RIGHT TO EXPLAIN in French Translation

I have the right to explain it.

J'ai le droit de l'expliquer.

As the delegation of Palestine in its national capacity does not have the right to vote,it also does not have the right to explain its vote.

Étant donné que la délégation palestinienne dans sa capacité nationale n'a pas le droit de vote,elle n'a pas non plus le droit d'expliquer son vote.

Has he the right to explain?.

Est-ce que j'ai le droit de lui expliquer?.

The right to explain himself to and correspond with others and to address proposals, requests and complaints in his native language and, if necessary, to have the help of an interpreter.

Le droit de s'expliquer auprès d'autrui, de correspondre avec des tiers et d'adresser des propositions, des demandes et des plaintes dans sa langue maternelle et au besoin avec le concours d'un interprète.

Come on, I have the right to explain.

J'ai quand même Ie droit de m'expliquer!

No one has the right to explain what a prophet said when that prophet is already dead.

Nul n'a le droit d'expliquer ce qu'un prophète a dit quand ce prophète est déjà mort.

But it does not have the right to explain.

Mais il n'aurait pas le droit à des explications.

You also have the right to explain your point of view and to be heard.

Tu as aussi le droit d'être écouté et d'expliquer ton point de vue.

Healthy relationships recognize each person's right to explain themselves.

Les relations saines reconnaissent le droit d'une personne de s'expliquer.

He had the right to explain to them.

Il avait le droit de lui expliquer.

Mr. Ledogar(United States of America): When the United States voted yesterday against draft resolution A/C.1/49/L.37, entitled“Implementation of the declaration of the Indian Ocean asa zone of peace”, my delegation reserved the right to explain its vote later. We wish to do so now.

Ledogar(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): En votant hier contre le projet de résolution A/C.1/49/L.37, intitulé«Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix»,la délégation des États-Unis s'était réservé le droit d'expliquer son vote ultérieurement, ce que nous faisons maintenant.

Have the right to explain.

L'homme a le droit de comprendre.

It reserved the right to explain its position when the text was submitted to the General Assembly for adoption at a plenary meeting.

Elle se réserve donc le droit d'expliquer sa position lorsque le texte sera proposé pour adoption par l'Assemblée générale en séance plénière.

It beckons me to my right to explain it anyway.

On me fait signe à ma droite de l'expliquer quand même.

You have the right to explain your situation to the Belgian authorities in your mother tongue(ask for an interpreter if you need one) and to receive all of the information you may need about the Dublin procedure.

Vous avez le droit d'expliquer votre situation aux autorités belges dans votre langue maternelle(demandez un interprète si vous en avez besoin) et de recevoir toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin à propos de la procédure Dublin.

Mr. Najem(Lebanon) said that his delegation reserved the right to explain its vote in the plenary Assembly.

NAJEM(Liban) dit que sa délégation se réserve le droit d'expliquer son vote en séance plénière.

His delegation reserved the right to explain its vote when draft resolution A/C.3/52/L.73 was discussed in the plenary Assembly.

La délégation hondurienne se réserve le droit d'expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.3/52/L.73 en séance plénière de l'Assemblée générale.

The Group of 77 and China were withdrawing the draft resolution which they had introduced in document A/C.5/54/L.7,but reserved the right to explain their position when draft resolution A/C.5/54/L.11/Rev.1 was adopted by the General Assembly.

Le Groupe des 77 et la Chine retirent le projet de résolution qu'ils ont présentésous la cote A/C.5/54/L.7, mais se réservent le droit d'expliquer leur position au moment de l'adoption du projet A/C.5/54/L.11/Rev.1 par l'Assemblée générale.

Ms. WAHBI(Sudan) reserved the right to explain in the plenary Assembly the position that she would take in the vote on the draft resolution.

Mme WAHBI(Soudan) se réserve le droit d'expliquer en plénière de l'Assemblée générale la position qu'elle prendra lors du vote sur le projet de résolution.

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba)said that her delegation reserved the right to explain its position on the question in the plenary Assembly.

Mme Burgo Rodriguez(Cuba) précise quesa délégation se réserve le droit d'expliquer sa position sur la question en séance plénière de l'Assemblée générale.

It likewise reserved the right to explain its position in greater detail when the draft resolution was debated in a plenary meeting of the General Assembly.

De même, elle se réserve le droit d'expliquer sa position plus en détail lorsque l'Assemblée générale examinera le projet de résolution en séance plénière.

Mr. Daniell(South Africa) said his delegation had joined the consensus but reserved the right to explain its position when the matter came before the plenary Assembly for approval.

DANIELL(Afrique du Sud) dit que sa délégation s'est jointe au consensus mais se réserve le droit d'expliquer sa position en séance plénière de l'Assemblée générale.

You also have the right to explain your point of view and to be heard.

Vous avez également le droit d'exprimer votre point de vue et d'être entendu.

Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation reserved the right to explain its position in the plenary Assembly when the draft resolution was adopted.

Sial(Pakistan) dit que sa délégation se réserve le droit d'expliquer sa position en séance plénière de l'Assemblée générale, lorsque cette dernière adoptera le projet de résolution.

Competence and the right to explain and clarify to the subordinate junior.

Et a- t- il le droit d'expliquer et de préciser, à l'intention des unités.

Mr. Sareva(Finland) said that the European Union reserved the right to explain its position on the question when the General Assembly adopted the draft resolution.

Sareva(Finlande) dit que l'Union européenne se réserve le droit d'expliquer sa position sur la question au moment où l'Assemblée générale adoptera le projet de résolution.

I thought I had the right to explain to students what is happening in their body!

Je pensais avoir le droit d'expliquer aux élèves ce qui se passe dans leur corps!

However"forced returns operations conducted by Greece deprive people of the right to explain their individual situation and to invoke any protection or other concerns";

Or,« les opérations de renvoi forcé menées par la Grèce privent les personnes du droit d'expliquer leur situation individuelle et d'invoquer une quelconque protection ou d'autres préoccupations»;

You have the right to explain or protest.

Vous avez le droit de vous expliquer et de la contester.

My right to freedom, the right to explain myself, to express myself, the right to work..

Mon droit à la liberté, le droit de m'expliquer, de m'exprimer, le droit au travail..