Examples of using Scheme rules in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scheme Rules.
Interbank data andpayment flows will respect PEDD scheme rules.
The scheme rules allow it.
Les règles du régime le permettent.You agree to comply with any applicable Payment Scheme Rules as in effect from time to time.
Vous acceptez de vous conformer à toutes les Règles du régime de paiement telles que souscrites et modifiées ultérieurement.The aid scheme rules should therefore not be reviewable in 2008.
Les règles du régime d'aides ne devraient par conséquent pas être révisables en 2008.We may be required to change this Merchant Agreement in connection with amendments to the Payment Scheme Rules.
Il se peut que nous devions modifier la présente Entente The card scheme rules require that you.
Les règles du système de carte requièrent que vous.Depending on what payment methods you elect to use in EPP,you may be subject to different Payment Scheme Rules.
Selon les modes de paiement que vous choisissez d'utiliser dans le TPE,vous pouvez être soumis à différentes Règles du régime de paiement.Essentially, the scheme rules require that your customer is informed of each payment before it leaves their account.
En effet, les règles du système exigent que le débiteur soit informé de chaque paiement avant qu'il soit débité.Comply with the rules of payment systems e.g. the Bacs scheme rules that govern Direct Debit processing in the UK.
Nous conformer aux The EPC, on behalf of the European banking community, is accountable for the scheme andis responsible for the management of the scheme rules.
L' EPC, au nom du secteur bancaire européen, a à répondre du Management expertise to enforce the SEPA Direct Debit scheme rules, minimise submission errors, and maintain the reputation of the scheme. .
Expertise de gestion pour prouver la capacité We made clear, however, that the accrual rate formula under a pension scheme was only one element andthat an appropriate definition of pensionable remuneration should also be contained in scheme rules.
Néanmoins, nous avons bien précisé que la formule de calcul In the case of contradiction between the provisions of the General Terms, the Membership Scheme Rules and the Special Terms, the contractual provisions of the higher rank will prevail over those of the lower rank, in the following order.
En cas de contradiction entre les termes PayPal's risk of liability in respect of card-funded payments that you receive can last until the risk of a Chargeback closing in favour of the payer/buyer(as determined by card scheme rules) has passed.
Le risque Our contractual agreements are made up of i these General Terms ii where appropriate, the Membership Scheme Rules ii the Special Terms regarding the Member's Remuneration, all of which are referred to together as the"Agreement.
Nos accords contractuels sont constitués i These Payment Scheme Rules, include without limitation, a requirement to submit only bona fide transactions, limits on how you use the Card Scheme logos and trademarks and authorization to use certain of your information to show that you participate in the Card Schemes. .
Ces Règles du régime de paiement, y compris, sans s'y limiter, une exigence de soumettre uniquement If Organiser elects to use such functionality, Organiser agrees to display all notices required by and to comply in all respects with all applicable local, state, provincial, national and other laws, rules andregulations and the Payment Scheme Rules, including with respect to consumer cancellations and refunds.
Si l'Organisateur choisit d'utiliser ladite fonctionnalité, l'Organisateur accepte d'afficher tous les avis requis par et de se conformer à tous égards à la loi locale, de l'État, provinciale, nationale applicable, et tout(e) autre loi,In the case of contradiction between the provisions of the General Terms, the Membership Scheme Rules and the Special Terms, the contractual provisions of the higher rank will prevail over those of the lower rank, in the following order: i General Terms ii Membership Scheme Rules iii Special Terms.
En cas de contradiction entre les termes Amendments to the following standards:- IAS 19, Defined benefit plans:Employee contributions The Group has an unconditional right of refund of any remaining surplus on a winding up of the Atkins Pension Plan once all the interests of the members have been satisfied in accordance with the scheme rules.
Modifications 
