What is the translation of " REVISED PROGRAM ACTIVITY ARCHITECTURE " in French?

• architecture révisée des activités de programme
• de la révision de l'architecture des activités de programme
• nouvelle architecture des activités de programmes

Examples of using Revised program activity architecture in English and their translations into French

Realignment to revised Program Activity Architecture.
Réalignement de l'architecture révisée des activités de programme.

Note:* Forecast spending has been restated to reflect the 2008-2009 revised Program Activity Architecture.
Note:* Prévision des dépenses est énoncé de nouveau en fonction de l'Architecture des programmes révisée 2008-2009.

Revised Program Activity Architecture- Main Estimates 2006-2007($ thousands.
Architecture des activités du programme révisée- Budget principal des dépenses 2006-2007(en 1 000$.

Footnote 3 Realignment to revised Program Activity Architecture.
Note de bas de page 3 Réalignement de l'architecture révisée des activités de programme.

CIHR's revised Program Activity Architecture(PAA) effective 2008-2009 is shown in Figure 3.
L'architecture des activités de programme(AAP) révisée des IRSC pour2008‑2009 est présentée à la figure3.

In preparing for the 2006-2007 planning cycle, the Department had reorganized its activities and resources into a revised Program Activity Architecture PAA.
Dans sa préparation pour le cycle de planification de 2006- 2007, le Ministère a réorganisé ses activités et ses ressources en une architecture des activités des programmes(PAA) révisée.

The CSA implemented its revised Program Activity Architecture( PAA) in 2011-2012 Footnote 3.
L'Architecture d'activités de programmes( AAP) révisée de l' ASC a été mise en œuvre en 2011-2012 Note de bas de page 3.

Transport Canada has indicated that its development of a national human resources plan will depend on the Department's revised Program Activity Architecture, scheduled to begin in 2009-10.
Transports Canada a déclaré que l'élaboration d'un plan national de ressources humaines dépendra de la révision de l'Architecture des activités de programme du Ministère, prévue au cours de l'exercice 2009-2010.

The revised Program Activity Architecture includes the Fleet Operational Readiness activity..
L'architecture des activités de programme révisée de l'organisme inclut l'activité de l'état de préparation opérationnelle de la GCC.

Significant work was done on the development of a new business model and service structure for PWGSC acquisitions services in line with the department's revised Program Activity Architecture.
Un travail considérable a été fait quant à l'élaboration d'un nouveau modèle opérationnel et d'une structure de service pour les services d'approvisionnement de TPSGC conformément à l'Architecture des activités de programme révisée du Ministère.

Implemented a revised Program Activity Architecture to assist with improved resource allocation, activity-based reporting, accountabilities and corporate evaluations;
Mettre en œuvre une version révisée de l'Architecture d'activités de programmes en vue d'améliorer l'affectation des ressources, l'établissement de rapports sur les activités, la reddition de comptes et les évaluations de l'organisation;

Although regional and headquarters human resources plans already exist, the development of a national human resources plan will depend on the Department's revised Program Activity Architecture PAA.
Bien que des plans en matière de ressources humaines existent déjà dans les régions et à l'administration centrale, l'élaboration d'un plan national des ressources humaines dépendra de la révision de l'Architecture des activités de programme(AAP) du Ministère.

The CSA introduced a revised Program Activity Architecture(PAA) on April1, 2011 and aligned its operations through four program activities to generate long-term benefits for Canadians.
L'ASC a présenté une Architecture d'activités de programmes révisée le 1eravril 2011 et a articulé ses opérations autour de quatre activités de programmes de manière à générer des avantages à long terme pour les Canadiens.

Improved its corporate planning by aligning internal governance and decision making with the revised Program Activity Architecture and further integrating human resources planning with business planning;
A amélioré sa planification ministérielle en harmonisant la gouvernance interne et la prise de décisions avec l'architecture des activités des programmes(AAP) révisée et en intégrant davantage la planification des ressources humaines et la planification des activités;

Transport Canada's response. The Department agrees. Although regional and headquarters human resources plans already exist, the development of a national human resources plan will depend on the Department's revised Program Activity Architecture PAA.
Bien que des plans en matière de ressources humaines existent déjà dans les régions et à l'administration centrale, l'élaboration d'un plan national des ressources humaines dépendra de la révision de l'Architecture des activités de programme(AAP) du Ministère.

In 2006, Treasury Board(TB) approved a revised Program Activity Architecture(PAA) and strategic outcomes as the basis for CIDA's Management, Results, and Resources Structure MRRS.
En 2006, le Conseil du Trésor(CT) a approuvé une architecture des activités de programme(AAP) révisée et des résultats stratégiques comme fondement de la Structure de gestion des ressources et des résultats(SGRR) de l'ACDI.

During the planning horizon of this Report on Plans and Priorities(RPP), the Canadian Space Agency will manage the Canadian Space Program under its revised Program Activity Architecture(PAA) and the Management Accountability Framework MAF.
Au cours de la période de planification visée dans le présent Rapport sur les plans et priorités(RPP), l'Agence spatiale canadienne administrera le Programme spatial canadien suivant sa nouvelle Architecture des activités de programmes(AAP) et le Cadre de responsabilisation de gestion CRG.

The CSA will continue to improve its management practices by implementing the revised Program Activity Architecture, by carrying on with a comprehensive approach to program management, and by putting forward modern corporate management initiatives.
L'ASC poursuivra ses efforts visant à améliorer ses pratiques de gestion en mettant en œuvre la nouvelle Architecture des activités de programmes, en continuant d'adopter une approche globale pour la gestion des programmes et en lançant diverses initiatives de modernisation de la gestion à l'Agence.

Reporting gaps have developed due to the utilization of different approaches for performance management and performance reporting, as well as the introduction of the revised Program Activity Architecture after the performance framework was established.
On observe des écarts entre les rapports en raison des approches différentes adoptées pour la gestion du rendement et les rapports sur le rendement, ainsi que de l'introduction de la nouvelle structure d'Architecture des activités de programme après l'établissement du cadre de rendement.

Management, Resources and Results Structure(MRRS) Implementation and Revised Program Activity Architecture(PAA)(6847)- This triennial project includes work to scope and develop the system infrastructure to support TC management with the decision-making and reporting tools necessary for the new MRRS policy as mandated by TB.
Mise en œuvre de la structure de gestion des ressources et des résultats(SGRR) et révision de l'Architecture des activités de programmes(AAP)(6847)- Ce projet triennal vise à déterminer la portée et à procéder au développement de l'infrastructure qui permettra de fournir à la direction de TC les outils de prise de décisions et d'établissement de rapports nécessaires pour satisfaire les exigences de la nouvelle politique sur la SGRR du CT.

In order to allow comparability with the figures reported for 2011-2012, figures for Actual Revenue for 2009-2010 and 2010-2011 have been restated from figures previously reported in the 2010-2011 Performance Report to reflect the revised Program Activity Architecture for 2011-2012.
Afin de pouvoir les comparer avec les chiffres de2011-2012, les données concernant les revenus réels de2009-2010 et de2010-2011 ont été ajustées en fonction des données précédentes indiquées dans le rapport sur le rendement de2010-2011, et ce, en vue de refléter l'architecture révisée des activités de programme pour2011-2012.

Note- To be consistent with figures displayed for 2012-13, figures for 2004-05 through 2011-12 have been restated to reflect the transfer of funding for Education Agreements to the Treaty Management Program Activity(as per the revised Program Activity Architecture for 2011-12) and the consolidation of Cultural Education Centres and First Nations and Inuit Youth Employment Strategy in Elementary and Secondary Education as per the revised Program Activity Architecture for 2012-13.
Note- Pour les harmoniser avec les chiffres présentés pour 2012-2013, les chiffres de 2004-2005 à 2011-2012 ont été reformulés afin de refléter le transfert de financement des accords en matière d'éducation à l'activité de programme de gestion des traités(selon l'Architecture des activités de programmes(AAP) révisée pour 2011-2012) ainsi que la consolidation des centres éducatifs et culturels et de la Stratégie d'emploi pour les jeunes Inuits et des Premières Nations dans l'Enseignement primaire et secondaire selon l'AAP pour 2012-2013.

In order to allow comparability with the figures reported for 2011-2012, figures for Actual Spending for 2010-2011 have been restated from figures previously reported in the 2010-2011 Performance Report to reflect the revised Program Activity Architecture for 2011-2012.
Afin de pouvoir les comparer avec les chiffres de 2011-2012, les données concernant les dépenses réelles de 2010-2011 ont été ajustées en fonction des données précédentes indiquées dans le Rapport sur le rendement de 2010-2011, et ce, en vue de prendre en compte l'architecture révisée des activités de programme pour 2011-2012.

Improvements to overall Coast Guard planning, reporting and management will also be pursued through the development and implementation of a new CCG Performance Management Framework, based on a revised Program Activity Architecture and a renewed Financial Management Framework.
Des améliorations seront aussi apportées aux processus globaux de planification, de rapport et gestion de la GCC par l'élaboration et la mise en place d'un nouveau cadre de gestion de la performance de la GCC basé sur une architecture révisée des activités de programme et sur un cadre de gestion financière renouvelé.

Also, Public Safety Canada recently revised its Program Activity Architecture(PAA) for 2011-12.
De plus, Sécurité Publique Canada a récemment révisé son architecture des activités de programme(AAP) pour 2011-12.

Under this new strategic outcome, Infrastructure Canada also revised its Program Activity Architecture structure in the Fall of 2008.
Compte tenu de ce nouveau résultat stratégique, Infrastructure Canada a également revu la structure de son architecture des activités de programmes au cours de l'automne 2008.

As part of this last item, we revised our Program Activity Architecture in 2006-2007 and will revise our performance measurement framework in 2007-08 to reflect our PAA changes.
Dans le cadre de ce dernier point, nous avons révisé notre architecture des activités de programmes(AAP) de 20062007 et nous réviserons notre cadre de mesure du rendement de 20072008 pour y indiquer les changements apportés à l'AAP.

In addition, the Department has recently revised its Program Activity Architecture, which will be reflected in its next report on plans and priorities and the corresponding departmental performance report.
En outre, le Ministère a récemment revu son architecture des activités des programmes, qui se reflétera dans son prochain rapport sur les plans et les priorités et dans le rapport ministériel sur le rendement correspondant.

Consistent with Treasury Board's Management, Resources and Results Structure(MRRS) initiative, our Department revised its Program Activity Architecture(PAA), defined the Performance Measurement Frameworks and Governance Structure for the entire PAA, and began the systematic creation, capture and use of MRRS information.
En conformité avec l'initiative du Conseil du Trésor sur la Structure de gestion, des ressources et des résultats(SGRR), Santé Canada a révisé son architecture des activités de programme(AAP), défini les cadres de mesure du rendement et la structure de gouvernance pour l'ensemble de l'AAP, et entamé la création, l'enregistrement et l'utilisation systématique de l'information de la SGRR.

In 2006-2007, the Commission revised its Program Activity Architecture(PAA) to more clearly reflect its mandate and define its strategic outcome and program activities.
En 2006-2007, la Commission a revu son Architecture des activités du programme en vue de refléter davantage son mandat et de mieux définir son résultat stratégique et ses activités de programme.