What is the translation of " SCOPE AND CONSEQUENCES " in French?

• portée et les conséquences
• l'ampleur et les conséquences

Examples of using Scope and consequences in English and their translations into French

Violence at work: scope and consequences, by Stéphane Guay.
Violence au travail: ampleur et conséquences, par Stéphane Guay.

But who would then be in a position to plan the scope and consequences of it?
Mais alors quelqu'un est-il en mesure d'en calculer la portée et les conséquences?

The scope and consequences of bullying and cyberbullying.
La portée et les conséquences de l'intimidation et de la cyberintimidation;

Of crucial importance to see the scope and consequences.
Il importe bien plus d'en évaluer la portée et les conséquences.

Endorsements 5a and 23b- scope and consequences of these endorsements in the light of recent case law.
Avenants 5a et 23b- portée et conséquences de ces avenants à la lumière de la jurisprudence récente.

Encourage scientists to better understand the exact scope and consequences of their statements..
D'inciter les savants à mieux saisir la portée exacte et les conséquences de leurs déclarations..

The size, scope and consequences of rural poverty on a global scale, and particularly its impact on young people and their prospects for the future.
L'importance, la portée et les conséquences de la pauvreté rurale à l'échelle mondiale, et notamment son impact sur les jeunes et leurs perspectives d'avenir.

The work of education still exceeds, by its scope and consequences, that of generation.
L'œuvre de l'éducation dépasse encore par sa portée et ses conséquences celle de la génération.

If the accused is planning a guilty plea, ensure that the plea is informed and that the accused understands its scope and consequences.
De s'assurer que le plaidoyer de l'accusé qui entend plaider coupable est éclairé et que l'accusé en saisit bien la portée et les conséquences.

United will take reasonable steps to limit the scope and consequences of any of these disclosures.
Nous prendrons des mesures raisonnables pour limiter la portée et les conséquences de toute divulgation.

The scope and consequences of terrorism and terrorist threats have led States and the international community to unite in the struggle to eliminate them.
Les conséquences et la portée du terrorisme ou des menaces terroristes ont amené les États et la communauté internationale à s'atteler unanimement au combat pour son anéantissement.

Finally, the Comité considers the complexity, scope and consequences of the bill from a legal standpoint.
Il considère la complexité, la portée et les conséquences du projet sur le plan juridique.

The scope and consequences of such a process have to be assessed and should be directed to the full implementation of the objectives of the Vienna Declaration and Programme of Action";
La portée et les conséquences de ce processus doivent être évaluées, le but recherché étant la mise en oeuvre intégrale des objectifs de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.";

The Cooperative will take reasonable steps to limit the scope and consequences of any of these disclosures.
Nous prendrons des mesures raisonnables pour limiter la portée et les conséquences de toute divulgation.

The nature, scope and consequences of drug use in the community should be assessed in order to guide the development and implementation of health services tailored for people who use drugs.
Il faudrait évaluer la nature, l'ampleur et les conséquences de la consommation de drogues dans la communauté pour orienter l'instauration de services de santé adaptés aux besoins des consommateurs de drogues.

In such a case, it publishes a message for the attention of the Federal Assembly on the scope and consequences of such a commitment.
En pareil cas, il publie un message à l'intention de l'Assemblée fédérale sur la portée et les conséquences d'un tel engagement.

Listen to the webinar Violence at work: Scope and consequences given on October 11 by Stéphane Guay video in French Only.
Vous pouvez aussi écouter le séminaire en ligne du 11 octobre 2012 portant sur l'ampleur et les conséquences de la violence au travail, donné par Stéphane Guay voir scènes 3 et 4.

If need be, it issues a message for the attention of the Federal Assembly on the scope and consequences of such a commitment.
Il publie, le cas échéant, un message à l'attention de l'Assemblée fédérale sur la portée et les conséquences d'un tel engagement.

The first event,"The Coming Avian Flu Pandemic: Its Scope and Consequences on a Global Society", was hosted by Fairleigh Dickinson on 3 November 2005.
La première vidéoconférence, sur le thème La pandémie imminente de grippe aviaire: sa portée et ses conséquences pour la société mondiale>>, a été organisée par Fairleigh Dickinson University le 3 novembre 2005.

It has thus been possible to make State officials aware of the significance, scope and consequences of the commitment.
Cette forme de travail a permis, en premier lieu, de porter à la connaissance des fonctionnaires l'importance et l'étendue de cette obligation et les conséquences qui en découlent.