What is the translation of " RESOLVE DIFFERENCES " in French?

• résoudre les différences
• résoudre les divergences
• résoudre les différends
• régler les différends
• de régler les divergences

Examples of using Resolve differences in English and their translations into French

You helped resolve differences in Jahai.
Vous avez permis de résoudre des différends à Jahai.

Women who know how to organize, how to delegate, and how to discuss and resolve differences.
Des femmes qui savent organiser, déléguer et discuter et résoudre les différences.

Track changes and resolve differences.
Effectuer le suivi des modifications et résoudre les différences.

Can you resolve differences within your family without dialog?
Pouvez-vous résoudre les différences au sein de votre famille sans dialogue?

At this stage, what is required is for Arab efforts to continue in order to overcome obstacles and resolve differences.
À ce stade, il importe de poursuivre les efforts arabes pour surmonter les obstacles et résoudre les différends.

Kinder Morgan cannot resolve differences between governments.
Kinder Morgan ne peut résoudre les différends entre les gouvernements.

Resolve differences of opinion or interpretation on specific issues;
De régler les divergences d'opinion ou d'interprétation sur certains enjeux;

A company cannot resolve differences between governments.
Une entreprise ne peut pas résoudre les différences entre les gouvernements.

Resolve differences among political elements already participating in the political process; and.
Régler les différends entre les éléments qui participent déjà au processus politique;

The CST could not resolve differences over this paragraph.
Le CST n'est pas parvenu à résoudre les divergences autour de ce paragraphe.

Resolve differences and conflicts without resorting to war or violence.
Résoudre les différences et les conflits par la coopération sans recourir à la violence ou à la guerre.

Can storytelling help communities resolve differences around sustainability and climate change?
La mise en récit peut-elle aider les communautés à résoudre les différends autour de la durabilité et du changement climatique?

Resolve differences and conflicts cooperatively, without resorting to violence or to wars.
Résoudre les différences et les conflits par la coopération sans recourir à la violence ou à la guerre.

Having the right tools for good communication and emotional management will help you resolve differences well.
Avoir les bons outils pour une bonne communication et une bonne gestion émotionnelle vous aidera à bien résoudre les différends.

To help identify and resolve differences of views earlier in an audit, we are working to improve our fact validation process with entities.
Afin de mieux comprendre et résoudre les divergences d'opinions plus tôt durant l'audit, nous travaillons à améliorer notre processus de validation des faits auprès des entités.

Turns out that every day at the rink we're offered the chance to build relationships, celebrate success and resolve differences.
Il s'avère que tous les jours, à la patinoire, nous avons la chance d'établir des relations, de célébrer les succès et de résoudre des différends.

Unfortunately, it did not happen, as the Conference could not resolve differences over how to implement the work programme in subsequent months.
Malheureusement, cela ne s'est pas produit, et la Conférence n'a pas été en mesure de résoudre les divergences concernant la façon d'exécuter le programme de travail dans les mois qui viennent.

Because we rely on one another, we must actively communicate our objectives, plans, activities and needs, and resolve differences equitably.
Dans le cadre de cette interdépendance, nous devons communiquer au sein de l'Entreprise, nos objectifs, programmes, activités, besoins et résoudre les différences équitablement.

This will allow for both sides to know their respective priorities, resolve differences of views openly and constructively, identify common interests and discuss developments in global discussions.
Cela permettra aux deux parties de connaître leurs priorités respectives, de résoudre les divergences de vues de manière ouverte et constructive, d'identifier leurs intérêts communs et d'échanger sur les évolutions du débat mondial.

Xi called on countries to build partnerships, stay open in cooperation and resolve differences through dialogue.
Xi a exhorté les pays à établir des partenariats, à rester ouverts à la coopération et à résoudre les différends via le dialogue.

Bagher Asadi says that an internationalist approach can resolve differences between developed and developing countries over energy, climate change and sustainable development and build a sustainable future.
Bagher Asadi considère qu'une approche internationaliste permettrait de résoudre les différends entre pays développés et pays en développement, en matière d'énergie, de changement climatique et de développement durable, et de bâtir un avenir durable.

The underlying idea is to push through a normative model, a socio-economic development plan, and at the same time resolve differences in interest between the partners.
L'idée sous-jacente est celle de faire valoir un modèle normatif, un schéma de développement socio-économique, tout en tentant de résoudre les divergences d'intérêt entre les partenaires.

Meanwhile, a Friends of the Chair group met to try and resolve differences over the use of the term"indigenous peoples and local communities" that has proven contentious, reporting back that while diverse views persisted, a good spirit of finding solutions prevailed.
Pendant ce temps, un groupe des Amis du président s'est réuni pour essayer de résoudre les différends sur l'utilisation de l'expression« peuples autochtones et communautés locales» qui s'est avérée controversée, et a rapporté qu'en dépit de la persistance des divergences de vue, un esprit positif a prévalu dans la recherche de solutions.

It is a register that does damage to the prospects of direct dialogue by circumventing bilateral negotiations, the only forum that can resolve differences in our region.
C'est un registre dommageable aux perspectives de dialogue direct en détournant les négociations bilatérales, seule voie susceptible de régler les divergences dans notre région.

The board enables decisions to be fast-tracked within the city administration and helps resolve differences between departments and HCH management e.g., innovation strategies can be implemented more forcefully than the city administration normally would allow for.
Il rend possible une prise de décisions plus rapide au sein de l'administration municipale et aide à résoudre les divergences entre les services et la direction de la HCH- par exemple, les stratégies de l'innovation peuvent être mises en œuvre avec plus de vigueur que ce qui serait normalement permis par l'administration municipale.

Lack of establishment of appropriate independent conflict resolution mechanisms nationally and internationally, to mediate and resolve differences between indigenous peoples and companies;
Absence de mécanismes indépendants, à l'échelle nationale ou internationale, permettant de régler les différends entre les peuples autochtones et les entreprises par la médiation;

The Preparatory Committee sessions had done a lot to narrow the gap on the technical issues and resolve differences over political issues, and the progress made on the principles of criminal law and procedural matters deserved the Sixth Committee's particular attention.
Le Comité préparatoire a beaucoup fait pour concilier des vues divergentes sur les questions techniques et résoudre les différences de point de vue sur les questions politiques et les progrès réalisés dans le domaine des principes du droit pénal et des procédures méritent une attention toute particulière de la part de la Sixième Commission.

Counsel for the employer commenced her submissions by emphasizing the important role accorded to collaborative efforts to mediate and resolve differences in the workplace.
L'avocate de l'employeur a commencé son argumentation en insistant sur le rôle important accordé aux efforts collaboratifs en vue de procéder à une médiation et de résoudre les différends en milieu de travail.

Of particular concern is that the institutions of the Comprehensive Peace Agreement designed to offer a political forum to consider and resolve differences over implementation have not yet begun to be used effectively by the parties.
Il est particulièrement préoccupant que les institutions prévues dans l'Accord de paix global qui doivent offrir une tribune politique pour examiner et résoudre les divergences concernant la mise en œuvre n'ont pas encore été utilisées effectivement par les parties.

In both instances, the Commission's involvement would serve its traditional purpose of acting impartially in the common interest of both countries to prevent and resolve differences.
Dans les deux cas, l'implication de la Commission sera conforme à sa vocation historique, qui est d'agir de façon impartiale dans le meilleur intérêt de chacun des pays pour à la fois prévenir et résoudre les différends.