Examples of using Sampling programmes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
National sampling programmes;
(b) national, transnational and sub-national multi-annual sampling programmes;
Des programmes d'échantillonnage nationaux, transnationaux et infranationaux.(a) multi-annual sampling programmes;
Des programmes d'échantillonnage pluriannuels;Port sampling programmes are required to collect these data.
Les programmes d'échantillonnage de port sont tenus de recueillir ces données.As referred to in point 4.3, multi-annual sampling programmes will include.
Comme indiqué au paragraphe 4.3 ci-dessus, les programmes d'échantillonnage nationaux pluriannuels incluent.National sampling programmes shall include, in particular.
Les programmes d'échantillonnage nationaux incluent en particulier.The IMRBPB does not support the removal of sampling programmes from existing MRB Reports.
L'IMRBPB n'encourage pas le retrait des programmes d'échantillonnage des rapports du CEM existant.Typical sampling programmes rely on daytime-only sampling, which might cause bias in results.
Des programmes d'échantillonnage types fondés sur le prélèvement d'échantillons le jour seulement pourraient introduire des biais dans les résultats.The data obtained were studied alongside results from previous sampling programmes.
Les données obtenues ont été étudiées par rapport aux résultats des programmes d'échantillonnage précédents.The IMRBPB does not support the use of sampling programmes as a stand alone maintenance process.
L'IMRBPB n'encourage pas l'utilisation de programmes d'échantillonnage comme processus de maintenance autonome.SECTION 2 REQUIREMENTS FOR THE DATA COLLECTION PROCESS Article 8 Sampling programmes 1.
SECTION 2 EXIGENCES RELATIVES AU PROCESSUS DE COLLECTE DE DONNEES Article 8 Programmes d'échantillonnage 1.Establishment of DNA sampling programmes Each RFMO/observer body will decide on their sampling programme.
Mise sur pied de programmes d'échantillonnage de l'ADN Chaque ORGP/organisme d'observation décidera de son propre programme d'échantillonnage.Gaspar/IAEA has also provided a number of online tools to support the design and implementation of sampling programmes.
Elle a en outre fourni plusieurs outils en ligne pour faciliter la conception et l'exécution de programmes d'échantillonnage.The study recommends that sampling programmes be set up according to the statistical accuracy required by yearly reports.
L'étude préconise de bâtir les programmes d'échantillonnage en fonction de la précision statistique souhaitée pour les résultats annuels.Where appropriate, the objectives quantified in terms of the precision of the evaluation or the intensity of the sampling programmes.
Le cas échéant, les objectifs chiffrés en termes de précision des évaluations ou d'intensité des programmes d'échantillonnage.The IMRBPB supports the use of sampling programmes, within a maintenance programme, as a data gathering process.
L'IMRBPB encourage l'utilisation de programmes d'échantillonnage dans le cadre d'un programme de maintenance, comme processus de collecte de données.Problem: FAA MRB representatives on the BAE/Jetstream ATP MRB have insisted that sampling programmes are removed from the MRB.
Problème: Les représentants du CEM de la FAA constituant le CEM d'ATP de BAE/Jetstream ont insisté pour que les programmes d'échantillonnage soient retirés du CEM.In the majority of ports of FFA members, port sampling programmes were in place to record catch and verify compliance with given measures.
Dans la majorité des ports des membres de la FFA, des programmes d'échantillonnage au port permettaient de comptabiliser les captures et de vérifier le respect des procédures.In the past, the BFSA has made considerable efforts to translate the broad andvague concept of risk-based checks into concrete inspection and sampling programmes based on objective and statistically substantiated parameters.
Dans le passé, l'AFSCA a fait des efforts particuliers pour traduire le contexte vaste etvague des contrôles basés sur le risque en une inspection et des programmes d'échantillonnage concrets basés sur des paramètres objectifs et fondés statistiquement.In addition, sampling programmes have been designed for base line environmental geochemical studies and for the assessment of contaminated mine sites.
Nous avons également été appelés à concevoir des programmes d'échantillonnage pour des études géochimiques environnementales et pour l'évaluation de sites miniers contaminés.
