What is the translation of " SAME PROBATIVE VALUE " in French?

• même valeur probante

Examples of using Same probative value in English and their translations into French

Has the same probative value.
Ont la même valeur probante.

All electronic communication between the parties is presumed to have the same probative value as a written document on paper.
Toute communication électronique entre les parties est présumée avoir la même force probante qu'un écrit sur support papier.

A copy of a document has the same probative value as the original if it is certified by the person who is authorized under an Act to issue copies of the document.
Toute copie d'un document a la même valeur probante que l'original si elle est certifiée conforme par la personne qui a le pouvoir d'en délivrer copie en vertu d'une loi.

The copy is admissible as proof and has the same probative value as the original;
Une telle copie est admissible en preuve et a la même force probante que l'original;

Every book, register or other document having been examined by the president or produced to him may be copied or photocopied and every copy or photocopy of such book, register or document certified by the president to be a copy or photocopy of the original is receivable as evidence and has the same probative value as the original.
Tout livre, registre ou autre document qui a fait l'objet d'un examen par le président ou qui a été produit devant lui peut être copié ou photographié et toute copie ou photocopie de ce livre, registre ou document certifié par le président comme étant une copie ou une photographie de l'original, est admissible en preuve et a la même force probante que l'original.

A copy of the resulting record is as admissible and has the same probative value as the original record.
Une copie du document obtenu est aussi admissible et a même valeur probante que l'original.

The authors cite Spanish case law, according to which attested photocopies have the same probative value as the original document, and article 8.3 of Royal Decree No. 772/1999, which was in force when the National High Court rendered its judgement, and which establishes that an attested photocopy has the same validity as the original document.
Les auteurs citent des décisions de tribunaux espagnols qui ont reconnu à une copie certifiée conforme la même valeur probante que le document original et mentionnent le paragraphe 3 de l'article 8 du décret royal no 772/1999, en vigueur quand l'Audiencia Nacional a rendu son jugement, qui dispose que la photocopie certifiée conforme a la même validité que le document original.

Acceptance of the Agreement by electronic means shall have the same probative value as the agreement on paper.
L'acceptation du Contrat par voie électronique a entre les Parties, la même valeur probante que l'accord sur support papier.

Any copy or photocopy of such document certified true to the original by the chairman or that person is admissible as evidence and has the same probative value as the original.
Une copie ou photocopie de ce document certifié conforme à l'original par le président ou cette personne est admissible en preuve et a la même force probante que l'original.

All information stored in LEMON WAY's computer databases relating to Orders and Payment Transactions, has, unless proven otherwise, the same probative value as a written document in paper form, both with regard to its content as regards the date and time when the information is made and/or received.
Toutes les informations enregistrées dans les bases de données informatiques de LEMON WAY relatives notamment aux Ordres et Opérations de paiement, ont, jusqu'à preuve du contraire, la même force probante qu'un écrit signé sur un support papier, tant en ce qui concerne leur contenu qu'en ce qui concerne la date et l'heure à laquelle ils ont été effectués et/ou reçus.

The authors subsequently submitted another attested photocopy of the alleged original document, this time dated 19 January 1994, to which the High Court accorded the same probative value as the previous copy.
Ensuite, les auteurs ont apporté une copie certifiée conforme du document original, datée cette fois du 19 janvier 1994 et l'Audiencia Nacional lui a conféré la même valeur probante qu'à la copie précédemment apportée.

To ensure that electronic documents can also be signed with the same probative value, the law created the electronic signature.
Afin que les documents électroniques aussi puissent être signés avec la même force probante, la législation a créé la signature électronique.

The support used to record telephone conversations or electronic communications may be used in the context of the settlement of disputes and in legal proceedings by the Bank with the same probative value as a written document.
La banque peut utiliser le support employé pour enregistrer les conversations téléphoniques ou communications électroniques dans le cadre du règlement des différends et dans des procédures judiciaires avec la même valeur probante qu'un document écrit.

The electronic acceptance of these terms of service will have for the parties the same probative value as acceptance on a paper document.
L'acceptation des conditions générales de service par voie électronique a, entre les parties, la même valeur probante que l'accord sur support papier.

Records on computers, other media or micrographic reproductions made by the Bank on the basis of original documents have the same probative value as an original written document.
Des enregistrements sur ordinateurs ou autres supports ou des reproductions micrographiques effectués par la banque sur la base de documents originaux ont la même valeur probante qu'un document écrit original.

The data on computer or electronic media constitute valid evidence and as such, are admissible under the same conditions and with the same probative value as any document which would be established, received or retained in writing.
Les données sur support informatique ou électronique constituent des preuves valables et en tant que telles, sont recevables dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.

Customer can prove otherwise, the copy or reproduction of the document shall have the same probative value as the original.
Sauf preuve contraire apportée par le Client, la copie ou la reproduction du document ont la même force probante que l'original.

Recordings may be used in court or in the context of other judicial proceedings and shall have the same probative value as a written document.
Les enregistrements pourront être utilisés en justice ou dans le cadre d'autres procédures judiciaires avec la même valeur probatoire qu'un document écrit.

This printed or electronic copy, certified as such by the Minister or an authorized person, has the same probative value as the original document.
Cette copie imprimée ou informatisée que le ministre ou une personne autorisée atteste être une copie du document original a la même force probante que le document original.

The LEMON WAY documents reproducing this information, as well as the copies or reproductions of documents produced by LEMON WAY have the same probative value as the original, until proven otherwise.
Les documents de LEMON WAY reproduisant ces informations, ainsi que les copies ou reproductions de documents produits par LEMON WAY ont la même force probante que l'original, jusqu'à preuve du contraire.

Thus, these elements constitute proof and, if they are produced as evidence by Sandro in any litigation or otherwise, shall be admissible, valid and opposable in the same manner, under the same conditions and with the same probative value as any document created, received or retained in writing.
Ainsi, ces éléments constituent des preuves et, s'ils sont produits comme moyens de preuve par SANDRO dans toute procédure contentieuse ou autre, seront recevables, valables et opposables de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.

A document that purports to be certified by an investigator or by any office of the Ministry of Finance to be a copy of all or part of any book or record audited or examined under this section is admissible in evidence and has the same probative value as the original book or record would have had if it had been proved in the ordinary way.
Le document qui se présente comme étant la copie, certifiée conforme par un enquêteur ou par tout bureau du ministère des Finances, de la totalité ou d'une partie d'un livre ou d'un registre vérifié ou examiné en vertu du présent article est admissible en preuve et a la même valeur probante que l'original aurait eue si la preuve en avait été faite de la façon habituelle.

The Minister, or a person authorized by the Minister, may reproduce from original data stored electronically any document previously issued by the Minister under this Act or any information previously submitted under this Act in any form by a person, and the electronically reproduced document is admissible in evidence and has the same probative value as the original document would have had if it had been proved in the ordinary way.
Le ministre ou la personne qu'il autorise peut reproduire à partir de données déjà stockées sur support électronique un document que le ministre a délivré antérieurement en application de la présente loi ou des renseignements qu'une personne a fournis antérieurement sous quelque forme que ce soit en application de la présente loi. Le document reproduit électroniquement est admissible en preuve et a la même valeur probante que l'original aurait eue si la preuve en avait été faite de la façon habituelle.

How to use "same probative value" in a sentence

Our hotel and the Customer expressly agree that electronic communications have the same probative value as physical documents.

Online acceptance of the documents constituting the electronic Agreement has the same probative value between the Parties as the paper agreement.

The online acceptance of the terms and conditions electronically has the same probative value as the paper agreement between the Parties.

Proof convention The acceptance of the terms and conditions by email has the same probative value between parties as the agreement in paper format.

It is true that circumstantial evidence has the same probative value as direct evidence and the state need not disprove reasonable theories of innocence.

The electronic copies created by a PSDC according to the regulation have the same probative value as the original documents (which henceforth can be destroyed).