him to be re-elected.
Un autre représentant a expliqué l'importance qu'Obama signifiait pour les États-Unis et la nécessité de le réélire.

The representative explained how historical and cultural factors had impeded the advancement of women.
La représentante a expliqué de quelle manière les facteurs historiques et culturels avaient nui à la promotion de la femme.

The representative explained that according to a UNICEF survey, 66 per cent of families lived below the poverty line.
La représentante a expliqué que, selon une étude de l'UNICEF, 66% des familles vivaient en dessous du seuil de pauvreté.

Another representative explained Obama's tremendous significance for the United States and the need for him to be reelected.
Un autre représentant a expliqué l'importance qu'Obama signifiait pour les États-Unis et la nécessité de le réélire.

The representative explained that currently no change in traditional practices and customs was foreseen in any programmes.
Le représentant a expliqué qu'aucun programme ne prévoyait pour l'instant de modification des pratiques et coutumes traditionnelles.

This representative explained that the complainant had won an award of a gold pen and pencil set worth $500.
Ce représentant a expliqué au plaignant qu'il avait gagné un prix constitué d'un ensemble de plume et de crayon en or d'une valeur de 500.

The representative explained that the embassy would need to review the passport and the application before making such a decision.
Le représentant a expliqué que l'ambassade devrait examiner le passeport et le formulaire de demande avant de prendre une décision.

The representative explained that the working group had not held a meeting since June 2015 due to changes in its composition.
Le représentant a expliqué que le groupe de travail n'a pas tenu de réunion depuis juin 2015 en raison de changements dans sa composition.

The representative explained that the incumbents of the various political posts mentioned in the report were elected, not nominated.
Le représentant a précisé que les titulaires des différents postes politiques mentionnés dans le rapport n'étaient pas nommés mais élus.

The representative explained that, in Africa, most people do not have recourse to HIV/AIDS screening for fear of being stigmatized ibid.
Le représentant a expliqué qu'en Afrique, la plupart de gens n'ont pas recours au dépistage du VIH/sida de peur d'être stigmatisés ibid.

Another representative explained that his country would contact pharmaceutical companies to undertake an inventory of all CFC stocks.
Un autre représentant a précisé que son pays contacterait les sociétés pharmaceutiques pour procéder à un inventaire de tous les stocks de CFC.

The representative explained that the Constituent Assembly had considered the question of establishing an equal opportunities commission.
Le représentant a expliqué que l'Assemblée constituante avait examiné la question de la création d'une commission de l'égalité des chances.

The representative explained that various studies have been carried out on the effects of structural adjustment programmes on women in Uganda.
La représentante a expliqué que diverses études avaient été réalisées sur les effets qu'avaient les programmes d'ajustement structurel sur les femmes en Ouganda.

However the representative explained that, in Iraq, polygamy was allowed only under certain very strict conditions, as set out in the report.
La représentante a cependant expliqué qu'en Iraq la polygamie n'était autorisée que sous certaines conditions, extrêmement strictes, comme il était indiqué dans le rapport.

The representative explained that the inheritance law was based on the Koran. Consequently, men inherited twice the share of women if they were equally related.
La représentante a expliqué que la loi sur l'héritage était fondée sur le Coran et qu'à lien de parenté égal, les hommes héritaient le double de la part des femmes.