What is the translation of " REVISED DRAFT GUIDANCE " in French?

• projet d'orientations révisé
• projet de directives révisé

Examples of using Revised draft guidance in English and their translations into French

The revised draft guidance is set out in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/15;
Le projet d'orientations révisé est présenté dans le document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/15;

The Secretariat highlighted that the draft guidance was adopted at CRC-10 and that a revised draft guidance will be presented to COP-7.
Le Secrétariat a souligné que le projet de document d'orientation a été adopté à la CEPC- 10 et que le projet de document d'orientation révisé sera présenté à la CdP- 7.

Our revised draft guidance has been published as part of a public consultation.
L'ébauche du document révisé a été publiée dans le cadre d'une consultation publique.

The chair of the intersessional working group on climate change and persistent organic pollutants will be invited to present the revised draft guidance.
Le Président du groupe de travail intersessions sur les changements climatiques et les polluants organiques persistants sera invité à présenter le projet révisé d'orientations.

Consultation- Revised draft guidance document- Quality of natural health products guide.
Consultation- Ébauche du document de référence révisé- Guide de référence sur la qualité des produits de santé naturels.

The OEWG agreed that the Secretariat and ICC would work with Canada, the EU and Argentina and submit the revised draft guidance documents to COP-12 for possible adoption.
Le GTCNL est convenu que le Secrétariat et le CER collaboreraient avec le Canada, l'UE et l'Argentine, et soumettraient les projets révisés de documents d'orientation à la CdP 12 pour adoption éventuelle.

Revised Draft Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures, OECD, Paris Pedersen, F..
Revised Draft Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures, OCDE, Paris.

She added that IPIECA intended to submit the revised draft guidance for consideration of the Sub-Committee at its December session.
Elle a ajouté que son organisation avait l'intention de soumettre le projet d'orientations révisé à l'examen du Sous-Comité à sa session de décembre.

The revised draft guidance document was released for comment on April 20th, 2008 for a period of 60 days.
La version modifiée de l'ébauche de la Ligne directrice a été publiée le 20 avril 2008 pour une période de commentaires de 60 jours.

The chair of the intersessional working group on the guidance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF will be invited to present the revised draft guidance.
Le Président du groupe de travail intersessions sur les solutions de remplacement du SPFO, de ses sels et du FSPFO sera invité à présenter le projet révisé de documents d'orientation.

These proposed changes are outlined in a revised draft guidance document- Quality of Natural Health Products Guide, version 3.0.
Ces changements sont présentés dans l'ébauche du document de référence révisé- Guide de référence sur la qualité des produits de santé naturels, version 3.0.

A revised draft guidance that considered comments provided on the guidance during POPRC-8 and the intersessional period;
Un projet de directives révisées qui a pris en considération les observations fournies sur les directives durant la CEPOP- 8 et la période intersessions;

The experts, parties, and stakeholders are asked to provide comments on the revised draft guidance and draft framework and decision tree by 30 April 2019.
Il est demandé aux experts, aux Parties et aux parties prenantes de transmettre leurs commentaires sur le projet d'orientation révisé ainsi que sur le projet de cadre et de schéma décisionnel d'ici au 30 avril 2019.

Revised draft guidance on implementation of the Protocol had been prepared and was scheduled to be released for comment in April 2006.
Le projet de principes directeurs concernant l'application du Protocole a été révisé, et la nouvelle version devrait être diffusée pour commentaire en avril 2006.

Mr. Abdelbagi, co-chair of the intersessional working group, introduced the revised draft guidance, the draft approach and the draft recommendations to the Conference of the Parties.
Abdelbagi, coprésident du groupe de travail intersessions, a présenté le projet d'orientations révisé, le projet d'approche et le projet de recommandations à la Conférence des Parties.

A revised draft guidance document, which will clarify the scope of the document as applicable only to new allergenic products, will be released for additional comments(consultation) once completed.
Une ébauche révisée de la ligne directrice, qui précisera la portée de la ligne directrice s'appliquant uniquement aux nouveaux produits allergènes, sera publiée aux fins de commentaires supplémentaires(consultation) une fois terminée.

It requested the Secretariat to report on progress in the activities undertaken by the Partnership and to submit the revised draft guidance document to the Conference of the Parties for its consideration at its eleventh meeting.
Le Groupe demandait au Secrétariat de faire rapport sur la progression des activités entreprises par le Partenariat et de soumettre, pour examen, la version révisée du projet de document d'orientation à la Conférence des Parties à sa onzième réunion.

The revised draft guidance will be circulated to all parties and Basel Convention regional and coordinating centres in early 2013, with an invitation for comments thereon by 31 July 2013.
La version révisée du projet d'orientation sera distribuée à toute les Parties et aux Centres régionaux et aux Centres de coordination de la Convention de Bâle au début de 2013, accompagnée d'une demande les invitant à faire des observations à ce sujet avant le 31 juillet 2013.

A draft approach to the consideration of climate change interactions with the chemicals proposed for listing in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention, developed on the basis of the revised draft guidance, which is set out in annex I to the present note;
Un projet d'approche pour l'examen des interactions entre les changements climatiques et les produits chimiques dont l'inscription est proposée aux Annexes A, B et/ou C à la Convention de Stockholm, élaboré sur la base du projet d'orientations révisé, qui est présenté en annexe I à la présente note;

The Working Group agreed that the revised draft guidance, including the two annexes, should be submitted to MOP-6, as an official document, for endorsement.
Le Groupe de travail a décidé que le projet de directives générales révisées, y compris ses deux annexes, serait soumis en tant que document officiel pour adoption à la Réunion des Parties à sa sixième session.

It was in response to that invitation that 15 Governments and one non-governmental organization had submitted comments to the Secretariat, which in turn had then prepared revised draft guidance that took into account those comments and circulated the revised draft again for further comments.
Répondant à cette invitation, 15 gouvernements et une organisation non gouvernementale avaient soumis leurs observations au secrétariat, qui avait alors préparé une version révisée du projet de directives tenant compte de ces observations et qui l'avait de nouveau distribuée pour observations.

Draft recommendations developed on the basis of the revised draft guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Committee, set out in annex II to the present note.
Un projet de recommandations élaboré sur la base du projet d'orientations révisé sur la manière d'évaluer l'incidence éventuelle des changements climatiques sur les travaux du Comité, qui est présenté en annexe II à la présente note.

The comments of the Chemical Review Committee and the Persistent Organic Pollutants Review Committee would be forwarded to the joint intersessional working group and the revised draft guidance document resulting from its work would be presented at the seventh meeting of the Conference of the Parties.
Les observations du Comité d'étude des produits chimiques et du Comité d'étude des polluants organiques persistants seront transmises au groupe de travail intersessions conjoint et la version révisée du projet de document d'orientation issue des travaux de ce dernier serait présentée à la Conférence des Parties à sa septième réunion.

Chair Arndt suggested that the POPRC test the revised draft guidance before updating it and proposed amending the last item in the list of recommendations in Annex II of the draft guidance accordingly.
Le président Arndt a suggéré que le CEPOP teste le projet de directives révisé avant sa mise à jour et a proposé de modifier le dernier élément de la liste de recommandations figurant à l'annexe II du projet de directives en conséquence.

By the end of December 2012, the Secretariat had received comments from the Governments of Canada and Mexico, from the European Union and its Member States and from the United States of America on the revised draft guidance document that was submitted to the Open-ended Working Group at its eighth meeting.
À la fin du mois de décembre 2012, le Secrétariat avait reçu des observations des Gouvernements canadien et mexicain, de l'Union Européenne et de ses États membres ainsi que des États-Unis d'Amérique sur la version révisée du projet de document d'orientation qui avait été présenté au Groupe de travail à composition non limitée à sa huitième réunion.

On Wednesday, Banda introduced the revised draft guidance on alternatives to PFOS and its derivatives, highlighting changes to the draft guidance document and emphasizing that the document should be a living document and updated regularly.
Le mercredi, Banda a présenté le projet révisé de document d'orientation sur les solutions de remplacement du SPFO et ses dérivés, en soulignant les modifications apportées à la version précédente et en mettant l'accent sur le fait que ce document devait être vivant et mis à jour régulièrement.

During its ninth meeting, following its consideration of draft guidance on the takeback provision, the Committee decided to seek input from parties on a revised draft guidance, including through consultations with the Openended Working Group at its ninth meeting.
À sa neuvième réunion, après avoir examiné le projet d'orientation sur la disposition concernant la reprise, le Comité a décidé de chercher à obtenir une contribution des Parties à une version révisée du projet d'orientation, y compris en procédant à des consultations avec le Groupe de travail à composition non limitée à sa neuvième réunion.

The revised draft guidance on best available techniques and best environmental practices for the use of perfluorooctane sulfonic acid and related chemicals listed under the Stockholm Convention is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/21.
La version révisée du projet d'orientations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales pour l'utilisation de l'acide perfluorooctane sulfonique et des substances chimiques apparentées inscrites dans le cadre de la Convention de Stockholm figure dans le document UNEP/POPS/COP.7/INF/21.

Pursuant to paragraph 3 of the annex to decision INC-7/9, the Secretariat, in cooperation with the GEF secretariat, prepared revised draft guidance to the financial mechanism that took into account the comments referred to in paragraph 3 above. The revised draft was distributed to members of the working group on 27 May 2004.
Conformément au paragraphe 3 de l'annexe à la décision INC-7/9, le secrétariat, en coopération avec le secrétariat du FEM, a établi une version révisée du projet de directives destinées au mécanisme de financement prenant en compte les observations indiquées au paragraphe 3 plus haut. La version révisée du projet a été distribuée aux membres du groupe de travail le 27 mai 2004.

The revised draft guidance on best available techniques and best environmental practices for the recycling and waste disposal of articles containing polybrominated diphenyl ethers listed under the Stockholm Convention is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/22.
La version révisée du projet d'orientations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales pour le recyclage et l'élimination des déchets d'articles contenant des polybromodiphényléthers inscrits dans le cadre de la Convention de Stockholm figure dans le document UNEP/POPS/COP.7/INF/22.