Examples of using Resorting to the use in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They should exhaust non-violent means before resorting to the use of force.
Des moyens non violents avant de recourir à la force.At the same time resorting to the use of single-row or multi-row system dressings.
Dans le même temps le recours à l'utilisation d'une seule rangée ou système pansements multi- lignes.In the majority of cases they have done so without resorting to the use of excessive force.
Dans la majorité des cas, elle y fait face sans recourir à une force excessive.Resorting to the use of bits needed in cases where the tooth wall is too thin, and the probability of fracture is too high.
Le recours à l'utilisation de bits nécessaires dans les cas où la paroi de la dent est trop mince, et la probabilité de fracture est trop élevé.What to do at home without resorting to the use of medication?
International standards call for police to use non-violent means"as far as possible" before resorting to the use of force.
Les normes internationales appellent la police That is why all experts advise resorting to the use of special makeup remover during this procedure.
C'est pourquoi tous les experts conseillent de recourir à un démaquillant spécial lors de cette procédure.Officials shall as far as possible apply non-violent means before resorting to the use of force.
Autant que possible, ils doivent user de moyens non violents avant de recourir à la force.Les deux camps s'accusent mutuellement de recourir à des mercenaires étrangers et de bénéficier d'un soutien militaire de l'étranger.We need to engage in dialogue to resolve them rather than resorting to the use of force..
Nous devons engager un dialogue pour les résoudre plutôt que de recourir à la force..There are many recipes online that resorting to the use of slow Juicers and detailed its nutritional properties.
Il existe de nombreuses recettes en ligne que recourir à l'usage de ralentissent les centrifugeuses et détaillée de ses propriétés nutritionnelles.That response can and should take different forms,without necessarily resorting to the use of force.
Cette intervention peut et doit revêtir diverses formes,sans nécessairement entraîner le recours à la force.If resorting to the use of"death penalty safeguards" in the surrender of fugitive offenders or sentenced persons, please provide information on.
Si la RAS de Hong Kong recourt à l'application des en livrant des délinquants ou des condamnés en fuite, fournir des renseignements sur.We always seek peaceful avenues before resorting to the use of force, and we did.
Nous recherchons toujours des voies pacifiques avant de recourir à la la force, et nous les avons cherchées.Resorting to the use or threat of force or using non-proliferation as a pretext to achieve other objectives should be avoided.
Le recours à la force ou la menace ou Ils doivent, autant que possible, utiliser des moyens non violents avant de recourir à la force.If resorting to the use of"death penalty safeguards" in the surrender of fugitive offenders or sentenced persons, please provide information on.
Si la RAS de Hong Kong recourt à l'application des <<garanties au sujet de la peine de mort>> en livrant des délinquants ou des condamnés en fuite, fournir des renseignements sur.Many people save themselves from pain without resorting to the use of ointments or taking pills.
De nombreuses personnes se préservent de la douleur sans recourir à des onguents ni Instead of resorting to the use of gratis personnel, the Secretariat should continue to include specific staffing needs in its budget proposals.
Au lieu de recourir à du personnel fourni International disputes should be settled on this basis, without resorting to the use of threat of force.
Les différends internationaux doivent être tranchés sur cette base, sans recourir à la force ou 
