Examples of using Reprogramme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reprogramme your brain to be happy.
How to question& reprogramme cellular memory.
We reprogramme our phone… with Congressman Albert's ESN, and you know what we got?
Therefore, you should stop keep warm and reprogramme the device.
Il faut donc arrêter le maintien au chaud et reprogrammer l'appareil.I will reprogramme for the New Year:.
Je vais reprogrammer pour la nouvelle année:.But let me assure you that there is a way to reschedule and reprogramme the present fund.
Laissez-moi toutefois vous dire qu'il y a moyen de rééchelonner et de reprogrammer les fonds actuels.You gonna reprogramme the facial recognition?
Tu vas reprogrammer la reconnaissance faciale?NB:- In all cases,after cancelling you must reprogramme everything from the start.
Nota:- Dans tous les cas, une annulation vous oblige,ensuite, à tout reprogrammer depuis le début.Not to alter, reprogramme, modify, adapt or translate the source code of this website.
Modifier, reprogrammer, modifier, adapter ou traduire tout code source de ce site.Add oil andpumpkin that we squashed beforehand, and reprogramme 30 seconds to speed 4.
Ajouter l'huile etla citrouille qui nous écrasés au préalable, et reprogrammation 30 secondes à la vitesse 4.Not to alter, reprogramme, modify, adapt or translate the source code of this website.
Ne pas altérer, reprogrammer, modifier, adapter ou traduire le code source du présent site Internet.If you do not give any instructions,after 30 seconds the settings are cancelled and you will have to reprogramme.
Sans instruction de votre part,au bout de 30 secondes les réglages sont annulés et vous devrez reprogrammer.Adjust and reprogramme ongoing projects on a regular basis, together with Governments and executing agencies.
Modifier et reprogrammer périodiquement les projets en cours, conjointement avec les gouvernements et les agents d'exécution.In the event of an emergency, UNFPA may,in consultation with the Government, reprogramme activities to better respond to emerging issues.
En cas d'urgence, le FNUAP peut,en concertation avec le gouvernement, reprogrammer des activités pour mieux répondre aux problèmes qui apparaissent.How to change/ reprogramme the key combination on any of the ranges of'Camatic' changeable combination locks from Camlock Systems.
Comment changer/ reprogrammer la combinaison de clé sur n'importe quelle gamme des serrures à combinaisons« Camatic.In the event of crisis or emergency, UNFPA may,in consultation with national counterparts, reprogramme activities towards emergency response interventions.
En cas de crise ou d'urgence, le FNUAP,en consultation avec ses homologues nationaux, pourra reprogrammer des activités dans le sens d'actions d'urgence.Applications can also be added as modules,multiple applications can be configured to communicate with each other, and partner, without reprogramme.
Les applications peuvent également être ajoutéessous forme de modules, plusieurs applications peuvent être configurées pour communiquer entre eux, et partenaire, sans rééchelonnement.They identified conditions that would reprogramme some specialised adult cells to become like stem cells.
Ils ont identifié des conditions susceptibles de reprogrammer des cellules adultes spécialisées pour qu'elles deviennent des cellules souches.Participants concluded that the urgency now is to engage African leaders in nationally-led processes to redefine the AIDS response and reprogramme investments based on national priorities.
Les participants ont conclu que l'urgence est à présent d'engager les dirigeants africains dans des processus nationaux pour redéfinir la riposte au sida et reprogrammer les investissements en fonction des priorités nationales.An individual has freedom to interpret- i.e., reprogramme- his perception of real world events as stressful or non-stressful.
L'individu a toute liberté d'interpréter, c'est-à-dire de reprogrammer, sa perception des événements réels du monde comme étant stressants ou non stressants.Researchers hope they may be able to find drugs that can activate the progenitor cells in the body of a diabetes patient, or reprogramme other mature pancreas cells to produce more beta cells.
Les scientifiques espèrent ainsi découvrir une substance permettant d'activer ces cellules progénitrices dans le corps d'un patient diabétique, ou de reprogrammer d'autres cellules matures du pancréas pour leur faire produire plus de cellules.Interest under concessional terms, reprogramme and write-off of part of the interest accrued on debts from private and public bilateral sources(creditor Governments);
Application de taux d'intérêt préférentiels, rééchelonnement et annulation d'une partie des intérêts échus des dettes contractées auprès du secteur privé ou auprès de gouvernements ayant fourni une aide publique bilatérale;In the event of an emergency, UNFPA will,in consultation with the Government, reprogramme funds to respond to emerging issues within the UNFPA mandate.
En cas d'urgence, le FNUAP peut,après avoir consulté le Gouvernement, réaffecter des fonds afin de répondre aux besoins naissants qui relèvent du mandat du FNUAP.A first step is to help countries reprogramme their existing grants to improve the effectiveness of the current programme strategies as well re-direct resources from savings and efficiency gains.
Les pays seront dans un premier temps aidés dans la reprogrammation des subventions dont ils disposent pour accroître l'efficacité de leurs stratégies programmatiques en cours et réorienter les ressources provenant de leurs économies et de leurs gains d'efficacité.Comply strictly with administrative instructions on hiring, remunerating andevaluating the performance of consultants and individual contractors; and reprogramme the Integrated Accounting and Budgeting System to address the requirement concerning the form of the contract(para. 92 below);
Que l'Administration se conforme aux instructions administratives régissant le recrutement, la rémunération etl'évaluation des résultats des consultants et vacataires; et reprogramme le système intégré de comptabilité et de budgétisation afin de régler le problème des types de contrat(par. 92);The Board recommends that UNU reprogramme FBPMS to apportion automatically the salaries of those involved in projects to expenses for research and training networks, and dissemination.
Le Comité recommande que l'UNU reprogramme le Système de gestion des finances, du budget et du personnel de façon que les dépenses afférentes aux traitements du personnel participant aux projets soient automatiquement inscrites à la rubrique Réseaux de recherche et de formation et diffusion.UNDP sought to secure access to antiretroviral drugs and HIV prevention interventions, including for mother-to-child transmission,by helping reprogramme existing Global Fund grants to ensure continued access to essential services and treatment.
Le PNUD a cherché In paragraph 68,the Board recommended that UNU reprogramme the Financial, Budgetary and Personnel Management System to apportion automatically the salaries of those involved in projects to expenses for research and training networks and dissemination.
Au paragraphe 68 de son rapport,le Comité a recommandé que l'UNU reprogramme le Système de gestion des finances, du budget et du personnel de façon que les dépenses afférentes aux traitements du personnel participant aux projets soient automatiquement inscrites à la rubrique Réseaux de recherche et de formation et diffusion.WHO is reviewing its procedures with a view to augmenting the operational latitude and responsibilities of its representatives, as has already been done in the African region,where WHO representatives can reprogramme regular country resources for funding emergency response activities with the agreement of the Government.
L'OMS examine ses procédures en vue d'élargir les attributions de ses représentants comme cela a été le cas en Afrique,où les représentants de l'OMS peuvent réaffecter des ressources de pays du budget ordinaire en vue de financer des interventions d'urgence avec l'accord du gouvernement.It published an issue brief on the payments programme, with lessons and recommendations for health crisis responses,and helped reprogramme existing Global Fund grants in West Africa to ensure the Ebola outbreak did not disrupt essential HIV services, including access to antiretroviral drugs and prevention of mother-to-child transmission services, and retention of people on treatment.
Il a publié une note d'information sur le programme des paiements, avec des leçons et des recommandations pour les ripostes aux crises sanitaires, eta contribué à la reprogrammation des subventions du Fonds mondial existantes en Afrique de l'Ouest pour s'assurer que l'épidémie d'Ebola ne perturbe pas les services VIH essentiels, y compris l'accès aux médicaments antirétroviraux et les services de prévention de la transmission de la mère à l'enfant, ainsi que la rétention des personnes sous traitement.
