What is the translation of " REVISED DRAFT RULES OF PROCEDURE " in French?

• projet de règlement intérieur révisé

Examples of using Revised draft rules of procedure in English and their translations into French

Revised Draft Rules of Procedure for the First Review Conference.
Projet de règlement intérieur révisé de la première Conférence d'examen.

In that connection, the Interim Secretariat was requested to prepared revised draft rules of procedure proposing an alternative to the original text.
A cet égard, le Secrétariat provisoire a été prié d'établir un projet de règlement intérieur révisé offrant une variante au texte initial.

Revised draft rules of procedure of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Projet de règlement intérieur révisé du Comité pour l ' élimination de la discrimination à l ' égard des femmes.

In this connection, the Interim Secretariat was requested to prepare revised draft rules of procedure proposing an alternative to the original text.
A ce propos, le Secrétariat provisoire a été prié d'établir un projet de règlement intérieur révisé proposant une nouvelle formule à la place du texte initial.

A/AC.261/L.259 Revised draft rules of procedure for the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
A/AC.261/L.259 Projet révisé de règlement intérieur de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.

The Meeting took note of the President-designate's commitment to consult with States Parties with a view to presenting to the Second Preparatory Meeting revised draft rules of procedure.
La Réunion a pris note de l'engagement du Président désigné de consulter les États parties en vue de pouvoir présenter à la deuxième Réunion préparatoire un projet de règlement intérieur révisé.

After an exchange of views on the revised draft rules of procedure, the members accepted several amendments to the draft rules..
Après un échange de vues sur le projet révisé de règlement intérieur, les membres ont accepté plusieurs amendements au texte.

The proposed draft rules of procedure for the Optional Protocol which had been discussed and agreed upon at that meeting, were before the Committee at its current session for formal approval, as were the Committee's revised draft rules of procedure.
Le projet de règles de procédure pour le Protocole facultatif, qui a été examiné et adopté à cette réunion, est soumis au Comité à sa présente session aux fins d'approbation officielle, de même que le projet révisé des règles de procédure du Comité.

The sub-group to review the revised draft rules of procedure comprised Desiree Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aída González and Kongit Sinegiorgis.
Le sous-groupe chargé d'examiner le projet de règlement intérieur révisé était composé des membres suivants: Désirée Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aída González et Kongit Sinegiorgis.

At the 4th plenary meeting of the session, on 24 June 1994, the Intergovernmental Committee resumed its consideration of the revised draft rules of procedure for meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
A la quatrième séance plénière de la session, le 24 juin 1994, le Comité intergouvernemental a repris son examen du projet révisé du Règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique.

This document contains the revised draft rules of procedure of the Meeting of the Parties, taking into account the amended text of the Convention.
Le présent document contient le projet de version révisée du Règlement intérieur des réunions des Parties, établi en tenant compte du texte modifié de la Convention.

She indicated that the Committee's work during the current session would include the adoption of rules of procedure for the Optional Protocol, agreed upon in Berlin, and the revised draft rules of procedure relating to the balance of the Committee's work.
Elle a précisé que les travaux du Comité au cours de la présente session comprendraient, entre autres, l'adoption du règlement intérieur pour le protocole fa-cultatif, approuvé à Berlin, et le projet de règlement intérieur révisé sur la répartition des travaux du Comité.

After an exchange of views on the revised draft rules of procedure, the members accepted several amendments to the draft rules see revised rules in Annex I.
Après un échange de vues sur le projet révisé de règlement intérieur, les membres ont accepté plusieurs amendements au texte voir le règlement révisé à l'Annexe I.

At its 3rd meeting, on 22 June 1994, the Intergovernmental Committee resumed its consideration of the revised draft rules of procedure for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity UNEP/CBD/IC/2/3.
A sa troisième séance, le 22 juin 1994, le Comité intergouvernemental a repris l'examen du projet révisé de règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique UNEP/CBD/IC/2/3.

A first reading of the revised draft rules of procedure prepared by Ms. Bernard was begun, and general comments that would be submitted to Ms. Bernard and reflected in her revised draft for the seventeenth session were made.
La première lecture du projet révisé de règlement intérieur préparé par Mme Bernard a été entamée et les observations générales formulées ont été communiquées à Mme Bernard qui en tiendrait compte dans le projet révisé devant être présenté à la dix-septième session.

At the 7th and 8th plenary meetings of the session, on 29 and 30 June 1994, the Intergovernmental Committee continued its consideration of the revised draft rules of procedure for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity submitted by the Contact Group for the consideration of the Committee UNEP/CBD/IC/2/CRP.3.
Aux septième et huitième séances de la session, les 29 et 30 juin 1994, le Comité intergouvernemental a repris l'examen de son projet révisé de règlement intérieur de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique présenté par le Groupe de contact pour examen par le Comité UNEP/CBD/IC/2/CRP.3.

The Legal Counsel presented the revised draft rules of procedure for the Meeting(SPLOS/2/Rev.1), prepared at its request by the Secretariat. He noted that the revised rules were adapted to make them suitable for all or any purposes for which a Meeting of States Parties may be convened.
Présentant le projet de règlement intérieur révisé de la Réunion(SPLOS/2/Rev.1), établi à sa demande par le Secrétariat, le Conseiller juridique a fait remarquer que le texte en avait été adopté afin de pouvoir servir à toutes fins susceptibles de donner lieu à une Réunion des États parties.

Action: The Preparatory Committee will be invited to adopt the revised draft rules of procedures for the Preparatory Committee and the World Conference on Disaster Reduction WCDR.
Mesures à prendre: Le Comité préparatoire sera invité à adopter le projet de règlement intérieur révisé du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes.

The present document contains the revised draft rules of procedure of the Meeting of the Parties, taking into account the amended text of the Convention and with editorial changes reflecting recent revisions to the United Nations editorial rules.
Le présent document contient le projet de version révisée du règlement intérieur des réunions des Parties, établi en tenant compte du texte modifié de la Convention et des corrections de forme effectuées en raison des récentes modifications apportées aux règles d'édition de l'ONU.

In considering the item, at its 1st to 8th plenary meetings, from 20 to 30 June 1994, the Committee had before it revised draft rules of procedure for the Conference of the Parties prepared by the Interim Secretariat on the basis of the amendments made during the first session of the Committee and the comments subsequently received in writing UNEP/CBD/IC/2/3.
Lors de l'examen de ce point, de la première à la 8e séances plénières, du 20 au 30 juin 1994, le Comité était saisi d'un projet révisé de règlement intérieur de la Conférence des Parties établi par le Secrétariat provisoire compte tenu des amendements formulés lors de la première session du Comité et des observations reçues par la suite par écrit UNEP/CBD/IC/2/3.

The document presented the revised draft rules of procedure of the Conference, which took into account the discussion of the Preparatory Committee at its first and second sessions and the decision of the General Assembly, in its resolution 48/186, that the Preparatory Committee for the Conference should become a subsidiary body of the General Assembly;
Ce document, qui présentait le projet de règlement intérieur révisé de la Conférence, tient compte des débats tenus par le Comité préparatoire à ses première et deuxième sessions et de la décision que l'Assemblée générale a prise dans sa résolution 48/186 tendant à ce que le Comité préparatoire de la Conférence devienne un organe subsidiaire de l'Assemblée générale;

Following the request by CEP, the CEP Bureau with support from the secretariat revised the draft rules of procedure of CEP ECE/CEP/2014/L.1.
À la suite d'une demande du Comité, le Bureau du comité, avec le concours du secrétariat, a révisé le projet de règlement intérieur du Comité ECE/CEP/2014/L.1.

Revised draft compilation of rules of procedure, guidelines, decisions and practices applicable to the sub-commission.
Projet revise de recapitulation des reglements interieurs, principes directeurs, decisions et pratiques applicables a la sous-commission.

The revised draft provisional rules of procedure are contained in the annex to the present note.
Le projet révisé de règlement intérieur provisoire figure à l'annexe de la présente note.

Under agenda item 8, she proposed that the Committee take up, in a preliminary way, the revised draft of the rules of procedure, which would then be taken up in detail at its seventeenth session.
Au titre du point 8 de l'ordre du jour, la Directrice a proposé que le Comité se penche, à titre préliminaire, sur le projet révisé de règlement intérieur qui serait ensuite examiné en détail lors de la dix-septième session.

A sub-group of Working Group I was established to review the draft revised rules of procedure of the Committee.
Un sous-groupe du Groupe de travail I a été créé en vue d'examiner le projet de règlement intérieur révisé du Comité.

In the light of the global opening of the Convention, the working groups will also review the draft revised rules of procedure for the Meeting of the Parties prepared by the Bureau, with the support of the secretariat.
Comme suite à l'ouverture de la Convention à une adhésion universelle, les groupes de travail examineront également le projet de règlement intérieur révisé de la Réunion des Parties, que le Bureau a établi avec le concours du secrétariat.

Group on Monitoring and Assessment at their second joint meeting are invited to review the draft revised rules of procedure and endorse them for submission to the Meeting of the Parties for adoption at its eighth session Astana, 10-12 October 2018.
Le Groupe de travail de la gestion intégrée des ressources en eau et le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation sont invités à examiner, à leur deuxième réunion conjointe, le projet de version révisée du règlement intérieur et à l'approuver en vue de le soumettre à la Réunion des Parties pour adoption à sa huitième session Astana, 10-12 octobre 2018.

He also referred to the draft revised Rules of Procedure, and the Strategic Plan which the Commission was to adopt during the session.
Il a aussi fait référence au projet de règlement intérieur révisé ainsi qu'au Plan stratégique que la Commission entend adopter au cours de la Session.