What is the translation of " RESOLVED TO CONCLUDE " in French?

• résolu de conclure
• décidé de conclure

Examples of using Resolved to conclude in English and their translations into French

Have resolved to conclude a Convention for that.
Ont décidé de conclure un traité à cette.

They agreed to continue this discussion and resolved to conclude the agreement as early as possible.
Elles sont convenues de poursuivre cette discussion et ont décidé de conclure cet accord le plus rapidement possible.

Have resolved to conclude a Convention for that.
Ont décidé de conclure une Convention à cette fin.

Desiring to establish common provisions on mutual recognition and enforcement of judicial decisions rendered in their respective countries, have resolved to conclude a convention.
Désirant établir des dispositions communes concernant la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires rendues dans leurs Pays respectifs, ont résolu de conclure une Convention.

Have resolved to conclude a Convention for that.
Ont résolu de conclure une Convention à cet effet.

I strongly urge you to continue in this vein, to keep the level of ambition, knowing that all issues need to be resolved to conclude the work.
Mais il reste beaucoup de travail à faire et je vous encourage fortement à continuer dans cette voie, pour maintenir le niveau d'ambition en sachant que toutes les questions doivent être résolues pour achever le travail.

Have resolved to conclude a Convention for that.
Ont résolu de signer, dans ce but, une Convention.

Desiring to establish common provisions on mutual recognition and enforcement of judicial decisions rendered in their respective countries, Have resolved to conclude a Convention to this effect and have agreed on the following provisions.
Désirant établir des dispositions communes concernant la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires rendues dans leurs Pays respectifs, Ont résolu de conclure une Convention à cet effet et sont convenus des dispositions suivantes.

Having resolved to conclude a Convention for these purposes.
Ayant décidé de conclure un protocole à ces fins.

The States signatory to the present Convention, Desiring to establish a uniform law on the international sale of goods, Have resolved to conclude a convention to this effect and have agreed upon the following provisions.
Les Etats signataires de la présente Convention, Désirant établir une loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels, Ont résolu de conclure une convention à cet effet et sont convenus des dispositions suivantes.

Having resolved to conclude a Convention for this purpose.
Ayant décidé de conclure une convention à cette fin.

Considering that it would be useful to establish an Office International des Epizooties, as proposed in the Resolution adopted by the International Conference for the Study of Epizootics on 27 May 1921, have resolved to conclude an Agreement for this purpose and have agreed as follows.
Ayant jugé utile d'organiser l'Office internationale des épizooties, visé dans le voeu émis par la Conférence internationale pour l'étude des épizooties, le 27 mai 1921, ont résolu de conclure un Arrangement à cet effet et sont convenus de ce qui suit.

Having resolved to conclude a Convention for this purpose.
Ayant décidé de conclure une convention à cet effet.

The States signatory to the present Convention, Desiring to facilitate the recognition of divorces and legal separations obtained in their respective territories, Have resolved to conclude a Convention to this effect, and have agreed on the following provisions.
Les Etats signataires de la présente Convention, Désirant établir des dispositions communes concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs, Ont résolu de conclure une Convention à cet effet et sont convenus des dispositions suivantes.

Having resolved to conclude a Convention for these purposes.
Ayant décidé de conclure une convention à cet effet.

Convinced that the principles upon which this Protocol is founded shall prevail both in Supplementary Agreements which will be concluded under Article 21 of the said Convention and in other Conventions to be concluded in the future, Have resolved to conclude a Protocol to this end, and agreed on the following provisions.
Convaincus que les principes sur lesquels le présent Protocole est fondé s'imposeront tant dans les accords complémentaires qui seront conclus en application de l'article 21 de ladite Convention que dans les autres Conventions à conclure, Ont résolu de conclure un Protocole à cet effet et sont convenus des dispositions suivantes.

Having resolved to conclude a Convention for these purposes.
Ayant décidé de conclure une convention à cette fin.

Llibres Llibres 1- 10 de 123 sobre… have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and have therefore named.
Books Books 1- 10 of 142 on… ont résolu de conclure une Convention à cet effet, et ont nommé pour leurs.

Resolved to conclude a Convention for the purpose of achieving the foregoing objectives;
RÉSOLUS de conclure une Convention afin d'atteindre les objectifs ci-dessus.

Have resolved to conclude a Convention to this effect.
Ont résolu de conclure une Convention à cet effet.

Have resolved to conclude the present Treaty and have appointed as their plenipotentiaries.
Ont résolu de conclure le présent Traité et ont désigné pour ce but.

HAVE RESOLVED TO CONCLUDE THIS CONVENTION AND HAVE AGREED UPON THE FOLLOWING PROVISIONS.
Ont résolu de conclure la présente Convention et sont convenus des dispositions suivantes.

Have resolved to conclude a Protocol to this end, and agreed on the following provisions.
Ont résolu de conclure un Protocole ä cet effet et sont convenus des dispositions suivantes.

HAVE RESOLVED to conclude a Convention for this purpose and have agreed upon the following provisions.
ONT RESOLU de conclure une Convention à cet effet et sont convenus des dispositions suivantes.

Having resolved to conclude a treaty concerning the encouragement and reciprocal protection of investment, and.
Ayant décidé de conclure un traité concernant l'encouragement et la protection réciproques.

Have resolved to conclude a Convention to this effect, and have agreed upon the following provisions.
Ont résolu de conclure une Convention à cet effet et d'adopter les dispositions suivantes.

Having resolved to conclude a NATIONAL PACT to this end, HAVE AGREED as follows.
Ayant résolu de souscrire à un pacte national à cet effet, les parties sont convenues de ce qui suit.

Have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and to that end have appointed as their plenipotentiaries.
Ont décidé de conclure un traité à cette fin et nommé pour ce faire comme plénipotentiaires.

Have resolved to conclude a Convention regarding the regime of navigation on the Danube and for that purpose have appointed the undersigned plenipotentiaries who, after presentation of their full powers, found in good and due form, have agreed on the following.
Ont décidé de conclure une Convention relative au régime de la navigation sur le Danube et ont, à ces fins, désigné les Plénipotentiaires soussignés, lesquels, après présentation de leurs pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due forme, sont convenus de ce qui suit.

Having resolved to conclude a general European Cultural Convention designed to foster among the nationals of all members, and of such other European States as may accede thereto, the study of the languages, history and civilisation of the others and of the civilisation which is common to them all.
Ayant résolu de conclure une Convention culturelle européenne générale en vue de favoriser chez les ressortissants de tous les membres du Conseil, et de tels autres Etats européens qui adhéreraient à cette Convention, l'étude des langues, de l'histoire et de la civilisation des autres Parties contractantes, ainsi que de leur civilisation commune.