What is the translation of " RESPONSE TO THE STATEMENT " in French?

• réponse à la déclaration
• réaction à la déclaration
• réponse à l'affirmation
• réponse à l'intervention

Examples of using Response to the statement in English and their translations into French

In response to the statement of opposition to the president announced a general rebellion.
En réponse à la déclaration d'opposition au président a annoncé une rébellion.

I should like to make a few points in response to the statement made by the representative of Japan.
Je voudrais maintenant faire quelques observations en réponse à la déclaration faite par le représentant du Japon.

Response to the statement by Maoiststo end the unilateral ceasefire re.
Réponse à la déclaration des maoïstes annonçant qu'ils mettaient fi n au cessez-le-feu unilatéral.

I have the honour to enclose the statement of the Government of Pakistan(see annex) issued in response to the statement issued by the European Union on 13 August 1999 A/53/1045, annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration du Gouvernement pakistanais(voir annexe) publiée en réponse à la déclaration de l'Union européenne du 13 août 1999 A/53/1045, annexe.

In response to the statement by the High Commissioner, he would make five points.
En réponse à l'intervention du HautCommissaire, les ÉtatsUnis souhaitent faire cinq observations.

Ms. Pham Thi Kim Anh(Viet Nam), speaking in exercise of the right of reply, said, in response to the statement of Canada, that many Montagnard people had left for Cambodia because of poor living conditions.
Mme Pham Thi Kim Anh(Viet Nam), prenant la parole dans l'exercice du droit de réponse, indique, en réponse à la déclaration du Canada, que nombre de Montagnards ont quitté le Cambodge du fait de conditions de vie misérables.

In response to the statement of the Interior, said the official page of the owner.
En réponse à la déclaration de l'Intérieur, a déclaré la page officielle du propriétaire.

Mr. Acemah(Uganda): I would like to make a few remarks for the record in response to the statement just made by the representative of the Democratic Republic of the Congo.
Acemah(Ouganda)(interprétation de l'anglais): Je voudrais faire quelques observations en réponse à la déclaration que vient de faire le représentant de la République démocratique du Congo afin qu'il en soit pris acte au procès-verbal.

In response to the statement of putting Borax around the yard and on the carpet for fleas, Borax is toxic to your pets!
Traduit de l'anglais En réponse à l'affirmation concernant l'application de Borax, dans la cour et sur le tapis, pour éliminer les puces, sachez que le Borax est toxique pour les animaux de compagnie!

Section V presents an update and further development of the set of indicators contained in the report of the Secretary-General of 6 April 2010(S/2010/173) in response to the statement by the President of the Security Council of 27 April 2010 S/PRST/2010/8.
La section V développe et met à jour l'ensemble d'indicateurs figurant dans le rapport du Secrétaire général du 6 avril 2010(S/2010/173), en réponse à la déclaration du Président du Conseil de sécurité du 27 avril 2010 S/PRST/2010/8.

Q: What is your response to the statement by Trump that he will withdraw American troops from Syria?
Q: Quelle est votre réaction à la déclaration de Trump selon laquelle il retirera les soldats américains de Syrie?

I have the honour to draw your attention to the statement by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statement of ceasefire by Chairman Prachanda, Communist Party of Nepal(Maoist), issued on 8 September 2005 see annex.
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la déclaration faite par la présidence au nom de l'Union européenne, en réaction à la déclaration de cessez-le-feu du Président du Parti communiste népalais(maoïste), M. Prachanda, publiée le 8 septembre 2005 voir annexe.

In response to the statement from Turkish EU Minister Egemen Bagis(on Friday 14 June) accusing MEPs who took part in the emergency debate on the Turkish protests of"making disproportionate,.
En réponse à la déclaration du ministre turc pour l'UE Egemen Bağış, accusant ce vendredi 14 juin les eurodéputés ayant participé au débat consacré en urgence par le Parlement européen aux.

I have the honour to convey the attached letter dated 11 March 2010 which I received from the Director General of the International Atomic Energy Agency in response to the statement of the President of the Security Council(S/PRST/2010/5) adopted on 26 February 2010 see annex.
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint le texte de la lettre datée du 11 mars 2010, que j'ai reçue du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique en réponse à la déclaration du Président du Conseil de sécurité(S/PRST/2010/5) adoptée le 26 février 2010 voir annexe.

In response to the statement by the Russian Federation, he suggested that, while Cuba did not have unsafeguarded nuclear activities, it did lack a comprehensive safeguards agreement.
En réponse à la déclaration de la Fédération de Russie, il dit que Cuba n'a certes pas d'activité nucléaire non couverte par des garanties, mais qu'à sa connaissance Cuba n'a pas signé d'accord de garanties généralisées.

Of course we need to think about the consequences, in particular that we will have to forget about gaining any scientific knowledge about the area for many years to come, given the current state of the world economy.' 7.98 In response to the statement by Ukraine, the UK stated that it did not accord with the views expressed by Ukraine.
Bien sûr nous devons penser aux conséquences, notamment qu'il ne faudra plus penser à élargir les connaissances scientifiques sur la région pendant de nombreuses années, vu l'état actuel de l'économie mondiale.» 7.98 En réponse à la déclaration de l'Ukraine, le Royaume-Uni déclare qu'il ne partage pas le point de vue exprimé par ce pays.

In response to the statement by the Observer for Cameroon, Mr. Guterres stressed UNHCR's commitment to boosting its presence and capacity for action in Cameroon which was hosting large numbers of refugees.
En réponse à l'intervention de l'Observateur du Cameroun, M. Guterres souligne l'engagement du HCR à renforcer sa présence et sa capacité d'action dans le pays, qui accueille un nombre important de réfugiés.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 17 November 2000(see annex) in response to the statement made by the official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on 14 November 2000 regarding the introduction of the visa regime with Georgia.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie datée du 17 novembre 2000(voir annexe) en réponse à la déclaration faite par le représentant officiel du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie le 14 novembre 2000, concernant l'instauration d'un régime de visas entre les deux pays.

In response to the statement of the UK, Argentina objected to the view expressed and reiterated its position in the sense that only the multilateral regime is applicable in Subareas 48.3 and 48.4.
En réponse à la déclaration du Royaume-Uni, l'Argentine réfute les opinions exprimées 62 et confirme sa position, rappelant que seul un régime multilatéral est applicable aux souszones 48.3 et 48.4.

Ms. BELHADI(Association Tunisienne des Droits de l'Enfant), speaking in response to the statement made by the International Federation of Human Rights Leagues(FIDH), said that statement had amounted to a violent attack on Arab countries, accusing them of misogyny, hypocrisy and violations of women's rights.
Mme BELHADI(Association Tunisienne des Droits de l'Enfant), prenant la parole en réponse à la déclaration faite par la Fédération internationale des droits de l'homme(FIDH), dit que cette déclaration équivaut à une attaque violente contre les pays arabes, qui sont accusés de misogynie, d'hypocrisie et d'atteinte aux droits des femmes.