What is the translation of " RESOURCES AVAILABLE FOR DEVELOPMENT " in French?

• ressources disponibles pour le développement

Examples of using Resources available for development in English and their translations into French

This has had the effect of reducing resources available for development.
Cela réduit les ressources disponibles pour le développement.

Making more resources available for development and global challenges.
Accroître les ressources disponibles en faveur du développement et des enjeux mondiaux.

Decreased import revenues have reduced the resources available for development projects.
La baisse des recettes d'importation a réduit le montant des ressources disponibles pour les projets de développement.

All resources available for development must be used effectively.
Il faut employer le plus efficacement possible toutes les ressources disponibles pour le développement.

The simple fact is that debt relief does not make new resources available for development.
La réalité est que l'allégement de la dette ne crée pas de nouvelles ressources pour le développement.

Whatever the level of resources available for development, there is not enough to waste, so aid must be used effectively.
Quel que soit le niveau des ressources disponibles pour le développement, il n'y en a pas suffisamment pour les gaspiller, donc l'aide doit être utilisée efficacement.

The message from Monterrey is that there is neither political will nor resources available for development.
Le message qui nous est parvenu de Monterrey est qu'il n'y a ni volonté politique ni ressources pour le développement.

The bottom line is that we have resources available for development that are well in excess of others, and by others, I mean countries, not just companies.
Tout compte fait, nous avons accès à des ressources disponibles pour la mise en valeur qui dépassent largement celles d'autres sociétés, voire d'autres pays.

The European Council stresses the need to disburse as soon as possible the financial resources available for development aid.
Le Conseil européen souligne la nécessité de procéder plus rapidement au déboursement des moyens financiers disponibles pour l'aide au développement.

I welcome the efforts of the Secretariat to strengthen the resources available for development and to harmonize the activities of various United Nations agencies.
Je voudrais saluer les efforts du Secrétariat pour renforcer les moyens mis au service du développement et harmoniser les actions des différentes institutions des Nations Unies.

For that reason his delegation supported the recommendations contained in the Secretary-General's report with regard to increasing the resources available for development.
En conséquence, la délégation qatarienne souscrit aux recommandations contenues dans le rapport du Secrétariat en ce qui concerne l'augmentation des ressources affectées au développement.

They need information to decide how best to use the resources available for development-- whether from domestic or other sources.
Ils ont besoin d'informations pour décider comment exploiter au mieux les ressources disponibles pour le développement, qu'elles soient d'origine nationale ou autre.

In that connection, his Government was extremely concerned at the steady decline in official development assistance and in the resources available for development in general.
À cet égard, le Gouvernement vénézuélien est extrêmement préoccupé par la baisse persistante de l'aide publique au développement et des ressources disponibles pour le développement en général.

Given the enormous deficit in resources available for development, the financing for development process launched a year ago by the General Assembly had assumed critical importance.
Au vu de l'énorme déficit des ressources disponibles pour le développement, le processus de financement du développement lancé l'année dernière par l'Assemblée générale prend une importance critique.

Exchange rate fluctuations, beyond control, had a strong bearing on the actual amount of resources available for development activities.
Les fluctuations des taux de change, qu'il était impossible de maîtriser, influaient lourdement sur le montant réel des ressources disponibles pour les activités de développement.

Raising the amount of domestic resources available for development is necessary but unlikely to be sufficient to have a significant impact on development in Africa.
S'il est nécessaire d'augmenter la quantité de ressources intérieures disponible pour le développement, cette augmentation risque de ne pas être suffisante pour avoir un impact notable sur le développement de l'Afrique.

Moving from a culture of reaction to a culture of prevention would avert the waste of resources caused by conflicts, and make those resources available for development.
Le passage d'une culture de réaction à une culture de prévention permettrait d'éviter le gaspillage de ressources causé par les conflits et d'utiliser ces ressources pour le développement.

It has taken a heavy toll on public budgets, severely shrunk the resources available for development and greatly reduced the prospects for growth.
La dette a prélevé un lourd tribut sur le budget public, considérablement réduit les ressources disponibles pour le développement et assombri les perspectives de croissance.

Moreover, bailing out the international financial system would require massive public expenditure, at least at the outset, which would have an adverse effect on the resources available for development.
Bien plus, le sauvetage du système financier international nécessitera des dépenses publiques considérables, tout au moins au début du processus, ce qui aurait un effet néfaste sur les ressources disponibles pour le développement.

This broadening of its mandate, however, also coincided with a sharp decrease in resources available for development assistance, which made the new UNDP role very difficult to execute effectively.
Toutefois, comme cet élargissement de la portée de son mandat a coïncidé avec une forte diminution des ressources disponibles pour l'assistance au développement, il lui a été très difficile de s'acquitter efficacement de sa nouvelle mission.

Furthermore, when grants and concessional bilateral flows are used to clear arrears with multilateral institutions, this further reduces the resources available for development.
De surcroît, lorsque les dons et les apports bilatéraux assortis de conditions de faveur servent à liquider des arriérés accumulés auprès d'institutions multilatérales, cela ne peut que réduire encore davantage les ressources disponibles pour le développement.

This Convention is expected to make more resources available for development and show concretely the global commitment to eradicating large-scale corruption, which is at the origin of the funds.
Nous espérons que cette Convention permettra de libérer des ressources pour le développement et illustrera concrètement la détermination de la communauté internationale d'éradiquer la corruption à grande échelle, qui est la source de ces fonds illicites.

Defining and reinforcing complementarities between agencies is necessary to ensure that the finite resources available for development cooperation are well employed.
Il importe de définir et de renforcer les complémentarités qui existent entre les différents organismes du système, si l'on veut s'assurer que la totalité des ressources affectées à la coopération aux fins du développement soit judicieusement utilisée.

The external debt burden has reduced resources available for development and cut back on the capacity of the public sector to provide resources for planning and implementing policies for poverty reduction.
Le fardeau de la dette extérieure a réduit les capitaux disponibles pour le développement et la capacité du secteur public à avoir les moyens financiers nécessaires pour programmer et appliquer les mesures de lutte contre la pauvreté.

However, while the Rio Conference stressed that contributions to development programmes should be increased, we have unfortunately witnessed a serious downturn in the resources available for development.
Cependant, bien que la Conférence de Rio ait insisté sur un accroissement des contributions aux programmes de développement, nous avons malheureusement assisté à une grave diminution des ressources disponibles aux fins du développement.

We acknowledge the efforts of developed countries to increase the resources available for development, including commitments by some of those countries to increase their official development assistance.
Nous saluons les efforts consentis par les pays développés pour accroître les ressources disponibles pour le développement, notamment les engagements pris par certains de ces pays à augmenter leur aide publique au développement..

The challenge that the new economic order imposes on Latin American countries requires a concerted regional and global effort to make progress systematically and effectively in employing the resources available for development.
Les problèmes que pose le nouvel ordre économique mondial aux pays d'Amérique latine exigent un effort collectif au niveau régional et mondial pour progresser de façon systématique et efficace dans la fourniture des ressources disponibles au développement.

There is a need for donors to scale up efforts to meet their aid commitments to Africa so as to increase the resources available for development in the region and to enhance the ability of African countries to respond to current and emerging challenges.
Les donateurs doivent faire davantage pour honorer leurs engagements en matière d'aide à l'Afrique afin d'accroître les ressources disponibles pour le développement dans la région et de renforcer l'aptitude des pays africains à relever les défis actuels ou nouveaux.

It was clear that trade liberalization still had untapped potential for developing countries and that they should exert greater effort in using the large and varied pool of resources available for development.
De toute évidence, la libéralisation des échanges présente encore des potentialités non utilisées pour les pays en développement; ces derniers doivent s'employer davantage à utiliser les réserves importantes et variées de ressources disponibles pour le développement.

South- South cooperation can contribute to Africa's development efforts through, for example, increasing the resources available for development in the region, diversifying the region's export markets, and providing access to modern technologies.
La coopération Sud-Sud peut contribuer aux efforts de développement de l'Afrique en augmentant les ressources disponibles pour le développement dans la région, en diversifiant ses marchés à l'exportation ou en permettant d'avoir accès à des technologies modernes, par exemple.