SAME PRINCIPLES SHOULD in French Translation

These same principles should guide us.

Même principe doit nous guider.

When a pet therapy program applies to one or more residents, the same principles should be applied and respected.

Lorsqu'un programme de zoothérapie s'applique à un ou plusieurs résidents, les mêmes principes doivent être appliqués et respectés.

But the same principles should apply..

Mais les mêmes principes devraient s'appliquer..

If SCIDA is intended to strike the right balance from a policy perspective, these same principles should apply to all information-sharing.

Si cette loi vise à établir un juste équilibre du point de vue des politiques, les mêmes principes devraient s'appliquer à toutes les activités d'échange de renseignements.

The same principles should apply to seconded personnel.

Les mêmes principes devraient s'appliquer au personnel détaché.

And beyond personal data,we all know that the same principles should be applied to any data manipulated by our companies.

Au-delà des données personnelles,nous savons tous que ces mêmes principes devraient s'appliquer à toutes les données manipulées par nos entreprises.

Same principles should be followed? Here are some of them.

Mêmes principes doivent être suivis? Voici quelques-uns d'entre eux.

For aquaculture the same principles should apply, where applicable.

Les mêmes principes devraient s'appliquer, le cas échéant, à l'aquaculture.

Waste producers andowners are responsible for their waste according to the 1996 Radioactive Waste Policy Framework, and the same principles should be demonstrated for both waste management and disposal.

Les producteurs et propriétaires de déchets nucléaires sontresponsables de leurs déchets, selon la Politique-cadre en matière de déchets radioactifs de 1996, et les mêmes principes doivent être appliqués pour la gestion et pour l'élimination des déchets.

The same principles should apply to usual forms of handling.

Les mêmes principes devraient s'appliquer aux manipulations usuelles.

With regard to better relations between the Council and the Office, we also believe that the same principles should be applied as those that were applied between the Office and the former Commission on Human Rights, including accountability.

Nous considérons également que les mêmes principes doivent s'appliquer dans les relations entre le Conseil et le Haut-Commissariat qu'entre l'ex-Commission et le Haut-Commissariat, notamment en termes d'obligation de rendre des comptes.

The same principles should inspire the international community.

Les mêmes principes devraient inspirer la communauté internationale.

It would be very difficult, at such an early stage of the development of relevant treaty practice,to decide whether the same principles should apply, whether or not the concerned States had concluded an agreement on maritime delimitation.

Il serait difficile, à un stade aussi initial du développement de la pratique conventionnelle en la matière,de décider si oui ou non les mêmes principes doivent s'appliquer, que les États concernés aient ou non conclu un accord de délimitation maritime.

The same principles should be applied to the national activity nomenclatures.

Ces mêmes principes devraient être appliqués aux nomenclatures d'activité.

TELUS submitted that these same principles should apply to the service charge at issue.

TELUS a fait valoir que ces mêmes principes devraient s'appliquer aux frais de service en question.

But the same principles should apply in an appropriate way to private parties as well.

Les mêmes principes doivent s'appliquer, d'une façon identique aux Clubs spéciaux.

The same principles should apply to everyone who wishes to enter the UK,” said the petition.

Les mêmes principes devraient s'appliquer à tout le monde qui souhaite entrer au Royaume-Uni«, dit la pétition.

These same principles should regulate the transition in relation to acquisition financing transactions.

Ces mêmes principes devraient régir la transition pour ce qui est des opérations de financement d'acquisitions.

The same principles should apply to any other existing bilateral agreement that contains similar provisions.

Les mêmes principes devraient s'appliquer à tout autre accord bilatéral existant qui contient des dispositions semblables.

The same principles should apply, whether a ministry or an inter-ministerial set up is deemed necessary.

Les mêmes principes devraient s'appliquer, que l'on juge nécessaire d'adopter une configuration ministérielle ou interministérielle.

The same principles should be in place for the use of human reproductive material in the area of medical research.

Les mêmes principes devraient s'appliquer à l'utilisation de matériel humain de reproduction dans le domaine de la recherche médicale.

In general, the same principles should apply as for harm arising out of activities under paragraph(a) of the article.

D'une manière générale, les mêmes principes devraient s'appliquer aussi dans le cas des dommages découlant des activités visées au paragraphe a.

The same principles should apply to procedures involving individual recourse to a competent international body pursuant to draft article 28.

Les mêmes principes devraient s'appliquer aux procédures de recours individuel devant un organe international compétent en application du projet d'article 28.

The same principles should underpin the development agenda for the coming years, so that globalization served the interests of all countries, without exception.

Les mêmes principes doivent inspirer le programme de développement pour les années à venir, de façon que la mondialisation serve les intérêts de tous les pays sans exception.

The same principles should be applied to other areas in Bosnia and Herzegovina, such as Mostar- once it has been established as a"safe area"- and other"safe areas.

Les mêmes principes devraient s'appliquer à d'autres zones en Bosnie-Herzégovine, telles que Mostar- une fois qu'elle aura été déclarée"zone de sécurité"- et à d'autres zones de sécurité.

Some stated that the same principles should also apply at the international level in creating a conducive economic environment to promote poverty eradication, equity and social inclusion.

Certaines ont dit que les mêmes principes devraient également être appliqués au niveau international, pour que soient instaurées des conditions économiques propices à l'éradication de la pauvreté, à l'équité et à l'intégration sociale.

The same principle should apply to government but.

Le même principe doit s'appliquer à tous les gouvernements et.

The same principle should be observed in the European Central Bank.

Ce même principe doit être également respecté dans les services de la Banque centrale euro péenne.

The same principle should apply to the UAW.

Le même principe doit s'appliquer à l'UAW.

Same principle should be applied in marriage.

Le même principe doit s'appliquer pour le mariage.