What is the translation of " REPRESENTATIVE OF ERITREA " in French?

• représentant de l'érythrée
• représentant érythréen
• représentant de l' érythrée

Examples of using Representative of eritrea in English and their translations into French

A representative of Eritrea Member.
Un représentant de l'Érythrée.

A number of points have been made here by the representative of Eritrea.
Un certain nombre d'observations ont été faites ici par le représentant érythréen.

The remarks by the representative of Eritrea take us back to the cold-war era.
Les calomnies du représentant de l'Érythrée nous ramènent à l'époque de la guerre froide.

Mr. de Seixas Correa(Brazil) said that it was difficult for him to follow up on the suggestion of the representative of Eritrea.
De SEIXAS CORREA(Brésil) fait observer qu'il lui est difficile de donner suite à la suggestion du représentant de l'Érythrée.

If the representative of Eritrea found the truth painful, that was not her fault.
Ce n'était pas de sa faute si le représentant de l'Érythrée trouvait la vérité difficile à entendre.

The Council heard statements by the Prime Minister of Djibouti, H.E. Mr. Deleita Mohamed Deleita and the representative of Eritrea.
Le Conseil entend des déclarations du Premier Ministre de Djibouti, S.E. M. Deleita Mohamed Deleita et du représentant de l'Érythrée.

The CHAIRMAN asked the representative of Eritrea to direct his remarks to agenda item 6.
Le PRÉSIDENT prie le représentant de l'Érythrée de concentrer son intervention sur le point 6.

Similarly, informal meetings of the Committee were held on 11 February 2005 with the representative of Kenya and on 28 February with the representative of Eritrea.
De même, le Comité a tenu des réunions officieuses, au cours desquelles il s'est entretenu le 11 février 2005 avec le représentant du Kenya, et le 28 février, avec le représentant de l'Érythrée.

The place mentioned earlier by the representative of Eritrea-- Badme-- happens to be the causus belli.
La ville précédemment mentionnée par le représentant de l'Érythrée- Badme- est le casus belli.

The representative of Eritrea brought to our attention the resolution of the General Assembly on the definition of aggression.
Le représentant érythréen a attiré notre attention sur la résolution de l'Assemblée générale portant sur la définition de l'agression.

Mr. ALEMU(Observer for Ethiopia), speaking on a point of order, said that the statement of the representative of Eritrea was not directed to the agenda item under review.
ALEMU(Observateur de l'Éthiopie) prenant la parole sur une motion d'ordre, fait observer que l'intervention du représentant de l'Érythrée est sans rapport avec le point 6 à l'examen.

Takes note of the statement by the representative of Eritrea in which he stated that both parties are expected to respond to the appeal of the OAU current Chairman at the highest level;
Prend note de la déclaration du représentant de l'Érythrée selon laquelle les deux parties doivent répondre à l'appel du Président en exercice de l'OUA, au niveau le plus élevé;

Mr. Mustafa(Sudan)(interpretation from Arabic): Once again we heard the representative of Eritrea trying to justify his position by making more unfounded accusations.
Mustafa(Soudan)(interprétation de l'arabe): Une fois de plus, nous avons entendu le représentant de l'Érythrée essayer de justifier sa position en portant de nouvelles accusations non fondées.

The representative of Eritrea had deliberately quoted the Prime Minister of Ethiopia out of context when he claimed that the Prime Minister had said that Ethiopia could deport any foreigner for any reason, including certain physical characteristics.
Le représentant érythréen a délibérément cité le Premier Ministre éthiopien en dehors de son contexte quand il a prétendu que le Premier Ministre avait dit que l'Éthiopie pouvait déporter tout étranger sous n'importe quel motif, notamment certaines caractéristiques physiques.

That had been a futile attempt on the part of the representative of Eritrea to misconstrue the Ethiopian Government's policy regarding foreign nationals.
Il s'agit là d'une tentative futile de la part du représentant de l'Érythrée pour présenter de manière fallacieuse la politique du gouvernement éthiopien concernant les résidents étrangers.

The representative of Eritrea said that she hoped that initially Eritrea would be able to withdraw those restrictions on UNMEE that bear on the work of the Boundary Commission and that subsequently it would be possible to deal with other items affecting UNMEE.
La représentante de l'Érythrée a déclaré espérer que, dans un premier temps, son pays pourrait lever, vis-à-vis de la MINUEE, les restrictions qui ont une incidence sur les activités de la Commission du tracé de la frontière; il serait possible, ultérieurement, de traiter des autres questions qui concernent la MINUEE.

It was to that body that the representative of Eritrea should make his statement, not to the Sub-Commission.
C'est devant cet organe que le représentant de l'Érythrée doit s'exprimer, et non devant la SousCommission.

In response to the comments of the representative of Eritrea, he expressed great concern that many migrants were being targeted by criminal gangs involved in smuggling, organ trafficking, hijacking and various human rights violations.
En réponse aux observations du représentant de l'Érythrée, il se dit très préoccupé que des réfugiés soient victimes de bandes criminelles impliquées dans la contrebande, le trafic d'organes, la piraterie et plusieurs autres violations des droits de l'homme.

Also at the same meeting, the representative of Eritrea made a statement in exercise of the right of reply.
À la même séance, la représentante de l'Érythrée a fait une déclaration au titre du droit de réponse.

As to the documents cited by the representative of Eritrea, she said that he had tried to deceive the Committee: he had tried to suggest that the report from which he was quoting was only about the human rights situation of Eritreans in Ethiopia, although the main finding of the report was that the areas forcefully occupied by Eritrea were Ethiopian territory and that that constituted the fundamental element of the whole crisis.
En ce qui concerne les documents cités par le représentant de l'Érythrée, elle déclare que celui-ci a essayé de berner la Commission: il a essayé de suggérer que le rapport qu'il citait traitait uniquement de la situation des droits de l'homme des Érythréens en Éthiopie, alors que la conclusion principale de son rapport était que les régions occupées par la force par l'Érythrée étaient des territoires éthiopiens et que toute la crise découlait de là.

Contrary to the allegations voiced by the representative of Eritrea, all the actions by the Ethiopian Government, in addition to being transparent, had been conducted in the most humane manner and under independent monitoring.
Contrairement aux allégations lancées par le représentant de l'Érythrée, toutes les actions du Gouvernement éthiopien sont non seulement transparentes, mais elles ont été menées de la manière la plus humaine qui soit, sous une surveillance indépendante.

Letter dated 10 February(S/1999/140) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made on the same date by the representative of Eritrea at the 3975th meeting of the Security Council.
Lettre datée du 10 février(S/1999/140), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Érythrée, transmettant le texte d'une déclaration faite le même jour par le représentant de l'Érythrée à la 3975e séance du Conseil de sécurité.

Since the meeting of the Secretary-General with the representative of Eritrea on 2 April, the discussion had focused on the appointment of a Special Representative of the Secretary-General for Eritrea and Ethiopia and Head of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea UNMEE.
Depuis la rencontre du Secrétaire général avec le représentant de l'Érythrée, le 2 avril, les débats ont porté sur la nomination d'un représentant spécial du Secrétaire général pour l'Érythrée et l'Éthiopie et chef de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée MINUEE.

With regard to the Ethiopian-Eritrean issue raised by the representative of Eritrea this afternoon, let me reiterate that Ethiopia agrees with the constantly affirmed view of the Security Council that the primary responsibility for the resolution of the dispute between Ethiopia and Eritrea rests entirely upon themselves.
S'agissant de la question du différend entre l'Éthiopie et l'Érythrée soulevée par le représentant de l'Érythrée cet après-midi, je voudrais rappeler que l'Éthiopie est d'accord avec le point de vue toujours maintenu par le Conseil de sécurité, selon lequel la responsabilité première du règlement du différend entre l'Éthiopie et l'Érythrée incombe entièrement à ces deux pays.

The representatives of Eritrea, Ethiopia, Morocco and Algeria made statements in exercise of the right of reply.
Les représentants de l'Érythrée, de l'Éthiopie, du Maroc et de l'Algérie exercent le droit de réponse.

Accordingly, the representative of South Africa served as Chair and representatives of Eritrea, Gabon and the Libyan Arab Jamahiriya served as vice-chairs.
En conséquence, le représentant de l'Afrique du Sud a occupé les fonctions de Président et les représentants de l'Erythrée, du Gabon et de la Jamahiriya arabe libyenne ont occupé les fonctions de vice-présidents.

Private back-to-back meetings were held with the representatives of Eritrea and Ethiopia.
Plusieurs séances privées consécutives ont eu lieu avec les représentants de l'Érythrée et de l'Éthiopie.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Eritrea, Ethiopia, Japan, the Netherlands and Spain, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité les représentants de l'Érythrée, de l'Éthiopie, du Japon, des Pays-Bas et de l'Espagne, à leur demande, à participer au débat sans droit de vote.

The Committee then continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Eritrea, India, Andorra, Slovakia, Bolivia, the Democratic People's Republic of Korea, Indonesia, Liechtenstein, Myanmar and Jamaica.
La Commission poursuit ensuite l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants de l'Érythrée, de l'Inde, d'Andorre, de la Slovaquie, de la Bolivie, de la République populaire démocratique de Corée, de l'Indonésie, du Liechtenstein, du Myanmar et de la Jamaïque.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Eritrea, Ethiopia, Japan and Norway, at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote.
Le Président, avec l'assentiment du Conseil a invité les représentants de l'Érythrée, de l'Éthiopie, du Japon et de la Norvège, sur leur demande, à participer au débat sans droit de vote.