What is the translation of " SAME ASSIGNMENT " in French?

• même mission
• même tâche
• même travail
• même cession
• même fonction
• même devoir
• même affectation

Examples of using Same assignment in English and their translations into French

Bratunac. We had the same assignment.
Jusqu'à Bratunac, nous avions la même mission.

You here on the same assignment that brought you here before?
Tu es sur la même mission que celle qui t'avait amenée ici?

And for each of the other records included in the same assignment: $50;
Et de chacun des autres greffes compris dans la même cession: 50$;

Fighters for the same assignment and the same dead-line.
Combattants pour la même mission et dans les mêmes délais.

Isn't Mr. Draybick cheating by handing out the same assignment every year?
Draybick ne triche t'il pas en donnant le même devoir chaque année?

When they receive the same assignment, which enjoy each other's eyes saw.
Quand ils reçoivent la même mission, qui bénéficient de l'autre les yeux ont vu.

His goal is to equip others in the Kingdom to carry out that same assignment.
Son but est d'équiper toutes les personnes dans le Royaume afin d'accomplir cette même mission.

Honour:"200 fighters for the same assignment and the same dead-line..
Est dit:"200 combattants pour la même mission et dans les mêmes délais..

ABALIS can provide simultaneous interpreting services in up to 32 languages for the same assignment.
ABALIS peut proposer pour une même mission un interprétariat simultané jusqu'à 32 langues.

Same identities. Same assignment.
Même identités même mission.

The following month, a salesman from another shoe company was sent to Africa with the same assignment.
Le mois suivant, un vendeur d'une autre entreprise de chaussures a été envoyé en Afrique avec la même mission.

Submitting the same assignment in more than one course, without the written consent of the professors concerned.
Présenter, sans autorisation écrite des professeurs concernés, le même travail dans plus d'un cours.

The financial director of SUCH, John Burns, will maintain the same assignment in the new society.
Le directeur financiers de la TELLE, de John Burns, maintiendra la même tâche dans la nouvelle société.

The same assignment cannot satisfy the requirements for more than one course unless there has been pre-authorization from the concerned professors and individual.
Un même travail ne peut satisfaire aux exigences de deux cours différents, à moins qu'il y ait eu une entente préalable entre les professeurs et la personne concernée.

So far we have not requested that the commission undertake the same assignment on the Croatian side.
Jusqu'à présent, nous n'avons pas demandé que cette commission effectue la même mission du côté croate.

It fulfils in the Canton of Bern the same assignment as SBB in the rest of Switzerland: it connects the Canton with its passenger and freight trains.
Elle remplit dans le canton de Berne la même mission que les CFF dans les autres régions de Suisse: elle assure la desserte du canton par ses trains de voyageurs et de marchandises.

A single interpreter(except in the case where multiple language combinations are required for the same assignment);
Un seul interprète(sauf éventuellement si plusieurs combinaisons sont nécessaires pour la même mission);

Mail service couriers performing the same assignment will normally have the same starting time.
Les courriers des services postaux qui ont la même affectation commencent normalement à la même heure.

MDL-41945- Do not overwrite submission with an empty filearea when several team members edit the same assignment.
MDL-41945- Ne pas écraser le rendu avec une zone de fichier vide lorsque plusieurs membres d'un groupe modifient le même devoir.

If given the same assignment ask groups to display their outputs side by side, and ask groups to read the displays, looking for similarities and differences etc..
S'ils se sont vus confier la même tâche, demandez aux groupes d'afficher leurs produits côte à côte et de lire les affiches, en quête de similitudes et de différences, etc.

On the face of it there seems to be little development, but this is not just one and the same assignment spread over a decade.
Peu d'évolutions en apparence mais il ne s'agit pas d'une seule et même mission qui se serait étalée sur une décennie.

If another employee has been posted for the same assignment earlier during the current year, then that time must be included in the time calculated for the posting.
Si un autre collègue a été détaché pour le même travail auparavant, au cours des douze mois précédents, ces journées doivent être comptées dans les journées de détachement.

EXACTA: laying odds that two horses in an event will complete the race in the exact same assignment as the wager- also known as a" Perfecta.
EXACTA: le pari que deux chevaux dans un événement va terminer la course dans la même cession exact que le pari- aussi appelé un"Perfecta.

From july 1987 to july 1992 he got the same assignment on la 5 tv which he joined after he was the co manager of the foreign desk of rtl radiofrom 1974 to 1987.
De juillet 1987 à juillet 1992 il a occupé la même fonction sur la 5 qu'il a rejointe après avoir été grand reporter et directeur adjoint du service de politique étrangère de RTL entre 1974 et 1987.

Wild, that it places side by side president Fabrizio Zerbini to the directive summit of the company, previously it covered the same assignment in the society group leader TO Delta with same the Doormats.
Sauvages, qui appuie le président Fabrizio Zerbini au sommet directeur de l'entreprise, auparavant il recouvrait la même tâche dans la société chef de groupe TO Delta ensemble aux mêmes Paillassons.

Reinhard Lüken, current general secretary of CESA, will assume the same assignment in the new association, while Douwe Cuningham, who charged general secretary of the EMEC, will cover the charge of vice general secretary.
Reinhard Lüken, actuel secrétaire général de CESA, assumera la même tâche dans la nouvelle association, pendant que Douwe Cuningham, secrétaire général chargé de EMEC, recouvrira la charge de vice secrétaire général.

An economic needs test(ENT) conditions temporary entry upon a determination that no resident/national of the host country is available and qualified to carry out the same assignment.
Selon le critère des besoins économiques, une personne peut être admise temporairement dans un pays à condition qu'aucun résident ou ressortissant du pays d'accueil ne soit disponible ou ne possède les qualifications voulues pour exécuter la même tâche.

To accommodate OTP, the ICTR Registry recruited some individuals initially as consultants and later as contractors for the same assignment in contravention of administrative instruction ST/AI/1999/7, entitled"Consultants and individual contractors.
Pour faciliter celui-ci, le Greffe a recruté quelques personnes initialement comme consultants puis comme vacataires pour la même fonction en violation de l'instruction administrative ST/AI/1999/7 Consultants et vacataires.

He then put forward that an opportunity lies in the upcoming revision of the Cotonou Agreement and, concerning this point, he specified that he had been mandated by the delegation for the European Union to write a report in view of the negotiations, Mr. Jean-Claude Lefort having carried out the same assignment for the National Assembly.
Il a ensuite mis en avant l'opportunité que représentait la prochaine révision des accords de Cotonou et, à ce sujet, a précisé qu'il avait été chargé par la délégation pour l'Union européenne d'un rapport dans cette perspective, M. Jean- Claude Lefort ayant effectué le même travail à l'Assemblée nationale.

If there had been any mention made of the original tasks, he would have followed up on them as he had with the"new tasks" assigned to me within the pretended same assignment that would now never end since there was not a set of conditions prepared for the assignment similar to those of G-6.
S'il y avait eu une mention quelconque des tâches originales, il en aurait fait le suivi comme il l'avait fait pour les« nouvelles tâches» qui m'ont été confiées dans cette prétendue même affectation qui ne se terminerait désormais jamais, puisqu'il n'existait pas d'ensemble de conditions préparées pour l'affectation semblables à celle de G- 6.

How to use "same assignment" in an English sentence

Again, this is the same assignment as last quarter.

They hand out the same assignment and writing topics.

All courses share the same assignment groups and weights.

This shy girl had the same assignment as us.

Now imagine conducting the same assignment using video devices.

However, Google Patent lists the exact same assignment information.

Rather, these are all products of the same assignment recipe.

We never will give the same assignment to two students.

Is an American reality television copies of same assignment that.

They will never give the same assignment to two students.

How to use "même tâche, même mission" in a French sentence

Cette même tâche s’arrête et laisse apparaître Kagame.

Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère.

Ce qui aime vraiment et même mission d'être.

Je dois recommencer la même mission plusieurs fois.

Même mission pour notre équipe 2 à Bonnat.

La BNF n'a pas la même mission qu'Apple.

La même tâche vient d'être reprise par M.

Il voit l’autre plongé dans cette même tâche obstinée.

Ca ferait quand même tâche au pays du handball.

Et oui, ils ont sensiblement la même mission