What is the translation of " SAME BASIC RIGHTS " in French?

• mêmes droits fondamentaux

Examples of using Same basic rights in English and their translations into French

Same basic rights as other citizens.
Les mêmes droits fondamentaux qu'aux autres citoyens.

All people are entitled to the same basic rights.
Chacun ait accès au mêmes droits fondamentaux.

Years same basic rights and freedoms for all* People.
Ans même des droits et des Libertés pour tous* Les gens.

All humans have the same basic rights.
Tous les êtres humains ont les mêmes droits fondamentaux.

Same basic rights and privileges as other inmates.
Mêmes droits et privilèges fondamentaux que les autres détenus.

So we must have the same basic rights.
Et à ce titre ils doivent avoir les mêmes droits fondamentaux.

O Provides the same basic rights of protection as Directive 2000/43/EC;
O garantit les mêmes droits fondamentaux à la protection que la directive 2000/43/CE;

They should be afforded the same basic rights.
Et à ce titre ils doivent avoir les mêmes droits fondamentaux.

Students enjoy the same basic rights and are bound by the same..
Les apprentis possèdent les mêmes droits et sont soumis aux mêmes obligations.

Wherever they live in the EU, every human being facing a homeless situation must be granted the same basic rights.
Peu importe où il vit dans l'UE, chaque être humain sans- abri doit jouir des mêmes droits fondamentaux.

Animals deserve the same basic rights that humans enjoy.
Les animaux méritent les mêmes droits fondamentaux que les êtres humains.

Years same basic rights and freedoms for all* People Disabled the help of the countries:"The decision is final.
Ans même des droits et des Libertés pour tous* Les gens Assistance aux personnes handicapées des Pays:"La voie juridique est exclue.

Iranian women deserve the same basic rights as men.
Les femmes iraniennes exigent de bénéficier les mêmes droits que les hommes.

Everyone wants the same basic rights: freedom of movement, expression, assembly, property etc.
Chacun souhaite les mêmes droits fondamentaux: liberté de circulation, d'expression, de réunion, de propriété etc.

We have to make sure everyone has the same basic rights, human rights..
Nous devons veiller à ce que chacun jouisse des mêmes droits fondamentaux, des mêmes droits humains.

The global network of ITF and UNI- said the head of the postal and logistics sectors of UNI, Neil Anderson- is growing in size and influence and is prepared to monitor these companies until all workers are guaranteed the same basic rights.
Le réseau mondial de l'ITF et UNI- a déclaré le chef des secteurs des postes et de la logistique de l'UNI, Neil Anderson- est en croissance en taille et en influence et est disposé à suivre ces entreprises jusqu'à ce que tous les travailleurs sont garantis les mêmes droits fondamentaux.

Stateless people are just seeking the same basic rights that all citizens enjoy.
Les apatrides ne veulent rien de plus que les mêmes droits fondamentaux reconnus à tous les citoyens.

Trade unionists can act to ensure that your national center is well informed about the domestic workers' demands(see Platform of Demands) and that your government votes in favor of a Convention that provides domestic workers the same basic rights as other workers.
Les syndicalistes peuvent agir pour faire en sorte que leurs centrales nationales soient bien informées des revendications des travailleuses domestiques(voir le Cahier de revendications) et que leur gouvernement vote en faveur d'une convention reconnaissant aux travailleuses domestiques les mêmes droits fondamentaux que les autres travailleurs/euses.

Our individual countries have additionally codified the same basic rights in their own constitutions.
Nos pays ont en outre enchâssé ces mêmes droits fondamentaux dans leurs constitutions nationales.

This is an important distinction because, although both possess the same basic rights, when they commit offences, children are subject to protective measures(art. 101) whereas adolescents are subjected to socio-educational treatment(art. 112) which may even imply being deprived of freedom.
Cette distinction est d'importance car si ces deux groupes jouissent des mêmes droits fondamentaux, en cas d'infraction, les enfants sont soumis à des mesures de protection(art. 101) alors que les adolescents se voient imposer un traitement socio-éducatif qui peut entraîner une privation de liberté art. 112.

How to use "same basic rights" in an English sentence

We all live in a society with the same basic rights and guarantees.

We all want the same basic rights and opportunities to be secure and happy.

I remember violent confrontations as Americans sought the same basic rights as other Americans.

In the Federal Republic, East Germans enjoyed the same basic rights as West Germans.

Thus, American colonists had the same basic rights of republican representation as their English counterparts.

Each individual has the same basic rights as any other non-disable or non-medically compromised individual.

Yet s/he is just as human as you are, with same basic rights and needs.

We are all born with those same basic rights because we were born human beings.

Brennan, and others, retains the same basic rights he had before being stripped of clearance.

How to use "mêmes droits fondamentaux" in a French sentence

• Aux mêmes droits fondamentaux que ses concitoyens du même âge : jouir d'une vie décente, aussi normale et épanouie que possible.

Ils sont en effet astreints aux mêmes devoirs et jouissent des mêmes droits fondamentaux ;

On aurait fait valoir solennellementque les riverains de centrales éoliennes ont les mêmes droits fondamentaux que tout le monde.

Pour mettre fin à la situation des travailleurs et travailleuses qui n’ont même pas les mêmes droits fondamentaux que de nombreux autres travailleurs.

A Charleroi, chaque citoyen a-t-il les mêmes droits fondamentaux en fonction de sa situation sociale, son genre, son habillement, le standing qu'il reflète ?

Ces animaux doivent jouir des mêmes droits fondamentaux que nous, comme l’intégrité physique et la liberté…

Je suis certes favorable à ce que les personnes trans jouissent des mêmes droits fondamentaux que tous, mais pas au détriment des femmes.

Elles considèrent que les animaux doivent avoir les mêmes droits fondamentaux que les êtres humains.

Personne n’est intrinsèquement mieux que quiconque et nous méritons tous les mêmes droits fondamentaux et des opportunités.

Apprenons à nos enfants que toutes les vies ont les mêmes droits fondamentaux et nous pourrons espérer un avenir plus respectueux et moins violent