What is the translation of " REQUIRED TO FULLY IMPLEMENT " in French?

• nécessaires à la mise en œuvre complète
• requises pour mettre en œuvre complètement
• nécessaires à la pleine mise en œuvre
• nécessaire pour appliquer pleinement

Examples of using Required to fully implement in English and their translations into French

Some important structural changes will be required to fully implement this policy framework.
Certains changements structurels importants seront requis pour mettre en œuvre le cadre stratégique.

The Board hopes that the Governments concerned, with the support of the international donor community, will soon be able to provide the funds required to fully implement the programme.
Il espère que les gouvernements des pays concernés, avec l'aide de la communauté internationale des donateurs, seront bientôt en mesure d'allouer les fonds nécessaires pour exécuter pleinement ce programme.

O Finalize the regulations required to fully implement the policy intent of Bill C-8.
O Achèvement du règlement requis pour une mise en oeuvre intégrale de l'intention de principe du projet de loi C-8.

Complete the update of the financial institutions statutes by bringing into force the regulations required to fully implement Bill C-37.
Terminer la mise à jour des lois régissant les institutions financières en faisant adopter les règlements nécessaires à la mise en oeuvre du projet de loi C- 37.

Rationale This proposal is required to fully implement obligations set out in the CHFTA.
Cette proposition est requise afin de mettre en œuvre entièrement les obligations énoncées dans l'ALÉCH.

The European Council notes the clear determination of all Member States to do everything that is required to fully implement the Stability and Growth Pact.
Le Conseil européen note que tous les États membres sont clairement déterminés à faire tout ce qui est nécessaire pour mettre pleinement en œuvre le pacte de stabilité et de croissance.

Municipalities should be required to fully implement the elimination of the multi-residential property class as early as January 1, 2006.
Les municipalités doivent être tenues de mettre complètement en œuvre l'élimination de la catégorie des immeubles à logements multiples d'ici le 1er janvier 2006.

Nonetheless, additional legislative action will be required to fully implement the Review.
Néanmoins, des mesures législatives supplémentaires seront nécessaires pour la mise en oeuvre intégrale de l'Examen.

Where further amendments are required to fully implement an approved recommendation of City Council to amend the Official Plan or Zoning By-law;
Lorsque de modifications additionnelles sont nécessaires à la mise en œuvre complète d'une recommandation au Conseil de modifier le Plan officiel ou le Règlement de zonage;

Changes to the federal Income Tax Act may also be required to fully implement this proposal.
Pour mettre pleinement en oeuvre la mesure proposée, des modifications pourraient devoir être apportées à la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada.

Further work is required to fully implement the standards we have set so that national tax laws in countries large and small can be fairly and effectively enforced.
D'autres travaux seront nécessaires à la mise en oeuvre des normes que nous avons instituées de manière à ce que les réglementations fiscales nationales soient appliquées équitablement et efficacement dans les petits aussi bien que les grands pays.

A provisional total of 9,570,945 Euros will be required to fully implement the Plan of Action during 2013- 2017.
Un montant total provisoire de 9 570 945 euros sera nécessaire pour assurer la mise en œuvre intégrale du Plan d'action pendant la période 2013-2017.

Although Southern African States have made a commitment to countering terrorism, many lack the technical and financial resources required to fully implement resolution 1373 2001.
Même si les États d'Afrique australe se sont engagés à lutter contre le terrorisme, beaucoup ne disposent pas des moyens techniques et financiers nécessaires pour mettre pleinement en œuvre la résolution 1373 2001.

Associated regulations and orders are required to fully implement the commitments of the CHFTA into the Canadian legal framework.
Des règlements et des décrets connexes doivent être adoptés pour que les engagements de l'ALÉCH puissent entièrement être intégrés dans le cadre juridique du Canada.

Given the size and complexity of National Defence and the Canadian Forces, the level of effort required to fully implement this action plan will be enormous.
Vu la taille et la complexité de la Défense nationale et des Forces canadiennes, il faudra déployer d'énormes efforts pour en assurer la mise en oeuvre intégrale.

Until the regulatory revisions required to fully implement the policies set out in Broadcasting Public Notice 2008-100 come into effect, any new entrants should file their applications as Category2 services and expect that the standard conditions of licence will be imposed at licensing.
Jusqu'à ce que les révisions réglementaires nécessaires à la mise en œuvre complète des politiques énoncées dans l'avis public de radiodiffusion 2008-100 soient en vigueur, tous les nouveaux venus doivent déposer leurs demandes à titre de service de catégorie2 et s'attendre à ce que l'ensemble des conditions de licence normalisées leur soit imposé.

Incomplete Few to none of the criteria were met and significant resources are required to fully implement all design elements of recommendations.
À peine quelques- uns, sinon aucun, des critères ont été remplis et des ressources considérables sont requises pour mettre en œuvre complètement tous les éléments de la conception des recommandations.

Kyrgyzstan, reporting partial implementation of measures providing for the disposal of confiscated property including by return to its prior legitimate owner(art. 57, para. 1), stated that no assistance was required to fully implement such measures.
Le Kirghizistan a dit appliquer partiellement des mesures prévoyant la disposition des biens confisqués, y compris en les restituant à leurs propriétaires légitimes antérieurs(art. 57, par. 1) et indiqué qu'aucune assistance n'était nécessaire pour appliquer pleinement ces mesures.

A clear plan for the future of the IT systems in support of ACI is required to fully implement the Agency's vision for an efficient, risk-based compliance model.
Un plan précis pour l'avenir des systèmes de TI à l'appui de l'IPEC est requis pour mettre pleinement en œuvre la vision de l'Agence pour un modèle efficace de conformité fondée sur les risques.

Enable States to develop public awareness and resource mobilization strategies that will increase appreciation of the importance of the issue and generate the financial and technical resources required to fully implement the Programme of Action.
Permettre aux États de mettre en œuvre des stratégies de sensibilisation du public et de mobilisation des ressources visant à mieux faire prendre conscience de l'importance de la question et obtenir les ressources financières et techniques nécessaires à la pleine mise en œuvre du Programme d'action;

For the reasons mentioned in its submission, TransCanada explained that the work required to fully implement the corrective actions is not achievable by 17 September 2013.
Pour justifier ce report, TransCanada a expliqué dans son dépôt qu'elle ne serait pas en mesure de réaliser les travaux nécessaires pour la mise en œuvre intégrale des mesures correctives avant le 17 septembre 2013.

In addition, a contact group on communications and resource mobilization should be established to develop strategies to increase the popular and political will to address such issues and raise the resources required to fully implement the Programme of Action.
Il conviendrait en outre de mettre sur pied un groupe de contact sur les communications et la mobilisation des ressources chargé d'élaborer des stratégies visant à accroître la volonté populaire et politique d'aborder ces questions et de recueillir les ressources nécessaires à la pleine mise en œuvre du Programme d'action.

It was anticipated that an investment of $350 million over three years would be required to fully implement Phase 1 of the Strategy, which would be continued beyond Phase 1 based on a review of accomplishments.
On avait prévu qu'un investissement de 350 millions de dollars sur trois ans serait nécessaire pour la mise en œuvre complète de la première phase de la SCFF, qui serait poursuivie au-delà de la première phase suite à un examen des réalisations.

The Public Health Agency of Canada(the Agency) developed a comprehensive consultation strategy to solicit and incorporate input and feedback from stakeholders and other interested parties on the development of the program and regulatory framework required to fully implement the Human Pathogens and Toxins Act HPTA.
L'Agence de la santé publique du Canada(l'Agence) a élaboré une stratégie globale de consultation qui précise la façon dont seront sollicitées la contribution et la rétroaction continues des intervenants et des autres parties intéressées relativement à l'élaboration du programme et du cadre de réglementation qui sont nécessaires à la mise en œuvre complète de la Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines LAPHT.

Even if an FMCT verification system was not comprehensive, a substantial period of time still would be required to fully implement the verification provisions since between 200 and 1000 nuclear facilities(depending on the scope of the treaty) could become subject to verification.
Même en l'absence d'un système de vérification complète de l'exécution du traité, un laps de temps non négligeable serait nécessaire pour appliquer pleinement les dispositions relatives à la vérification, sachant qu'entre 200 et 1 000 installations nucléaires(selon la portée du traité) seraient alors soumises à vérification.

The nature of the steps to be taken for implementation has a bearing on the"reasonable period of time" required to fully implement the recommendations and rulings of the DSB.
La nature des mesures à prendre pour la mise en œuvre a une incidence sur le"délai raisonnable" nécessaire pour mettre pleinement en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD.

In Broadcasting Regulatory Policy 2009-562, the Commission stated that, until the regulatory revisions required to fully implement the policies set out in Broadcasting Public Notice 2008-100 come into effect, new entrants to the competitive mainstream sports services genre would be licensed as Category2 services.
Dans la politique réglementaire de radiodiffusion 2009-562, le Conseil a indiqué que les nouveaux services concurrents consacrés au genre d'intérêt national des sports seraient autorisés à titre de services de catégorie2 jusqu'à l'entrée en vigueur des révisions réglementaires nécessaires à la mise en œuvre complète des politiques énoncées dans l'avis public de radiodiffusion 2008-100.

It was anticipated that an investment of up to $230 million annually for up to ten years would be required to fully implement the Strategy, which focused on four strategic objectives.
On prévoyait qu'un investissement annuel de 230 millions de dollars sur une période allant jusqu'à dix ans serait nécessaire pour la mise en œuvre complète de la SCFF, laquelle est axée sur quatre objectifs stratégiques.

Members queried whether preshipment inspection was still needed, and whether technical assistance was required to fully implement the WTO Customs& 24;aluation Agreement or to make notifications.
Les Membres ont demandé si une inspection avant expédition était toujours nécessaire et si une assistance technique était requise pour mettre pleinement en œuvre l'Accord sur l'évaluation en douane de l'OMC ou pour faire les notifications.