SAME LIMB in French Translation

Several stages of scarring can occur on the same limb.

On peut rencontrer plusieurs stades de cicatrisation sur un même membre.

You both ought to be hung on the same limb and left there to rot.

On devrait vous pendre à Ia même branche et vous y laisser pourrir.

A salamander that loses a limb grows exactly the same limb.

Une salamandre qui perd un membre développera exactement le même membre.

If injections are given in the same limb, different sites on the limb should be chosen.

Si les injections sont administrées dans le même membre, il faut choisir des points d'injection différents.

Simultaneous use with other medical monitoring equipment on the same limb.

Utilisation simultanée avec tout autre appareil médical de mesure, sur le même membre.

The same limb may be used if necessary, but different sites on the limb should be chosen.

On peut utiliser le même membre au besoin, mais un point d'injection différent sur le membre..

Simultaneously used with other monitoring medical equipments on the same limb;

Utilisation simultanée avec d'autres équipements de surveillance médicale sur le même.

Months from the last purchase of the same limb in the case of a member 21 years of age or less.

Mois à partir du dernier achat du même membre artificiel dans le cas d'une personne admissible de 21 ans ou moins.

Simultaneously used with other monitoring medical equipments on the same limb;

L'utilisation simultanée avec d'autres dispositifs médicaux de surveillance sur le même membre;

If the same limb is affected by two or more complete losses of peripheral nerve function, a rating is selected for each nerve.

Lorsque le même membre est affecté par au moins deux pertes totales de la fonction d'un nerf périphérique, on choisit une cote pour chaque nerf.

There was an adjacent formation of 1.2 by 0.9 cm and3 cutaneous metastases on the same limb.

Il existe une formation adjacente de 1,2 sur 0,9 cm et3 métastases cutanées sur le même membre.

If more than one elbow condition of the same limb is to be rated from Table 17.3, the conditions are bracketed for assessment purposes.

Si l'on doit évaluer plus d'une affection du coude d'un même membre à l'aide du tableau 17.3, les affections sont regroupées aux fins de l'évaluation.

A stride represents all movements separating two successive poses of the same limb at a given gait.

Une foulée représente l'ensemble des mouvements séparant deux posés successifs d'un même membre à une allure donnée.

If more than two injections in the same limb are required, administer the two injections into the same muscle, separated by at least 2.5 cm 1 inch.

S'il est nécessaire d'administrer plus de deux injections dans le même membre, les administrer dans le même muscle en s'assurant de respecter une distance d'au moins 2,5 cm(1 po) entre chacune.

The limbs of infants are tiny, while those of young men are large,but they are the same limbs.

Les organes des enfants à la mamelle sont petits, ceux des jeunes gens sont grands:ce sont pourtant les mêmes.

Months from the last purchase of the same limb in the case of a member over 21 years of age, unless medically proven that growth or shrinkage of the surrounding tissue requires replacement of the existing prosthesis at an earlier date; or.

Mois à partir du dernier achat du même membre artificiel dans le cas d'une personne admissible de plus de 21 ans, à moins qu'un médecin démontre que la croissance ou le rétrécissement des tissus avoisinants justifie le remplacement de la prothèse, ou.

If Hib vaccines is given on the same day as another vaccine,it should not be injected in the same limb.

Le vaccin anti-Hib, s'il est administré le même jour qu'un autre vaccin,ne doit pas être injecté dans le même membre.

In cases where the same limb is affected by both a complete loss of a nerve's function at its origin and a condition which is rated from Table 17.1- Loss of Function- Upper Limb or Table 17.9- Loss of Function- Lower Limb, the conditions are bracketed for assessment purposes.

Lorsque le même membre est affecté par une perte totale de la fonction d'un nerf à sa source et par une affection cotée à partir du tableau 17.1- Perte fonctionnelle- Membres supérieurs ou du tableau 17.9- Perte fonctionnelle- Membres inférieurs, les affections sont regroupées aux fins de l'évaluation.

Only the largest applicable amount is paid for multiple injuries to the same limb resulting from a single accident.

Seule la prestation la plus élevée est payable pour les blessures subies à un même membre résultant d'un même accident.

Teegi is a tangible interface targeted at novice users interested in how the brain works; when a movement is detected in the user's EEG signals,Teegi moves the same limb.

Teegi est une interface tangible pour les débutants qui s'intéressent au fonctionnement du cerveau: quand le mouvement d'un membre est détecté par les signaux EEG,Teegi bouge le même membre.

This may be a discrete pain about a specific joint or joints, back pain orreferred pain(when the pain is often located in the same limb as are overt neurologic deficits), or less commonly, in an acute decompression illness, vague migratory aches and pains may be noticed.

Il peut s'agir d'une douleur discrète au niveau d'une ou de plusieurs articulations particulières,d'une douleur rapportée(la douleur est souvent localisée dans le même membre que celui où l'on constate des déficits neurologiques évidents) ou, moins communément, en cas d'accident de décompression aigu, de douleurs continues ou brèves, vagues et migratoires.

If Hib vaccine is given on the same day as another vaccine in a separate syringe,it should not be injected in the same limb.

Si l'on administre le vaccin anti-Hib le même jour qu'un autre vaccin dans une seringue séparée,il ne faut pas l'injecter dans le même membre.

Avoid shifting weight and moving a limb at the same time.

Évitez de déplacer votre poids et de déplacer un membre en même temps.