What is the translation of " SATISFACTION OF BASIC NEEDS " in French?

• satisfaction des besoins essentiels
• satisfaction des besoins fondamentaux
• satisfaction des besoins de base
• satisfaction des besoins vitaux
• satisfaction des besoins élémentaires

Examples of using Satisfaction of basic needs in English and their translations into French

Satisfaction of basic needs;
La satisfaction des besoins fondamentaux;

The right to satisfaction of basic needs;
Droit à la satisfaction des besoins essentiels;

It affects activities of daily living and limits the satisfaction of basic needs.
Elle affecte les activités de la vie quotidienne et limite la satisfaction des besoins fondamentaux.

The right to satisfaction of basic needs.
Le droit à la satisfaction des besoins de base.

Satisfaction of basic needs is enshrined in the South African Constitution and is a prevalent theme in the country's policies.
La satisfaction des besoins de base est inscrite dans la Constitution sud-africaine et constitue un thème prégnant des politiques sud-africaines.

Development should not be limited to the satisfaction of basic needs.
Le développement ne doit pas être limité à la satisfaction des besoins fondamentaux.

Guaranteeing the satisfaction of basic needs, such as water, food, roof.
En guarantisant la satisfaction des besoins fondamentaux, tels que eau, nourriture, toit.

The intimate relationship between the poor and the fragility of the planet: satisfaction of basic needs and the culture of discarding.
La relation étroite entre les pauvres et la fragilité de la planète: satisfaction des besoins de base et culture du rejet.

Vertières it is the satisfaction of basic needs and respect for the fundamental right of all.
Vertières c'est la satisfaction des besoins de base et le respect des droit fondamentaux de tous.

The concept of water as an economic good needs to be implemented taking into account the provision of water for the satisfaction of basic needs.
La notion de l'eau comme bien économique doit être appliquée en tenant compte de sa distribution en vue de la satisfaction des besoins essentiels.

There is now fresh support for making the satisfaction of basic needs a central strategy in global development.
L'idée de faire de la satisfaction des besoins essentiels le pivot d'une stratégie de développement global a maintenant de nouveaux appuis.

The satisfaction of basic needs must be seen as more than a moral appendage to national industrial policy.
La satisfaction des besoins essentiels ne doit pas être vue comme un simple prolongement moral des politiques industrielles nationales.

Chapter 18 of Agenda 21 states that priority has to be given to the satisfaction of basic needs and the safeguarding of ecosystems.
Le chapitre 18 d'Action 21 déclare que priorité a été accordée à la satisfaction des besoins fondamentaux et à la protection des écosystèmes.

This severely constrains the satisfaction of basic needs, precludes the modernization of economic structures and hinders human development.
Il y a là un empêchement grave à la satisfaction des besoins fondamentaux: il est impossible dans ces conditions de moderniser les structures économiques et le développement humain s'en trouve freiné.

The first area is human development, where health conditions(life expectancy), education and material well-being(satisfaction of basic needs) are determined for a given canton.
La première est le développement humain, où les conditions sanitaires(espérance de vie), de l'éducation et du bien-être matériel(satisfaction des besoins fondamentaux) sont déterminés pour un canton donné.

Priority is given to the satisfaction of basic needs by expanding and improving the quality of social services.
La priorité est donnée à la satisfaction des besoins fondamentaux grâce à l'élargissement et à l'amélioration de la qualité des services sociaux.

Quality of life implies those attributes catering for the diversified and growing aspirations of citizens that go beyond the satisfaction of basic needs.
La qualité de la vie suppose la présence d'un certain nombre d'éléments permettant de répondre aux aspirations diversifiées et croissantes des citoyens qui vont au-delà de la satisfaction des besoins essentiels.

Our results show that SWB is essentially determined by the satisfaction of basic needs(food, shelter, and safety) and esteem needs respect, status, and autonomy.
Les résultats montrent que le BES est essentiellement déterminé par la satisfaction des besoins de base(nourriture, logement, sécurité) et des besoins d'estime de soi respect, statut et autonomie.

Evaluation of the basic needs of the child has always been a matter of priority concern for the State, which considers that particular emphasis should be laid on the satisfaction of basic needs.
L'évaluation des besoins essentiels de l'enfant a toujours été une priorité pour l'Etat, qui estime qu'un accent particulier doit être mis sur la satisfaction des besoins essentiels.

Looking after children, taking care of the elderly, the satisfaction of basic needs, the promotion of health, emotional support, encouragement to social participation.
La prise en charge des enfants, l'attention aux personnes âgées, la satisfaction des besoins de base, la promotion de la santé, le soutien émotionnel, l'encouragement à la participation sociale.

Economic decision-making needed to be brought more in line with the interests of individuals and, particularly in developing countries, the satisfaction of basic needs of all consumers, including the poor.
Les décisions économiques devaient tenir davantage compte des intérêts des personnes et de la satisfaction des besoins élémentaires de tous les consommateurs, y compris des pauvres et notamment dans les pays en développement.

Various delegations identified priority areas for attention as: poverty alleviation; protection of the environment; satisfaction of basic needs such as health and education; access to goods and services such as loans and property; improved access to contraception; improved working conditions of women; and good governance.
Diverses délégations ont recensé les domaines d'intérêt prioritaires suivants: lutte contre la pauvreté; protection de l'environnement; satisfaction des besoins de base(santé et éducation, par exemple); accès aux biens et services(prêts, droit à la propriété, notamment); meilleur accès à la contraception; meilleures conditions de travail des femmes et bonne gouvernance.

International agencies should also support and promote the rights-based approach to development, encouraging States to redirect their efforts in ways which would optimize, in a sustainable way, the satisfaction of basic needs.
Les institutions internationales devaient aussi soutenir et promouvoir une approche du développement fondée sur des droits, en encourageant les États à réorienter leurs efforts de manière à optimiser, de façon durable, la satisfaction des besoins essentiels.

Information technology can be a tremendous instrument in ensuring sustainable development and the satisfaction of basic needs through the efficient use of natural resources, manpower skills, and goods and services created by society.
Les techniques de l'information peuvent se révéler un outil fantastique en favorisant un usage rationnel des ressources naturelles, du savoir- faire, ainsi que des biens et des services créés par la société et en assurant ainsi un développement durable et la satisfaction des besoins essentiels.

Development should be understood as the number of families having shelter or the number of children enrolled in school or the number of doctors per head of population, in other words, the satisfaction of basic needs.
En effet, le développement devait être appréhendé dans le sens du nombre de familles ayant un toit ou du nombre d'enfants scolarisés, ou encore du nombre de médecins par habitants, c'est-à-dire la satisfaction des besoins essentiels.

The Commission on Science and Technology for Development(CSTD) in 1993 established a panel whose task is to examine the role of technology in the satisfaction of basic needs and to consider fresh scientific approaches that could help low-income populations in that regard.
La Commission de la science et de la technique au service du développement a créé en 1993 un groupe d'étude qui s'est donné pour tâche d'examiner le rôle de la technologie dans la satisfaction des besoins essentiels et de réfléchir aux nouvelles démarches scientifiques pouvant venir en aide sur ce plan aux populations à faible revenu.

A similar experience had occurred in the context of the work of the Commission on Science and Technology for Development, which had examined the impact of technological change on the satisfaction of basic needs.
Une expérience similaire avait été acquise dans le cadre des travaux de la Commission de la science et de la technique au service du développement, qui avait examiné les incidences des mutations technologiques sur la satisfaction des besoins fondamentaux.

This model aims to overcome material and symbolic barriers by focusing on three areas of action: the satisfaction of basic needs from non-welfare policies and perspectives, recognition of equality of abilities and promotion of equality of opportunities.
Il cherche à dépasser les barrières matérielles et symboliques en se centrant sur les trois sphères d'action: la satisfaction des besoins élémentaires à partir de politiques et de points de vue qui ne promeuvent pas la dépendance, de la reconnaissance de l'égalité des capacités et du renforcement de l'égalité des chances.

In the keynote address, the High Commissioner for Human Rights stated that the realization of the right to food was inseparable from appropriate economic, environmental and social policies oriented towards the eradication of poverty and the satisfaction of basic needs.
Dans son discours liminaire, la HautCommissaire aux droits de l'homme a déclaré que la réalisation du droit à l'alimentation était indissociable de la mise en œuvre de politiques économiques, environnementales et sociales axées sur l'élimination de la pauvreté et la satisfaction des besoins fondamentaux.

Hence, in 1993, the Commission on Science and Technology for Development(CSTD) established a panel which set itself the task of examining the role of technology in the satisfaction of basic needs and discussing the manner in which fresh scientific approaches could help low-income populations in this regard.
Ainsi, la Commission de la science et de la technique au service du développement a créé en 1993 un groupe d'étude qui s'est donné pour tâche d'examiner le rôle de la technologie dans la satisfaction des besoins essentiels et de réfléchir aux nouvelles démarches scientifiques pouvant venir en aide sur ce plan aux populations à faible revenu.