Examples of using Sampling dates in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nymphs at one site during 3 sampling dates;
The sampling dates were June~ December of 2011.
Les dates d'échantillonnage s'étalent entre juin et décembre 2011.The facilities that were monitored along with their sampling dates are provided in Table 1.
Les installations en question et les dates d'échantillonnage sont fournies dans le tableau 1 ci dessous.Sampling dates with NFH student representatives.
Dates d'échantillonnage avec des représentants des étudiants de NFH.Duplicate data obtained from 2 different sources, however,discrepancies were noted for the sampling dates.
Données en double obtenues de deux sources différentes; toutefois,on a noté des divergences pour les différentes dates d'échantillonnage.Sampling dates must be provided with every submission.
Les dates d'échantillonnage devraient être fournies dans chaque déclaration.For disease incidence,the index of dispersion D was significantly greater than 1 for 79% of the sampling dates.
Pour ce qui est de la fréquence de la maladie, l'indice de dispersion D étaitsignificativement plus élevé que 1 dans le cas de 79% des dates d'échantillonnage.Document sampling dates and keep test results accessible for review.
Consigner les dates d'échantillonnage et conserver les résultats des tests pour en permettre l'examen.The C3 /C4 coverage ratio consistently decreased with warming,with the decrease being statistically significant for one-third of sampling dates.
Le rapport C3 /C4 de la couverture diminuait avec le réchauffement, etcette diminution était significative dans le cas du tiers des dates d'échantillonnage.The sampling dates vary from station to station but generally extend from 1987 to 1996.
Les dates d'échantillonnage varient d'une station à l'autre; en gros, elles s'échelonnent de 1987 à 1996.The physiological and biochemical analyses showed few significant differences among treatments(exposure,control) and among sampling dates after exposure or depuration.
L'analyse physiologique et biochimique a fait apparaître peu de différences significatives entre traitements(exposition,contrôle) et entre dates d'échantillonnage après l'exposition ou la dépuration.A review of sampling dates and daily discharge rates(Figure 5-1) reveals that samples were collected at representative times and flows.
Un examen des dates d'échantillonnage et des taux des débits quotidiens(figure 5-1) révèle que les échantillons ont été prélevés à des moments et à des taux représentatifs.Pitfall traps were installed and collected once in 2010 and during all the seed sampling dates in 2011 in order to evaluate predatory pressure from ground beetles and crickets.
Nous avons installé des pièges-fosses que nous avons relevés une fois en 2010 et à toutes les dates d'échantillonnage en 2011, pour évaluer la pression de prédation exercée par les carabidés et les grillons.The x-axis shows the sampling dates, the left y-axis represents the bext value in Mm-1, and ranges from 0 to 200 and the right y-axis represents the RH in%, and ranges from 0 to 100.
L'axe des x présente les dates d'échantillonnage, l'axe des y de gauche représente la valeur bext en Mm-1 et va de 0 à 200, et l'axe des y de droite représente l'humidité relative en pourcentage et va de 0 à 100.However, the subgroup recognised that this summed growth deviate may not be appropriate where the number of sampling dates varies between years as is the case in the Cape Shirreff time series.
Le sous-groupe reconnaît toutefois que cet écart de croissance réduit risque de ne pas convenir lorsque le nombre de dates d'échantillonnage varie d'une année à l'autre comme c'est le cas dans la série chronologique du cap Shirreff.A review of sampling dates and daily discharge rates reveals that samples were collected at representative times and flows. This fact, along with the comparability to historical data, indicates that the SREQMP water data can be considered representative of the current conditions.
Un examen des dates d'échantillonnage et des taux des débits quotidiens révèle que les échantillons ont été prélevés à des moments et à des débits représentatifs, ce qui, de même que la comparabilité des données obtenues par le passé, indiquent que les données sur l'eau obtenues dans le cadre du PSQERE peuvent être considérées comme représentatives des conditions actuelles.Soil nitrate values for various sample dates from 2011 to 2017 alternate text.
Valeurs des nitrates dans le sol pour diverses dates d'échantillonnage de 2011 à 2017 texte.Many parameters varied significantly between the sample dates.
Plusieurs paramètres variaient significativement entre dates d'échantillonnage.Oyear-1 were most cold tolerant on most sample dates.
Oan-1 étaient les plus tolérants au froid à la plupart des dates d'échantillonnage.Sampling date is around 7-10 days!
