Examples of using Resonated deeply in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Resonated deeply in his soul and his.
Résonnait profondément dans les cœurs et les.The pope's words resonated deeply with me.
Les paroles du pasteur ont résonné profondément en moi.Once I saw an invitation to religious life:“Do you want to consecrate your life for the salvation of souls according to the example of St. Dominic?” These words resonated deeply with the desire in my heart.
Un jour, j'ai vu une invitation à la vie religieuse:« Veux- -‑tu consacrer ta vie pour le salut des âmes selon l'exemple de saint Dominique?» Ces mots ont résonné profondément avec le désir qui était dans mon cœur.Nazi offerings resonated deeply in the Middle East.
Offres nazies avaient au Moyen-Orient des résonances profondes.For some reason, those words resonated deeply.
Pour certains d'entre nous, ces mots ont résonné profondément.What I heard about Lasallian education resonated deeply with my own beliefs about education and my best hopes for young people.
Ce que j'entendais au sujet de l'éducation lasallienne résonnait profondément en moi à l'unisson de mes propres convictions sur l'éducation et mes espoirs les meilleurs à l'égard des jeunes.In it, she said something that resonated deeply within me.
Il y avait quelque chose dans ces mots qui résonnait profondément en moi.The Zanzibari stories resonated deeply with their own context.
Les histoires zanzibaraises ont résonné profondément dans leur propre contexte.In particular, one story of hope resonated deeply with the actress.
En particulier, une histoire d'espoir résonnait profondément avec l'actrice.A fantastic read, that resonated deeply with what I'm trying to do.
Une lecture fantastique, qui a résonné profondément avec ce que j'essaie de faire.Clearly, Nazi offerings resonated deeply in the Middle East.
De manière évidente, les offres nazies avaient au Moyen-Orient des résonances profondes.This line should resonate deeply with everyone in the community, said Njogu.
Ce verset devrait résonner profondément dans l'âme de chacun dans la communauté, dit Njogu.These rights, however, resonate deeply in the working class.
Ces droits, cependant, résonnent profondément dans la classe ouvrière.A story that resonates deeply with everyone who reads it.
Récit qui touche profondément tous ceux qui le lisent.The idea of martyrdom resonates deeply amongst the Shiite Muslim population of Iran.
It's a deceptively simple insight that resonates deeply with most of us.
C'est une idée faussement simple qui résonne profondément chez la plupart d'entre nous.This phrase must resonate deeply in the hospitality industry.
Cette phrase doit résonner profondément dans l'industrie de l'accueil.This sentence resonates deeply with me.
Cette phrase résonne profondément avec moi.He resonates deeply. Dear Adele, you make history.
Il résonne profondément. Chère Adèle, tu marques l'histoire.And it resonates deeply.
Il résonne profondément.
