What is the translation of " REQUIRED TO IMPLEMENT THEM " in French?

• requises pour les mettre en œuvre
• nécessaires pour les mettre en œuvre
• requises pour les mettre en place
• nécessaires à leur mise en œuvre
• nécessaires pour les exécuter
• nécessaires pour les réaliser
• nécessaire pour l'appliquer

Examples of using Required to implement them in English and their translations into French

States are not required to implement them.
Les Etats ne sont pas obligés de les mettre en oeuvre.

These protections are specified by the publisher and Google is required to implement them.
Elle est spécifiée par l'éditeur, et Google est tenu de la mettre en œuvre.

Access to affordable resilient housing designs and the funding required to implement them is especially important to the poor and near-poor who have limited access to land and housing;
L'accès à la conception abordable de logements résilients et au financement nécessaire pour l'appliquer est particulièrement important pour les catégories pauvres et celles proches du seuil de pauvreté qui ont un accès limité aux terres et au logement;

Identify planned PA activities and the resources required to implement them;
Indiquer les activités d'AP prévues et les ressources requises pour leur mise en œuvre;

The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them.
L'approche graphique vous permet de vous concentrer sur la structure sous-jacente de vos données et sur toutes les modifications requises et non sur les commandes SQL requises pour les mettre en place.

The team evaluates the time required to implement them.
L'équipe évalue le temps nécessaire pour les implémenter.

Undertake, at an organizational level, steps to improve financial management and accountability practices, and the skills required to implement them;
Prendre, à l'échelle organisationnelle, des mesures pour améliorer les pratiques de gestion financière et de reddition de comptes ainsi que pour acquérir les compétences requises pour les mettre en œuvre;

The rationale for these objectives and the regulatory framework required to implement them are discussed in detail in succeeding chapters.
Le bien-fondé de ces objectifs et le cadre de réglementation requis pour les mettre en œuvre sont discutés en détail dans les chapitres subséquents.

In the early hours of an incident, the tool is used by the response teams to geolocate GRSs and gather the data required to implement them.
Dès les premières heures suivant un déversement, les équipes d'intervention utilisent cet outil afin de géolocaliser les stratégies et de recueillir les données requises pour les mettre en œuvre.

While welcoming the fact that the new format of the medium-term plan made it much easier to see the links between programmes and the resources required to implement them, some delegations expressed regret that the medium-term plan had not given a clearer indication of the priorities of the Organization for the plan period.
Tout en se félicitant du fait que, grâce à la nouvelle présentation du plan à moyen terme, il était plus facile de voir les rapports entre les programmes et les ressources nécessaires pour les exécuter, certaines délégations ont regretté que le plan à moyen terme n'indique pas plus clairement les priorités que se fixait l'Organisation pour la période couverte par le plan.

The number of R&M Projects to be selected shall depend on the level of funds required to implement them.
Le nombre de projets de recherche et de surveillance à retenir dépendra du montant des fonds nécessaires pour les réaliser.

Significant amounts of public funding are not required to implement them.
Une quantité importante de fonds publics n'est pas requise pour les mettre en œuvre.

Recalling that, at its fifty-second session, CPC had examined the proposed strategic framework for the biennium 2014-2015, he stressed that the logical frameworks of United Nations entities should aim to help Member States to assess work completed and facilitate the allocation of resources for planned activities. The Secretariat should therefore develop strategic frameworks strictly on the basis of legislative mandates and the actions required to implement them.
Rappelant qu'à sa cinquante-deuxième session, le CPC a examiné le projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 2014-2015, l'intervenant souligne que les cadres logiques des organismes des Nations Unies devraient viser à aider les États Membres à évaluer les travaux achevés et à faciliter l'affectation des ressources aux activités prévues; en conséquence, le Secrétariat devrait élaborer les cadres stratégiques strictement sur la base des mandats des organes délibérants et des mesures nécessaires pour les mettre en œuvre.

Company responses to the effect of changing temperatures on company operations- and the capital cost that may be required to implement them- are key issues for board consideration.
Les répliques des sociétés aux effets des changements de température sur leurs activités et le coût en capital pouvant être requis pour les mettre en œuvre sont des questions importantes qui doivent être prises en considération par les conseils d'administration.

Although Health Canada tracks planned and actual spending by FCSAP pillar and strategy, there was a lack of departmental financial data linked to the quantity and type of outputs, and since several CPA apply to more than one FCSAP strategy and/ or pillar, the amount of financial and human resources reported as being used for each component does not accurately reflect the actual level of resources required to implement them.
Bien que SantéCanada surveille les dépenses prévues et réelles au moyen des piliers et de la stratégie du PASPAC, trop peu de données financières ministérielles ont pu être liées à la quantité et au type d'extrants. De plus, comme plusieurs APC s'appliquent à plus d'une stratégie ou à plus d'un pilier du PASPAC, la déclaration des ressources humaines et financières utilisées pour chaque composante ne reflète pas le niveau réel des ressources nécessaires à leur mise en œuvre.

The Group considered that the preparation of UNIDO's budget should start with a thorough evaluation of the programmes and that the financial resources required to implement them, reflecting the priorities defined by Member States, should then be determined.
Le Groupe considère que la préparation du budget de l'ONUDI devrait commencer par une évaluation approfondie des programmes et que les ressources financières nécessaires à leur mise en œuvre, correspondant aux priorités définies par les États Membres, ne devraient être déterminées qu'ensuite.

There was a lack of departmental financial data linked to the quantity and type of outputs, and since several CPA apply to more than one FCSAP strategy and/or pillar, the amount of financial and human resources reported as being used for each component does not accurately reflect the actual level of resources required to implement them.
Peu de données financières ministérielles ont pu être liées à la quantité et au type d'extrants, et comme plusieurs APC s'appliquent à plus d'une stratégie ou à plus d'un pilier du PASPAC, la déclaration des ressources humaines et financières utilisées pour chaque composante ne reflète pas le niveau réel des ressources nécessaires à leur mise en œuvre.

We found no evidence that federal officials had considered the implications of accepting the recommendations, assessed the resources required to implement them, or evaluated their impact on existing federal objectives or federal programs.
Rien n'indique que les fonctionnaires fédéraux ont examiné les conséquences de l'acceptation des recommandations, qu'ils ont évalué les ressources nécessaires pour les mettre en oeuvre ou qu'ils ont évalué les effets de ces recommandations sur les objectifs fixés par le gouvernement fédéral ou sur l'exécution de programmes fédéraux.

Therefore, after investing $12.2M in the Innovative Glass Works plan, ÉEQ has demonstrated that there are accessible solutions and that it possesses the expertise and knowledge required to implement them.
Ainsi, après avoir investi 12,2millions de dollars dans le plan Verre l'innovation, ÉEQ fait la démonstration que les solutions sont accessibles et qu'il dispose de l'expertise et des connaissances nécessaires pour les mettre en œuvre.

Annex I lists the different steps and the activities required to implement them.
La liste des étapes et des activités requises pour les mettre au point figure à l'annexe I.

We believe reform should be guided by the mandated objectives and priorities set by Member States, as reflected in the various programmes of action of the global conferences, and the financial and human resources required to implement them.
Nous pensons que la réforme doit être guidée par les objectifs et priorités prescrits par les États Membres tels qu'ils sont reflétés dans les divers programmes d'action des conférences mondiales et par les ressources financières et humaines nécessaires pour les mettre en oeuvre.

Those strategic priorities must be streamlined and made more precise, and the resources required to implement them must be calculated.
Il reste maintenant à rationaliser et à préciser davantage ces priorités stratégiques, ainsi qu'à définir les ressources nécessaires à leur réalisation.

The DatabaseSpy database design tool graphical view lets you concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them.
L'affichage graphique de l'outil de design de base de données de DatabaseSpy vous permet de vous concentrer sur la structure sous- jacente de vos données et sur toutes les modifications requises et non sur les commandes SQL requises pour les mettre en place.

It is thus essential that every peace operation formulate public information campaign strategies, particularly for key aspects of a mission's mandate, and that such strategies and the personnel required to implement them be included in the very first elements deployed to help start up a new mission.
Il est donc essentiel que chaque opération de paix formule une stratégie d'information, en particulier pour faire connaître les aspects essentiels du mandat d'une mission, et chaque mission doit veiller à ce que cette stratégie et le personnel nécessaire pour l'appliquer figurent bien dans les tout premiers éléments déployés pour lancer une mission nouvelle.

The development group has dozens of ideas to improve the software, however funds are required to implement them.
Le groupe de développement a des dizaines d'idées pour améliorer le logiciel, mais des fonds sont nécessaires pour les réaliser.

We entrust the Council with the further steps which may be required to implement them.
Nous chargeons le Conseil de prendre les autres mesures qui pourront être nécessaires pour.

They are described below along with the analytical procedures required to implement them.
Elles sont décrites ci-dessous avec les procédures analytiques que nécessite leur application.

Harmonized deliverables, improving effectiveness and reducing the time and resources required to implement them;
Harmonisation des résultats escomptés, ce qui contribuerait à améliorer l'efficacité des opérations et à réduire le temps et les ressources nécessaires pour les exécuter;

How to use "required to implement them" in a sentence

Although the changes become law in May of 2016, covered employers are not required to implement them until December 1.

Luckily math isn’t actually required to implement them in a series of arrays so that little relief will be short lived.

Whether the government is prepared to invest the money and capacity-building that would be required to implement them successfully is another matter.

A draft incomplete set of videos introducing some of these examples and the tools required to implement them can be found here.

However, had I implemented them with abstract, then all subclasses would be required to implement them (whether they needed them or not).

Once posted, agencies can begin using the notices immediately but will be required to implement them within 60 days after being posted.

By contrast, EU Directives generally do not have direct effect and Member States are required to implement them by passing national laws.

The first link details the features available and what is required to implement them and the second is about the InterOrg Replication tool.

I describe some of these adaptive lessons and propose some cognitive shifts required to implement them in a genuinely evolutionary approach to human space settlement.

Determining those initiatives is essential, as is the planning, execution and change management required to implement them on time, on budget and without business disruption.