Examples of using Repressive methods in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's clear that repressive methods only work to a certain extent and that.
Il est évident que les méthodes répressives ne fonctionnent que sous.In response to this the state has used repressive methods against them.
En réponse à cela, l'Etat a utilisé contre eux des méthodes répressives.These repressive methods employed by Darwinist have a high deterrent effect on some people.
Ces méthodes répressives employées par les darwinistes ont un effet dissuasif élevé sur certaines personnes.They are trying to stop Muslims uniting andbecoming stronger by the use of these repressive methods.
Ils essaient d'empêcher les Musulmans de s'unir etde devenir plus forts au moyen de ces méthodes répressives.The repressive methods tested in Nakhchivan are then applied on a larger scale throughout Azerbaijan.
Les méthodes répressives'testées'au Nakhitchevan ont ensuite été appliquées à grande échelle dans l'ensemble de l'Azerbaïdjan..Secondly, well, they will simply not allow Ukrainian security forces to use any repressive methods.
Deuxièmement, ils ne permettront tout simplement pas aux forces armées ukrainiennes d'utiliser des méthodes répressives.The Syrian government continues to use its old repressive methods to prevent the emergence of an independent press.
Le gouvernement syrien continue d'appliquer ses vieilles méthodes répressives pour empêcher l'émergence d'un journalisme indépendant.The treatment of Ashim, a blogger and economist, recalls the Soviet era's worst repressive methods.
Le traitement d'Ardak Achim rappelle les pires méthodes de répression soviétiques: la blogueuse a été placée en hôpital psychiatrique par la justice.The Catalans have broken into the streets to denounce repressive methods that revive the still fresh memories of Franco regime.
Les Catalans ont déferlé dans la rue pour dénoncer des méthodes répressives qui ravivent les souvenirs encore frais du franquisme.The Act restores the citizenship,the titles and/or the rights of citizens of the Republic who have suffered from those repressive methods.
La loi réhabilite la citoyenneté,les titres et/ou les droits des citoyens de la République ayant souffert de ces méthodes répressives.Reporters Without Borders objects to the use of such repressive methods against a foreign journalist.
Reporters sans frontières s'étonne des méthodes répressives de la police espagnole à l'encontre d'un journaliste étranger.This proves that repressive methods limiting freedom of the press merely play into the hands of the most intolerant", he added.
Cela prouve que les méthodes répressives visant à limiter la liberté de la presse ne font que le jeu des plus intolérants", a-t-il ajouté.A recent report on the United Nations operation in Cyprus described in detail the repressive methods used against individuals.
Un rapport récent sur l'opération des Nations Unies à Chypre décrit en détail les méthodes répressives utilisées à l'encontre de personnes.We firmly condemn these repressive methods and demand the immediate release of the detained journalists.
Nous condamnons fermement ces méthodes répressives et exigeons la libération immédiate des journalistes interpellés», a déclaré Reporters sans frontières.Instead of seeking a democratic and peaceful solution to this question,they use repressive methods based on violence and armed operations.
Au lieu de chercher une solution démocratique et pacifique au problème,ils ont recours à des méthodes répressives basées sur la violence et les opérations armées.It was persecuted by the State's repressive methods and it was quite easy for persons to be imprisoned for informal economic activities.
Elle était étouffée par des méthodes répressives de l'Etat et'était très facile d'emprisonner les gens pour des activités économiques informelles.In 2009, 59 civilian deaths, representing an increase of 60 per cent over the previous year,had been attributable to repressive methods used by the police.
En 2009, 59 morts de civils, soit une augmentation de 60% par rapport à l'année précédente,ont été attribuées aux méthodes répressives employées par la police.The report describes the repressive methods of the Supreme Council of the Armed Forces(SCAF) as the"likes of which were not seen even during Mubarak's era.
Le rapport décrit les méthodes répressives du Conseil suprême des Forces armées(CSFA) comme« de celles que l'on ne voyait pas même sous le régime Moubarak.These two elements- the predominance of capitalism and bureaucratic repressive methods- have been strengthened during the recent period.
Ces deux éléments- prédominance du capitalisme et méthodes répressives bureaucratiques- ont été renforcés au cours de la dernière période.Adapting to the regime's repressive methods, and in order to limit protesters' exposure to shootings, processions are now held in narrower streets.
S'adaptant aux méthodes de répression du régime, et afin 
