What is the translation of " REVISED PROGRAM AND BUDGET " in French?

• programme et budget révisé

Examples of using Revised program and budget in English and their translations into French

Revised Program and Budget for 2008/09 Chart 10.
Programme et budget révisé pour 2008-2009 Diagramme 1.

Revised project budget for the new construction and revised program and budget for 2002-2003.
Budget révisé du projet relatif à la nouvelle construction et programme et budget révisés pour 2002-2003.

Describing the revised program and budget as a framework for change, Mr.
Définissant le programme et budget révisé comme un cadre pour le changement, M.

See document A/37/2"Revised Project Budget for the New Construction and Revised Program and Budget for 2002-2003..
Voir le document A/37/2 intitulé"Budget révisé du projet relatif à la nouvelle construction et programme et budget révisés pour 2002-2003.

This revised Program and Budget enables us to take the first major step in that process.
Le programme et budget révisé nous permet d'entamer la première étape décisive de ce processus.

The Council shall adopt the supplementary and/or revised program and budget proposals for the current financial period.
Le Conseil adopte les propositions supplémentaires et révisées relatives au programme et budget pour l'exercice financier en cours.

The Revised Program and Budget for 2008/09 with its new structure will replace the Approved Budget for 2008/09.
Le programme et budget révisé pour 2008-2009 et sa nouvelle structure remplaceront le budget approuvé pour 2008-2009.

In summary, the key changes affecting the program structure for the Revised Program and Budget for the 2008/09 biennium are the following.
En bref, les principaux changements apportés à la structure de programme dans le programme et budget révisé pour l'exercice biennal 2008-2009 sont les suivants.

The revised program and budget, which was approved at an extraordinary session of the WIPO Assemblies, sets out nine strategic goals.
Le programme et budget révisé, approuvé lors d'une session extraordinaire des assemblées de l'OMPI, fixe neuf objectifs stratégiques.

The session of the Assemblies that falls in the first year of a budgetary cycle typically considers a revised program and budget for the following year.
En règle générale, lors de la session des assemblées qui tombe la premièreannée d'un exercice budgétaire, la mise en place d'un programme et budget révisé pour l'année suivante est envisagée.

According to the revised Program and Budget, as adopted by the Program and Budget Committee in September/October 2003.
Selon le programme et budget révisé adopté par le Comité du programme et budget en septembre-octobre 2003.

It is recalled that a comprehensive estimation of development expenditure was introduced for the first time in the revised Program and Budget 2008/09.
Il convient de rappeler qu'une estimation détaillée des dépenses de développement a été introduite pour la première fois dans le programme et le budget révisés de l'exercice 2008-2009.

The revised Program and Budget 2008/09 was the first step in the strategic realignment of program and resources to the new strategic framework.
Le programme et budget révisé pour 2008-2009 constituait la première étape dans le processus de réorientation stratégique des programmes et ressources dans le nouveau cadre stratégique.

The most pressing priority was to agree with our Member States on a new strategic framework and a substantially revised Program and Budget for 2009.
La priorité absolue était de parvenir à un accord avec nos États membres sur un nouveau cadre stratégique ainsi qu'un programme et budget nettement modifié pour 2009.

The Vice Secretary-General shall prepare supplementary and revised program and budget proposals at such time and with such details as the Secretary-General may prescribe.
Le Secrétaire général adjoint élabore les propositions supplémentaires et révisées relatives au programme et budget à la date et avec les précisions que prescrit le Secrétaire général.

The programmatic structure is determined by the nine strategic goals, which were approved by Member States when adopting the revised Program and Budget 2008/09.
La structure du programme est déterminée par les neuf objectifs stratégiques, qui ont été approuvés par les États membres lors de l'adoption du programme et budget révisé pour 2008-2009.

This has been invaluable in helping the Secretariat to shape a revised Program and Budget, which I hope achieves a good balance between the concerns and priorities of all Member States.
Leur précieuse contribution a aidé le Secrétariat à élaborer un programme et budget révisé qui, je l'espère, a trouvé un bon équilibre entre les préoccupations et les priorités de tous les États membres.

Programs are categorized as Union Direct and Union Indirect activities on the same basis as in the Revised Program and Budget for the 2008/09 biennium.
Les programmes sont classés en fonction des activités directes et des activités indirectes de chaque union, sur la même base que dans le programme et budget révisé de l'exercice biennal 2008-2009.

Describing the revised program and budget as a framework for change, Mr. Gurry thanked delegates for their confidence in the WIPO secretariat, and told them,“It is now up to us to deliver.
Définissant le programme et budget révisé comme un cadre pour le changement, M. Gurry a remercié les délégués de la confiance accordée au Secrétariat de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle et leur a déclaré qu'il s'agissait désormais de se montrer à la hauteur.

Revenue and expense incurred by the Organization is allocated among the Unions in accordance with an allocation methodology approved by the WIPO Assembly Revised Program and Budget 2012/13, Annex III.
Les recettes et les dépenses encourues par l'Organisation sont réparties entre les unions conformément à une méthode de répartition approuvée par l'Assemblée générale de l'OMPI programme et budget révisé pour 2012-2013, annexe III.

The introduction of the new strategic framework approved by Member States in the adoption of the revised Program and Budget 2008/09 was the first step in focusing and realigning resources to support work on the substantive goals of the Organization.
L'introduction du nouveau cadre stratégique approuvé par les États membres avec l'adoption du programme et budget révisé pour 2008-2009 a été la première étape d'un processus consistant à canaliser et redistribuer les ressources sur des travaux concernant les objectifs fondamentaux de l'Organisation.

Under the revised Program and Budget 2008/09 Programs 12(International Classification in the Field of Trademarks and Industrial Designs) and 13(Patent Classification and WIPO IP Standards) were presented as separate programs..
Dans le programme et budget révisé pour 2008-2009, les programmes 12(Classifications internationales dans le domaine des marques et des dessins et modèles industriels) et 13(Classification des brevets et normes de propriété industrielle de l'OMPI) étaient distincts.

The key changes proposed are the following:- Savings and cost reductions achieved, to contribute to the cost effective funding of the revised Program and Budget requirements with a minimal increase in overall expenditure levels, in order to maintain a balanced budget for the biennium.
Les principaux changements proposés sont les suivants:- réaliser des économies et réduire des dépenses pour contribuer au financement efficace des activités prévues par le programme et budget révisé en augmentant de manière minime les dépenses générales, ce qui permettra de maintenir un budget équilibré pour l'exercice biennal.

This proposal for a revised Program and Budget for the 2008/09 biennium is submitted to Member States for their consideration in accordance with Regulation 2.9 of WIPO's Financial Regulations and Rules, which states that“Supplementary and revised program and budget proposals may be submitted by the Director General whenever necessary..
Cette proposition de programme et budget révisé pour l'exercice biennal 2008-2009 est soumise aux États membres conformément à l'article 2.9 du Règlement financier de l'OMPI et de son règlement d'exécution, qui dispose ce qui suit.

In light of the change in WIPO's leadership on October 1, 2008, the Member States agreed to postpone the Program and Budget Committee(PBC) to December 10 to 11, 2008, to allow the new Director General to present revised program and budget proposals.
Compte tenu du changement survenu à la tête de l'Organisation le 1eroctobre2008, les États membres l'Organisation sont convenus de reporter la session du Comité du programme et budget(PBC) aux10 et 11décembre2008 pour permettre au nouveau directeur général de présenter des propositions relatives à un programme et budget révisé.

The approval by Member states of a revised program and budget on December 12, 2008 marked the start of a comprehensive program of strategic change in the direction and work of the World Intellectual Property Organization(WIPO) led by Director General Francis Gurry.
L'approbation le 12décembre2008 par les États membres du programme et budget révisé a marqué le commencement d'un vaste programme de changement stratégique qui, sous la conduite du directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI), M. FrancisGurry, modifiera l'orientation et les travaux de l'Organisation.

While the Program and Budget 2010/2011 and the MTSP preparations have been carried out in parallel, completion of the Program and Budget has taken priority and has been driven by the strategic framework as approved by the Member States in adopting the Revised Program and Budget 2008/09.
Bien que la préparation du programme et budget pour l'exercice biennal 2010-2011 et celle du PSMT aient été menées en parallèle, le programme et budget a eu la priorité et a été fondé sur le cadre stratégique que les États membres ont approuvé en adoptant le programme et budget révisé pour l'exercice biennal 2008-2009.

A key aspect of the revised Program and Budget is ensuring that expenditure on development and specifically the estimated expenditure for the adopted Development Agenda recommendations- is properly reflected in the proposal and clearly translated into the proposed new program structure.
Un aspect essentiel du programme et budget révisé consiste à faire en sorte que les dépenses consacrées au développement- notamment les prévisions de dépenses concernant les recommandations adoptées dans le cadre du Plan d'action pour le développement- soient convenablement indiquées dans la proposition et clairement traduites dans la nouvelle structure de programme proposée.

FOREWORD BY THE DIRECTOR GENERAL Less than a year has passed since Member States approved WIPO's Revised Program and Budget for 2008/2009, thereby setting a new strategic direction for the Organization and launching a major process of realignment of WIPO's programs, structures, systems and resources.
AVANT-PROPOS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL Moins d'une année s'est écoulée depuis que les États membres ont approuvé le programme et budget révisé de l'OMPI pour l'exercice biennal 2008-2009, donnant ainsi une nouvelle ligne stratégique à l'Organisation et lançant un processus majeur de réorientation des programmes, structures, systèmes et ressources de l'OMPI.

The Committee also recommended that the Director General consider including provision in the revised Program and Budget for 2009 for a Conference on issues relating to the implications, including public policy implications, of patents on certain areas of public policy, such as health, the environment, climate change and food security.
Le comité a aussi recommandé que le directeur général envisage la possibilité de prévoir dans le programme et budget révisé pour2009 la tenue d'une conférence sur des questions relatives aux incidences des brevets dans certains domaines relevant de la politique des pouvoirs publics tels que la santé, l'environnement, le changement climatique et la sécurité alimentaire.