What is the translation of " RESOLVE TO INTENSIFY " in French?

• décidons de redoubler
• décidons d'intensifier
• détermination à intensifier
• sommes résolus à intensifier
• volonté d'intensifier

Examples of using Resolve to intensify in English and their translations into French

Bangladesh garment unions resolve to intensify organizing together.
Les syndicats de l'habillement du Bangladesh décident d'intensifier ensemble la syndicalisation.

We resolve to intensify our efforts and strengthen cooperation in confronting these threats.
Nous décidons d'intensifier nos efforts et de renforcer notre coopération pour faire face à cette menace.

The two sides expressed their resolve to intensify their economic and political dialogue.
Les parties ont affirmé leur volonté de renforcer leur dialogue économique et politique.

We resolve to intensify our efforts to address the threat arising from foreign fighters travelling to Syria.
Nous sommes résolus à intensifier nos efforts visant à nous attaquer à la menace que posent les combattants étrangers venus se battre en Syrie.

We renew our commitment to the Goals and resolve to intensify all efforts for their achievement by 2015.
Nous réaffirmons notre attachement à ces objectifs et décidons de redoubler d'efforts pour les atteindre d'ici à 2015.

Resolve to intensify efforts to ensure the transparent, responsible, accountable, just, effective and efficient governance of cities and other human settlements.
Décidons de redoubler d'efforts pour assurer une gestion transparente, responsable, juste, efficace et économique des villes et autres établissements humains.

Our outrage at these cowardly acts of terrorism has strengthened our resolve to intensify our campaign to eradicate this horrible scourge.
Notre indignation face à ces actes de terrorisme d'une telle lâcheté a renforcé notre détermination d'intensifier notre campagne pour éradiquer cet abominable fléau.

Resolve to intensify efforts to enhance the role of youth and civil society and to increase cooperation with parliamentarians in human settlements development;
Décidons de redoubler d'efforts pour renforcer le rôle des jeunes et de la société civile et intensifier la coopération avec les parlementaires dans le domaine du développement des établissements humains;

The experience gained, although at times daunting, has nevertheless strengthened our conviction and resolve to intensify our efforts at such cooperation.
L'expérience acquise, bien qu'elle soit parfois décourageante, a néanmoins renforcé notre conviction et notre résolution d'intensifier nos efforts en vue de cette coopération.

Parties have reiterated in their reports their resolve to intensify their efforts despite difficulties encountered in addressing them all and in doing so at the same time.
Dans leurs rapports, les Parties ont réaffirmé leur détermination à intensifier leurs efforts, en dépit des difficultés rencontrées pour intervenir dans ces sept domaines, et ce simultanément.

Today's meeting should serve not only to reaffirm the importance of achieving universal access; in the face of challenges such as the financial crisis, it should also strengthen our resolve to intensify national and international efforts.
La présente séance ne doit pas seulement avoir pour but de réaffirmer qu'il importe d'instaurer un accès universel mais, face aux problèmes tels que la crise financière, de renforcer notre volonté d'intensifier les efforts nationaux et internationaux.

The Heads of State or Government reaffirmed their resolve to intensify regional cooperation in order to accelerate the process of promoting the welfare and improving the quality of life of the peoples of South Asia.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur volonté d'intensifier la coopération régionale, afin d'accélérer le processus de promotion du bien-être et d'amélioration de la qualité de la vie des populations de l'Asie du Sud.

We gather with a sense of urgency and determination, with less than 850 days remaining for the achievement of the Millennium Development Goals. We renew our commitment to the Goals and resolve to intensify all efforts for their achievement by 2015.
Nous sommes déterminés, et conscients que le temps presse puisqu'il reste moins de 850 jours pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, nous réaffirmons notre attachement à ces objectifs et décidons de redoubler d'efforts pour les atteindre d'ici à 2015.

We resolve to intensify efforts at the international and national levels against HIV/AIDS and, in particular, to formulate and implement appropriate policies and actions to address the impact of HIV/AIDS on human settlements.
Nous décidons d'intensifier les efforts de lutte contre le VIH/sida aux niveaux national et international et, en particulier, d'arrêter et d'appliquer des politiques et mesures appropriées pour faire face aux incidences du VIH/sida sur les établissements humains.

Delighted with the vitality of the strategic partnership between India and France, he underscored France's resolve to intensify our cooperation further in the areas of defence, energy, space, and security.
Se félicitant de la vitalité du partenariat stratégique entre l'Inde et la France, il a souligné la détermination de la France à approfondir encore nos coopérations dans les domaines de la défense, de l'énergie, de l'espace et la sécurité.

Resolve to intensify efforts to include countries with economies in transition in the system of multilateral cooperation in the sustainable development of human settlements by developing the support for those countries to determine an adequate level of decentralization in the governance of urban and rural human settlements.
Décidons de redoubler d'efforts pour associer les pays à économie en transition au système de coopération multilatérale pour le développement durable des établissements humains en intensifiant l'appui à ces pays pour décider d'un niveau approprié de décentralisation de la gouvernance des établissements humains urbains et ruraux.

Recognizing the importance of the indivisibility of security in Asia and expressing their resolve to intensify joint efforts in this direction with a view to opposing challenges and threats to peace, security and stability in Asia.
Reconnaissant l'importance de l'indivisibilité de la sécurité en Asie et exprimant leur détermination à intensifier leurs efforts communs dans cette direction, afin de s'opposer aux défis et aux menaces à la paix, à la sécurité et à la stabilité dans la région.

We must embrace this opportunity for the mobilization of conscience around the Universal Declaration of Human Rights and the international human rights instruments, to renew our pledge to fight against injustices and gross violations of human rights, wherever they occur, and to strengthen our resolve to intensify international cooperation for the universal realization of human rights and fundamental freedoms.
Nous devons saisir cette occasion pour mobiliser les consciences autour de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, pour renouveler notre promesse de lutter contre les injustices et les violations flagrantes des droits de l'homme, où qu'elles se manifestent, et pour renforcer notre détermination d'intensifier la coopération internationale en vue de la réalisation universelle des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Reiterate our strong commitment to the Millennium Development Goals and resolve to intensify all efforts towards the acceleration of the achievement of the Goals by 2015 on the basis of national ownership and support from the international community;
Réaffirmons notre ferme attachement aux objectifs du Millénaire pour le développement et décidons d'intensifier tous les efforts afin d'accélérer leur réalisation d'ici à 2015 sur la base de la maîtrise nationale et de l'appui de la communauté internationale;

We call upon governments to take the opportunity of this year's review and appraisal of the BPfA to strongly renew their commitments, to reaffirm the Platform and their resolve to intensify efforts to achieve full equality between women and men in all spheres of life.
Nous engageons les gouvernements à profiter de l'examen et de l'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing, qui se tiendra cette année, pour réaffirmer leur engagement et leur volonté de redoubler d'efforts pour parvenir à l'égalité effective entre les hommes et les femmes dans tous les domaines de la vie.

The Ministers welcomed ASEAN's resolve to intensify the integration and community-building efforts by upholding the ASEAN Charter, implementing the Roadmap for an ASEAN Community, particularly the Initiative for ASEAN Integration(IAI) Work Plan II(2009-2015) and Master Plan on ASEAN Connectivity MPAC.
Ils ont salué la décision de l'Association d'intensifier les efforts axés sur l'intégration et l'édification de la Communauté, en faisant respecter la Charte de l'ASEAN, et en suivant la Feuille de route pour la Communauté de l'ASEAN, et plus particulièrement le deuxième plan de travail(2009-2015) de l'Initiative d'intégration de l'ASEAN et le Plan directeur sur la connectivité de l'ASEAN.

They reaffirmed the urgency necessary to address the challenges posed by climate change to our development cooperation strategies and activities worldwide and strengthened our resolve to intensify the convergence of visions and the need for partnerships pivotal to our success in the global response to climate change.
Elles ont été l'occasion de réaffirmer qu'il fallait relever d'urgence les défis posés par les changements climatiques à nos stratégies et activités de coopération pour le développement partout dans le monde, et de renforcer notre détermination à intensifier la convergence des visions et la nécessité de partenariats essentiels au succès de notre réaction mondiale face aux changements climatiques.

We resolve to intensify efforts to promote education and build the scientific and technological capacities in the Islamic countries, inter alia, by ensuring non-discriminatory access to technology, promoting research and development in areas of interest to OIC countries, establishing scientific and technology centres and linkages between them, as well as utilizing fully the potential of information technology.
Nous nous engageons à redoubler d'efforts pour promouvoir l'éducation et renforcer les capacités scientifiques et techniques des pays islamiques en assurant, entre autres, l'accès sans discrimination à la technologie, en encourageant la recherche et le développement dans les domaines intéressant les États membres de l'OCI, en créant des centres scientifiques et technologiques et leur mise en réseau, ainsi qu'en profitant pleinement des possibilités offertes par la technologie de l'information.

May your significant presence at the heart of Christendom, the destination of a never ending flow of the faithful who come to meet the Successor of Peter and to visit the tombs of the Apostles, inspire increasingly in each one of you the resolve to intensify the spiritual dimension of life, as well as the commitment to deepen your Christian faith, joyfully witnessing to it by your consistent behaviour.
Que votre présence significative au cœur de la chrétienté, où des foules de fidèles ne cessent de parvenir pour rencontrer le Successeur de Pierre et pour visiter les tombes des apôtres, suscite toujours plus en chacun de vous la volonté d'intensifier la dimension spirituelle de la vie, ainsi que l'engagement à approfondir votre foi chrétienne, en en témoignant joyeusement à travers une conduite de vie cohérente.

Recognizing that such implementation will require far greater human and financial resources(from 7 billion to 10 billion dollars targeted annually by 2005), we resolve to intensify efforts to mobilize those resources through increased allocations from national budgetary resources, increases in bilateral and multilateral assistance and the provision of substantial and additional resources to, inter alia, the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Conscients que cette mise en oeuvre exigera des moyens humains et financiers beaucoup plus considérables(l'objectif étant de 7 à 10 milliards par an d'ici à 2005), nous sommes résolus à intensifier nos efforts tendant à mobiliser ces moyens en accroissant les crédits inscrits sous cette rubrique dans nos budgets nationaux, en augmentant l'aide bilatérale et multilatérale et en versant des fonds substantiels et supplémentaires, entre autres, au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

The same year, the World Health Assembly resolves to intensify the global effort and recommends adding a"door-to-door" strategy to reach every child under five.
La même année, l'Assemblée mondiale de la santé décide d'intensifier l'action mondiale et préconise une stratégie de«porte- à- porte» visant à vacciner tous les enfants de moins de cinq ans.

In the Millennium Declaration, Member States also resolved to intensify efforts to fight transnational crime in all its dimensions, to implement the commitment to counter the world drug problem and to take concerted action against international terrorism.
Dans la Déclaration du Millénaire, les États membres ont également décidé d'intensifier les efforts de lutte contre la criminalité transnationale sous toutes ses formes, de mettre en œuvre l'engagement de lutte contre le problème mondial de la drogue, et de prendre des mesures concertées contre le terrorisme international.

In the Millennium Declaration, Member States also resolved to intensify efforts to fight transnational crime in all its dimensions, to implement the commitment to counter the world drug problem and to take concerted action against international terrorism.
Dans la déclaration du Millénaire, les États membres ont également décidé d'intensifier leurs efforts dans la lutte contre la criminalité internationale sous toutes ses formes, d'honorer leur engagement à s'attaquer au problème mondial de la drogue, et d'agir ensemble contre le terrorisme international.

ECA and the other United Nations agencies have therefore resolved to intensify their efforts to fully implement the recommendations of the seventh RCM and to build on its achievements.
La CEA et les autres organismes des Nations Unies ont donc décidé d'intensifier leurs efforts pour appliquer pleinement les recommandations de la septième réunion de consultation régionale, afin d'améliorer encore les résultats.

Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000, in which Member States resolved to intensify efforts to fight transnational crime in all its dimensions, including trafficking in human beings.
Rappelant la Déclaration du Millénaire adoptée le 8 septembre 2000, dans laquelle les États Membres ont décidé d'intensifier la lutte contre la criminalité transnationale dans toutes ses dimensions, y compris la traite des êtres humains.