Examples of using Rough approximation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
That might be a rough approximation.
On peut en faire une grossière approximation.As a rough approximation, let us say the Virgo Supercluster contains 10^13 stars.
That's not even a rough approximation.
Ce n'est même pas une approximation grossière.To a first rough approximation, the mean indicated pumping torque CMI bp is.
En première approximation grossière, le couple moyen indiqué de pompage CMI bp est.This number is a rough approximation.
Ce chiffre est manifestement une approximation grossière.It is a rough approximation, but for now this explanation is enough.
Il s'agit d'une approximation grossière, mais pour l'instant c'est une explication suffisante.It should be noted that this is a rough approximation.
Il importe de retenir que ceci est une grossière approximation.This is a rough approximation, of course.
C'est une approximation grossière bien entendu.However, current conditions are rough approximations.
Toutefois, les conditions actuelles sont des approximations grossières.A rough approximation is that 60% of the region's population is under the age of 30.
Une estimation approximative est que 60% de la population de la région a moins de 30 ans.So we rely on rough approximations.
Nous nous basons donc sur des approximations grossières.Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.
We can make a rough approximation of its date from the two genealogies in Genesis 5 and 11.
Nous pouvons en faire une approximation grossière à partir des généalogies de Genèse 5 et 11.Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.
Les émissions absolues attribuables aux exportations nettes sont des approximations brutes.These figures are rough approximations but close enough to give us a working idea of the concept.
Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.
Les émissions attribuables aux exportations nettes, exprimées en valeur absolue, sont approximatives.A rough approximation of Pangaea Ultima, one of the three models for a future supercontinent.
Une approximation grossière de la Pangée ultime, un des trois modèles pour un supercontinent futur.From that, I can get the following rough approximation for the thrust force from a helicopter.
De cela, je peux obtenir l'approximation approximative suivante pour la force de poussée d'un hélicoptère.Previous estimates of PHAs predicted similar numbers,but they were rough approximations.
Bien que les estimations précédentes de PHAs prévoyaient des chiffres semblables,il s'agissait d'approximations grossières.Policies and guidelines exist only as rough approximations of their underlying principles.
Les politiques et les lignes directrices n'existent que comme approximations brutes de leurs principes sous-jacents.While previous estimates of PHAs predicted similar numbers,they were rough approximations.
Bien que les estimations précédentes de PHAs prévoyaient des chiffres semblables,il s'agissait d'approximations grossières.Take these values as a rough approximation, and consult with an experienced designer to reach a final decision.
Prenez ces valeurs comme une approximation grossière, et consultez un concepteur expérimenté pour parvenir à une décision finale.The distance across your pinkie finger held at arm's length is a rough approximation of a degree in the sky.
La distance à travers votre petit doigt tenu à bout de bras est une approximation grossière d'un degré dans le ciel.The bell is a rough approximation for Château Angelus' location on the Côtes, or the limestone hills(orange) sloping down from the limestone plateau yellow.
La cloche est une approximation grossière de Château Angelus' emplacement sur les Côtes, ou les collines calcaires(Orange) qui descend du plateau calcaire en jaune.Colour accuracy meanwhile is about reproducing the exact hue as intended,rather than a rough approximation.
La précision des couleurs consiste quant à elle à reproduire la teinte exacte comme prévu,plutôt qu'une approximation approximative.Discrete and continuous estimates of IAO are included as only rough approximations of minimum and maximum values, respectively.
Les estimations discrètes et continues de l'IZO sont seulement considérées comme des valeurs minimales et maximales approximatives, respectivement.However, even without this required level of accuracy, we can fruitfully work with this"497 meters length" rough approximation.
Cependant, même sans ce niveau de précision requis, Nous pouvons travailler fructueusement avec cette approximation brute« 497 mètres de longueur.We can get a rough approximation by weighting the rates of change of each area by the number of fish in that area at the start of its time series.
On peut obtenir une approximation grossière en effectuant une pondération tenant compte des taux de changement dans les différentes régions et des effectifs de celles- ci au début de leurs séries chronologiques de données.However, even without the required level of accuracy, We can work constructively with this"497 measures of length" rough approximation.
Cependant, même sans le niveau de précision requis, Nous pouvons travailler de manière constructive avec cette« 497 mesures de longueur» approximatif.As a rough approximation, you can estimate the required segment size by multiplying the number of buffers and the block size(8 kB by default) plus ample overhead at least half a megabyte.
En tant qu'approximation brute, vous pouvez estimer la taille de segment requise en multipliant le nombre de tampons et la taille d'un bloc(8 Ko par défaut) plus un ajout ample au moins la moitié d'1 Mo.
