ROUNDING DIFFERENCES in French Translation

Some totals may include rounding differences.

Certains totaux peuvent présenter des écarts d'arrondis.

Any rounding differences are settled with the first invoice.

L'éventuelle différence d'arrondi est débitée sur la première facture.

Note: the table has rounding differences.

Remarque: le tableau comporte des différences dues à l'arrondi.

Rounding differences of up to CHF 0.57 may arise.

Des différences d'arrondi de CHF 0.57 au maximum peuvent exister par rapport aux tarifs publiés.

Some of the total amounts may contain rounding differences.

Les totaux peuvent présenter parfois des écarts d'arrondi.

Rounding differences may occur in the rates and in the total amount.

Arrondir les différences entre le taux et le montant total est possible.

The total billing amount can show slight rounding differences.

Le total de la facture peut présenter d'infimes différences d'arrondi.

Rounding differences of up to 0.02% may occur in the effective interest rate.

Arrondir les différences du taux d'intérêt effectif jusqu'à un max. de 0,02% est possible.

You need various special rates or there are rounding differences.

Si on a besoin de plusieurs changes spéciaux ou s'il y a des différences d'arrondi.

There may be rounding differences up to a maximum of CHF 0.57 on the price.

Des différences d'arrondi de CHF 0.57 au maximum par rapport au prix indiqué sont possibles.

Define a Retained Earnings Account and Accounts for Rounding Differences if required.

Définir un Compte de BNR et des Comptes pour les écarts d'arrondi si requis.

As a result, there may be rounding differences between the amounts reported in the various statements.

Des écarts d'arrondis peuvent ainsi apparaître entre différents états.

Currency conversions are based on average rates for the relevant month; rounding differences may occur.

Les conversions de devises sont basées sur les cours moyens de chaque mois, des différences d'arrondis peuvent se produire.

Any rounding differences will be a maximum of CHF 0.57 for the published prices.

Des différences d'arrondi de CHF 0.57 au maximum peuvent éventuellement exister par rapport aux tarifs publiés.

When VAT codes are being applied, there may be rounding differences of just a few cents.

Quand on utilise des codes TVA il peut y avoir des différences d'arrondi de seulement quelques centimes.

Small rounding differences may occur due to the presentation of some amounts in millions of Swiss francs.

Des petites différences d'arrondi peuvent apparaître du fait que certains montants sont présentés en millions de francs suisses.

The tax bracket changes are doubled for July,with some minor rounding differences.

Pour juillet, l'indexation des tranches de revenu double,sous réserve de certaines différences mineures attribuables à l'arrondissement.

Provisional data for 2002; rounding differences apply for certain percentages.

Données provisoires pour l'exercice 2002; certains pourcentages présentent des différences dues aux arrondis.

Pay attention to the fact that the conversion can generate small rounding differences.

Il faut faire attention au fait que la conversion pourrait générer des petites différences dues à l'arrondissage des chiffres.

How to deal with unavoidable rounding differences(mostly due to cumulative amounts and multiple conversions);

Le traitement à appliquer aux inévitables différences d'arrondi(généralement dues à l'agrégation de montants et à des conversions multiples);

Especially in the case of imported systems,it often happens that the elements are unconnected due to rounding differences.

Surtout dans le cas des systèmes importés, il arrive souvent queles éléments sont non connectés due aux différences d'arrondi.

If you don't have a PowerPC oruse GCC you might see rounding differences in the geometry regression test.

Si vous n'avez pas un PowerPC ouvous utilisez GCC, vous pourriez voir des différences d'arrondi dans les tests de régression géométriques.

This total for Canada is slightly different from the total found elsewhere in the document due to rounding differences.

Ce total, pour l'ensemble du Canada, est légèrement différent du total indiqué ailleurs dans le document en raison des écarts arrondis.

The accounts for rounding differences are used for presentation purposes and only when financial statements are produced with the Round to the Nearest Dollar option.

Les comptes pour les écarts d'arrondi sont utilisés à des fins de présentation et seulement lorsque la production des états financiers est effectuée avec l'option Arrondir au dollar.

If the transaction amounts have been inserted as net amounts,the balance of the cash account may also be different because of rounding differences.

Si les montants des écritures sont insérés hors TVA,le solde de caisse peut être différent à cause des différences d'arrondissage.

All balances are presented in thousands of Swiss francs,as a result small rounding differences may occur.

Tous les soldes sont libellés enmilliers de francs suisses, ce pour quoi il peut y avoir de petites différences lorsque les chiffres sont arrondis.

In preparation of the 2011 financial statements,some minor adjustments with immaterial effect were made to prior year comparative numbers in order to remove rounding differences.

Lors de l'établissement des états financiers pour 2011,quelques ajustements mineurs ont été apportés aux chiffres comparatifs de l'année dernière afin de supprimer des écarts d'arrondi.

Any rounding difference is settled with the first invoice.

La différence d'arrondi est débitée sur la première facture.

As described above, rounding difference will be booked to account 6945.

Comme indiqué ci-dessus, cette différence d'arrondi est désormais comptabilisée dans le compte 6945.

Rounding difference= CHF 480..

Différence d'arrondi= CHF 480.