What is the translation of " SAME CONTINUUM " in French?

• même continuum
• même processus

Examples of using Same continuum in English and their translations into French

It is the same continuum.
C'est un même continuum.

Teaching and learning are part of the same continuum.
Apprendre et enseigner font partie du même continuum.

It must be seen on the same continuum as urban homelessness.
Nous devons considérer l'itinérance rurale et éloignée sur le même continuum que l'itinérance urbaine.

Transfer and diffusion are part of the same continuum.
Transfert et diffusion font partie du même continuum.

Along the same continuum in the image, Visible light is displayed after the Ultraviolet radiation waves.
Le long du même continuum de l'image, la lumière visible apparaît après les ondes de rayonnement ultraviolet.

It's all the same continuum.
C'est le même continuum.

These matters are not dichotomous polar opposites, but two ends of the same continuum.
Il n'y a pas d'opposition dichotomique entre ces questions, car ce sont les deux extrêmes du même continuum.

Part of the same continuum.
Partie du même continuum.

I have no idea other than they are part of the same continuum.
Trait ont un sens si elles appartiennent à un même continuum.

Hemiparesis and hemiplegia are part of the same continuum of central nervous system injuries.
L'hémiparésie et l'hémiplégie font partie du même continuum des lésions du système nerveux central.

There is an even greater wisdom in the denial that politics and war belong on the same continuum.
Il y a une sagesse encore plus grande à nier que la politique et la guerre appartiennent au même continuum.

All from the same continuum.
Partie du même continuum.

A comprehensive approach also includes prevention, care, treatment and support as integral elements of the same continuum.
Une approche globale comprend aussi la prévention, les soins, le traitement et le soutien en tant que parties intégrantes du même processus.

Is it on the same continuum?
S'agit-il d'un même continuum?

It appears clearly that disloyalty and loyalty are two distinct constructs rather than two extremes of the same continuum.
La distinction conceptuelle entre fidelite et infidelite est clairement mise en avant et rejette l'idee de deux extremes d'un meme continuum.

It belongs to the same continuum.
Elles appartiennent à un même continuum.

The state legislating how women dress, and schools policing the bodies of young women appears to me to be along the same continuum.
Pour moi, l'Etat qui légifère sur la manière dont les femmes doivent s'habiller et les écoles qui contrôlent les corps des jeunes femmes font partie d'une même continuité.

They belong to the same continuum.
Elles appartiennent à un même continuum.

B heavy hitter" by Elmore magazine- on the same continuum as soul sisters from Dusty Springfield, Ann Peebles and Mavis Staples to Bonnie Raitt and Shelby Lynne.
B heavy hitter"- s'appuie sur le même continuum que Soul Sisters de Dusty Springfield, Ann Peebles et Mavis Staples à Bonnie Raitt et Shelby Lynne.

Different ends of the same continuum.
Extrémités d'un même continuum.

How to use "same continuum" in an English sentence

This same continuum also applies to creativity.

This same continuum exists in social media.

Both examples are part of the same continuum though.

It exists on the same continuum as known facts.

We are on the same continuum as everybody else.

Shoes and pregnancies are on the same continuum here too.

Being smart isn’t on the same continuum as being wise.

They are all on the same continuum of moral corrosion.

Liver and bile belong to the same continuum of matter.

Aikido and judo are both on the same continuum of jujutsu.

How to use "même continuum" in a French sentence

Elles constituent plutôt deux pôles distinctifs ou complémentaires d'un même continuum sexuel humain.

Dans un même continuum de croyances, l’évolution n’existe pas.

Le modèle Oscar retrouve ce même continuum dans le tissu subquantique fait d'oscillateur duaux.

Même continuum chez Rick Owens mais dans un autre genre.

Pour eux BD, littérature et cinéma formait un même continuum auquel on rajoutait même le rock'n roll.

Mais l’ensemble doit être replacé dans le même continuum de la répression des mutineries.

Les Béhémoths n’existent pas selon le même continuum que nous.

« Le conflit et sa résolution s’inscrivent […] dans un même continuum […].

L’expérience-client et l’expérience-employé se rejoignent donc sur le même continuum de valeur.

La SF française semble être dans le même continuum depuis environ 1990.