What is the translation of " RESIDING IN THE TERRITORY OF THE REPUBLIC " in French?

• résidant sur le territoire de la république
• résident sur le territoire de la république dans

Examples of using Residing in the territory of the republic in English and their translations into French

And foreigners residing in the territory of the republic.
Étrangers qui résident sur le Territoire de la République.

In its Article 5 it defines that this Law protects from discrimination on grounds of gender all persons living and residing in the territory of the Republic of Albania.
L'article 5 de la loi prévoit une protection contre la discrimination fondée sur le sexe pour toutes les personnes vivant et résidant sur le territoire de la République d'Albanie.

Foreigners residing in the territory of the Republic are considered equal to Cubans.
Les étrangers résidant sur le territoire de la République sont assimilés aux Cubains.

For the last ten years has been permanently residing in the territory of the Republic of Lithuania;
Avoir résidé durant les dix dernières années sur le territoire de la république de Lituanie;

Foreigners residing in the territory of the Republic are considered equal to Cubans.
Les étrangers résidant sur le territoire de la République sont traités comme les Cubains en ce qui concerne.

At the time of submission of the application is permanently residing in the territory of the Republic of Lithuania;
Au moment de la présentation de la demande avoir une résidence habituelle sur le territoire de la république de Lituanie;

Has been residing in the territory of the Republic of Lithuania for the last ten years;
Avoir résidé durant les dix dernières années sur le territoire de la république de Lituanie;

Pursuant to article 32 of the Constitution of the Republic of Croatia, all persons legally residing in the territory of the Republic of Croatia shall have the right to move freely and to choose their residence.
Conformément à l'article 32 de la Constitution, toute personne résidant légalement sur le territoire de la République a le droit de se déplacer librement et de choisir sa résidence.

Foreigners residing in the territory of the Republic shall be on the same footing as Cubans.
Les étrangers résidant sur le territoire de la République sont traités comme les Cubains en ce qui concerne.

The same principle is also stipulated in article 96:“Any citizen may be elected to the Sejm or the Senate if he is over 21 years of age, provided, however, he has been residing in the territory of the Republic of Poland for at least five years.
Le même principe est énoncé à l'article 96:"tout citoyen peut être élu au Sejm ou au Sénat à condition d'avoir plus de 21 ans, sous réserve toutefois de résider sur le territoire de la République polonaise depuis au moins cinq ans.

The lawsuits against persons residing in the territory of the Republic are brought before the court of the place where the defendant has its domicile or residence.
Les poursuites à l'encontre de personnes résidant en territoire albanais sont engagées devant le tribunal du lieu de résidence ou du domicile du défendeur.

The Act on social assistance was binding on the territory of the whole country; foreign nationals, with a permanent residence card or refugee status or residing in the territory of the Republic of Poland, were also entitled to social protection.
La loi sur l'assistance sociale était d'application obligatoire sur tout le territoire du pays; les étrangers titulaires d'une carte de résident permanent ou bénéficiaires du statut de réfugié ou résidant sur le territoire de la République avaient également droit à la protection sociale.

On the basis of these articles, any person residing in the territory of the Republic of Benin who considers that his or her rights have been violated may refer the matter to the Constitutional Court.
Forte de ces articles, toute personne résidant sur le territoire de la République du Bénin peut, si elle estime être lésée dans ses droits, saisir la Cour constitutionnelle.

Article 12 of this law provides that a political party may be established by any Latvian citizen, who has reached 18 years of age. As provided by article 26, any Latvian citizen, Latvian non-citizen or other EU citizen residing in the territory of the Republic of Latvia, who reached 18 years of age, may become a member of the political party.
L'article 12 de cette loi prévoit qu'un parti politique peut être créé par tout citoyen ou non-citoyen letton ayant 18 ans accomplis et son article 26 que tout citoyen letton, non-citoyen letton ou tout citoyen de l'Union européenne résidant sur le territoire de la République de Lettonie peut devenir membre d'un parti politique sous réserve qu'il ait 18 ans accomplis.

Foreigners and stateless persons residing in the territory of the Republic of Poland shall enjoy freedom of conscience and religion on a par with Polish citizens art. of the Act.
Etrangers et apatrides résidant sur le territoire de la République de Pologne jouissent de la liberté de conscience et de religion au même titre que les citoyens polonais article 7 de la loi.

As the Supreme Court of Justice has defined it, the term"inhabitants" covers both Argentine nationals and foreigners and refers to the persons residing in the territory of the Republic with the intention of remaining in it, even though they may not have established full legal domicile.
Comme l'a précisé la Cour suprême de justice de la nation, le terme vise aussi bien les étrangers que les nationaux et s'applique aux personnes qui résident sur le territoire de la République dans l'intention d'y demeurer, et qui y habitent, même si elles n'y ont pas établi un domicile avec tous les effets juridiques qui s'y attachent.

As regards persons who are currently residing in the territory of the Republic of Latvia and on whom the competent state institutions have objective information of their having participated in the actions mentioned in Sub- paragraph 2(c) of the UNSCR, these persons will be subject to the Criminal Code of the state.
En ce qui concerne les personnes résidant actuellement sur le territoire de la République de Lettonie et à propos desquelles les organes de l'État compétents possèdent des informations objectives quant à leur participation aux actions mentionnées à l'alinéa 2 c de la recommandation du Conseil de sécurité des Nations Unies, leur situation relève du Code pénal national.

As defined by the Argentine Supreme Court of Justice, the term"inhabitant" covers both Argentine nationals and foreigners, and refers to persons residing in the territory of the Republic with the intention of remaining in it, even though they may not have established domicile with all its legal effects.
Comme l'a précisé la Cour suprême de justice, le terme"habitant" vise aussi bien les nationaux que les étrangers et s'applique aux personnes qui résident sur le territoire de la République dans l'intention d'y demeurer, et qui y habitent, même si elles n'ont pas élu domicile sur le territoire avec tous les effets juridiques qui s'y rattachent.

All adult Hungarian citizens residing in the territory of the Republic of Hungary have the right to be elected and, provided that they are present in the country on the day of the election or referendum, the right to vote in Parliamentary elections, local government elections or minority self-government elections, and furthermore to participate in national or local referenda or popular initiatives.
Article 70 Alinéa 1 Tous les citoyens hongrois majeurs vivant sur le territoire de la République de Hongrie sont éligibles aux élections parlementaires et locales ainsi qu'aux élections des collectivités locales des minorités et- s'ils se trouvent sur le territoire national le jour de l'élection ou du référendum- disposent du droit de suffrage, ainsi que du droit de participer au référendum local et à l'initiative populaire.

Armenian citizens as well as foreign nationals and stateless persons residing in the territory of the Republic are entitled to free choice of their working and non-working activities.
Les ressortissants arméniens et les étrangers ou apatrides résidant sur le territoire de la République peuvent choisir librement leurs activités de travail et de loisir.