What is the translation of " RIYADH DECLARATION " in French?

• déclaration de riyad
• déclaration de riyadh
• déclaration de riad

Examples of using Riyadh declaration in English and their translations into French

The Riyadh Declaration.
Déclaration de Riyad.

First, Iran, which was the main topic of the Riyadh Declaration.
Premièrement, l'Iran, qui était le sujet principal de la Déclaration de Riyad.

III. The Riyadh Declaration.
III. Déclaration de Riyad.

Riyadh Declaration on the Counter-Terrorism International Conference.
Déclaration de Riyad sur la lutte contre le terrorisme.

And they were then all surprised to hear of what was called the Riyadh Declaration.
Et ils ont ensuite été tous surpris de ce qui a été appelé la Déclaration de Riyad.

The Riyadh Declaration.
Résolutions Déclaration de Riyad.

A number of delegations endorsed this idea in principle, which was included in the Riyadh Declaration and the recommendations of the working groups.
Nombre de délégations avaient approuvé le principe de cette idée qui était contenue dans la Déclaration de Riyad et dans les recommandations des groupes de travail.

The Riyadh Declaration is an American-Saudi Declaration..
La Déclaration de Riyad est une Déclaration américano-saoudienne, point à la ligne.

SAUDI ARABIA referred to recent initiatives, such as the Riyadh Declaration on an emergency Arab program for food security.
L'ARABIE SAOUDITE a parlé de récente initiatives, telles que la Déclaration de Riyadh sur le programme d'urgence arabe pour la sécurité alimentaire.

The Riyadh Declaration on Human Rights in Times of Peace and War;
La Déclaration de Riyad sur les droits de l'homme en temps de paix et en temps de guerre;

Notes with appreciation the Resolution on Tourism Development and the Riyadh Declaration adopted by the Third Islamic Conference of Ministers of Tourism.
PREND NOTE AVEC APPRECIATION de la résolution sur le développement du tourisme et de la Déclaration de Riyad, adoptées par la 3ème Conférence islamique des ministres du tourisme.

The Riyadh Declaration on Human Rights in Peace and War of 2003.
La Déclaration de Riyad sur les droits de l'homme en temps de paix et de guerre de 2003;

In order to address the current food crisis collectively, in April 2008, countries in the region, under the auspices of the Arab Organization for Agricultural Development, issued the Riyadh Declaration on Promoting Arab Cooperation to Face the Global Food Crisis.
Pour remédier collectivement à la crise alimentaire récente, en avril 2008, les pays de la région, sous les auspices de l'Organisation arabe de développement agricole, ont publié la Déclaration de Riyad sur la promotion de la coopération arabe face à la crise alimentaire mondiale.

Here is the Riyadh Declaration(in my hands.
Voilà la Déclaration de Riyad(entre mes mains.

Therefore, the Kingdom is pleased to present a draft resolution to the General Assembly calling for the establishment of a task force to review the recommendations of the Riyadh Declaration, including the creation of an international counter-terrorism centre.
Le Royaume est par conséquent heureux de présenter un projet de résolution à l'Assemblée générale des Nations Unies demandant la création d'une équipe spéciale pour examiner les recommandations de la Déclaration de Riad, y compris la création d'un centre international de lutte contre le terrorisme.

The Riyadh Declaration, adopted by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council at its twentieth session.
DÉCLARATION DE RIYAD Vingtième session du Conseil suprême du Conseil de coopération du Golfe.

I have the honour to transmit to you herewith the texts of the final communiqué and Riyadh Declaration adopted by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council at its twentieth session, held in Riyadh from 27 to 29 November 1999 see annexes.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué final et de la Déclaration de Riyad(voir annexes) publiés à l'issue de la vingtième session du Conseil suprême du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Riyad du 27 au 29 novembre 1999.

Riyadh Declaration: Close cooperation between the US and Arab and Islamic countries in the fight against terrorism.
Déclaration de Riyad: Coopération étroite entre les Etats-Unis et les pays arabes et islamiques dans la lutte contre le terrorisme.

Ministers of Gulf Cooperation Countries signed a joint statement in 2007 to accord a higher priority to the prevention and control of diabetes and adopted a Gulf Charter for Health of the Heart(also referred to as the Riyadh Declaration) in 2008.
Les ministres des pays membres du Conseil de coopération du Golfe ont signé une déclaration conjointe en 2007 dans laquelle ils s'engageaient à accorder une priorité plus élevée à la prévention et la lutte contre le diabète et ont adopté la Charte du Golfe pour la santé du cœur(aussi appelée la Déclaration de Riyad) en 2008.

The Riyadh Declaration had affirmed the option of a just and comprehensive peace as the strategic option for the Arab nation.
La Déclaration de Riyadh a affirmé qu'une paix juste et portant sur tous les aspects représente l'option stratégique pour la nation arabe.

Letter dated 2 December(S/1999/1216) from the representative of Saudi Arabia addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué and the Riyadh Declaration adopted by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council at its twentieth session, held at Riyadh from 27 to 29 November 1999.
Lettre datée du 2 décembre(S/1999/1216), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Arabie saoudite, transmettant le texte du communiqué final et de la Déclaration de Riyad adoptés par le Conseil suprême du Conseil de coopération du Golfe à sa vingtième session, tenue à Riyad du 27 au 29 novembre 1999.

The Riyadh Declaration issued by the conference confirmed international unity of purpose in combating terrorism and extremism.
La Déclaration de Riyad adoptée par la Conférence a confirmé que la communauté internationale était unie dans son désir de lutter contre le terrorisme et l'extrémisme.

Further to the efforts made thus far to combat and eliminate such diseases, and pursuant to the outcomes of the first session of the Arab Economic and Social Development Summit, that was held in Kuwait in January 2009, we therefore welcome the Riyadh Declaration issued by the International Conference on Healthy Lifestyles and Non-Communicable Diseases in the Arab World and the Middle East, that was held in Riyadh, Saudi Arabia, from 9 to 12 December 2012.
Outre les efforts déployés à ce jour pour combattre et éliminer ces maladies et conformément aux résultats de la première session du Sommet économique arabe, qui s'était tenue à Koweït en janvier 2009, nous nous félicitons de la Déclaration de Riyad, adoptée à l'issue de la Conférence internationale sur les modes de vie sains et les maladies non contagieuses dans le monde arabe et au Moyen-Orient, qui s'est tenue à Riyad du 9 au 12 décembre 2012.

The practical test of the Riyadh Declaration will be the willingness of the various countries to implement it and to inject practical content into its various clauses.
L'épreuve pratique de la déclaration de Riyad sera la volonté des différents pays de la mettre en œuvre et d'injecter un contenu pratique dans ses différents articles.

To welcome the Riyadh Declaration, annexed hereto, that was issued in Riyadh on 12 September 2012 by the International Conference on Healthy Lifestyles and Non-communicable Diseases in the Arab World and Middle East, and invite member States to adopt that Declaration as a model for the prevention of non-communicable diseases;
De saluer la Déclaration de Riyad, publiée le 12 septembre 2012 dans cette ville à l'issue de la Conférence mondiale sur les modes de vie sains et les maladies non contagieuses dans le monde arabe et au Moyen-Orient, dont le texte figure ci-joint, et d'inviter les États membres à s'en servir comme tremplin pour lutter contre les maladies non transmissibles;

In fact one of the key messages of the Riyadh declaration is that progress and reform are the essential partners of counterterrorism in the narrow sense of the term.
L'un des messages essentiels de la Déclaration de Riyad est que le progrès et la réforme constituent, ensemble, des éléments essentiels pour la lutte contre le terrorisme au sens strict du terme.

As stressed, inter alia, in the Riyadh Declaration adopted at the Counter-Terrorism International Conference held in February 2005, there is, inter alia, a need to strengthen international measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and to support the role of the United Nations in this respect.
Comme il est souligné, notamment, dans la Déclaration de Riyad adoptée à la Conférence internationale pour lutter contre le terrorisme tenue en février 2005, il faut notamment renforcer les mesures internationales destinées à empêcher les terroristes d'acquérir des armes de destruction massive et soutenir le rôle de l'ONU dans ce domaine.

The final communiqué issued at that conference, known as the Riyadh Declaration, reaffirmed the unified global will to combat terrorism and extremism and proposed practical measures to that end. The conference also adopted practical recommendations for drying up the sources of financing terrorism.
Le communiqué final, publié à cette conférence, connu en tant que Déclaration de Riad, a réaffirmé une volonté mondiale commune de combattre le terrorisme et l'extrémisme et a proposé des recommandations pratiques visant à combattre le terrorisme et à bloquer ses sources de financement.

The practical test of the Riyadh Declaration will be the willingness of the various countries to implement it and to inject practical content into its various clauses mainly the strengthening of cooperation in the campaign against ISIS and the jihadi organizations in Syria and Iraq, and in all matters related to curbing Iran's terrorism and subversion.
L'épreuve pratique de la déclaration de Riyad sera la volonté des différents pays de la mettre en œuvre et d'injecter un contenu pratique dans ses différents articles principalement le renforcement de la coopération dans la lutte contre lesorganisations jihadistes et l'Etat islamique en Syrie et en Irak, et toutes les questions liées à la lutte contre le terrorismeet les activités subversives de l'Iran.

The Conference had issued the Riyadh Declaration, which contained practical recommendations on combating terrorism, preventing its financing and achieving greater multilateral cooperation in that sphere.
La Conférence a adopté la Déclaration de Riyad, qui contient des recommandations pratiques pour la lutte contre le terrorisme, la prévention de son financement et le renforcement de la coopération multilatérale dans ce domaine.