What is the translation of " SECOND CONSIGNMENT " in French?

• deuxième envoi
• deuxième cargaison
• deuxième transport

Examples of using Second consignment in English and their translations into French

A second consignment was sent and made it through.
Une deuxième commande a été passée et livrée.

A two kilogram sample was taken from the second consignment.
Un échantillon de deux kilos a été prélevé du 2e lot.

And a second consignment is apparently on its way.
Et une deuxième cargaison est apparemment en route.

Three days later the same aircraft arrived back in Uganda to pick up a second consignment of 1,250 submachine guns.
Trois jours plus tard, le même appareil est retourné en Ouganda pour y prendre livraison d'un deuxième lot de 1 250 pistolets-mitrailleurs.

A second consignment is due to leave Bethlehem on November 1st.
Un deuxième envoi doit quitter Bethléem le 1er novembre prochain.

The supplier was unable to meet the delivery dates of 15 February and 5 March 1993 for the first and second consignments.
Le soumissionnaire retenu n'a pas pu respecter le calendrier de livraison(15 février et 5 mars 1993) pour les première et deuxième expéditions.

The second consignment arrived safely and was discharged yesterday.
Le deuxième transport est arrivé sans encombre et à été déchargé hier.

After the first delivery had been made in Liberia, the plane returned to Uganda to pick up a second consignment of sealed boxes.
Une fois la première livraison effectuée au Libéria, l'avion est retourné en Ouganda où un deuxième chargement de caisses scellées a été embarqué.

The second consignment of 5 tons had taken place on 1 April 2012.
Une seconde cargaison de 5 tonnes a été expédiée le 1er avril 2012 à destination de Kinshasa.

Category: Archive 2017 Cargo of salt from occupied Western Sahara arrived in the Netherlands And a second consignment is apparently on its way.
Catégorie: Archives 2017 La cargaison de sel du Sahara Occidental occupé est aux Pays-Bas Et une deuxième cargaison est apparemment en route.

A second consignment of helicopters was, right after the debacle in Slovakia, seized in Moldova.
Un deuxième envoi d'hélicoptères a été saisi en Moldova, juste après la débâcle en Slovaquie.

Category: Archive 2017 Cargo of salt from occupied Western Sahara arrived in the Netherlands And a second consignment is apparently on its way.
Catégorie: Archives 2017 La cargaison de sel du Sahara Occidental occupé est aux Pays- Bas Et une deuxième cargaison est apparemment en route.

Second consignment of humanitarian aid collected by Russian religious organizations delivered to Syria.
Un premier lot d'aide humanitaire collectée par les organisations religieuses russes envoyé en Syrie.

The plane flew twice between Uganda and Monrovia but the second consignment never left Uganda because the Ugandan authorities intervened.
L'avion a effectué deux vols entre l'Ouganda et Monrovia mais la deuxième cargaison n'a jamais quitté l'Ouganda du fait de l'intervention des autorités du pays.

A second consignment(398 m2) left on 14 January on a ship provided free of charge by the Soviet Government.
Un deuxième envoi(398 m2) eut lieu le 14 janvier à bord d'un bateau mis gratuitement à disposition par le gouvernement soviétique.

In the light of this decision, Mr. Deleuze wrote to ONDRAF, on 6 July 2000, requesting that it should not gives its assent to the second consignment for the time being.
En application de cette décision, Olivier DELEUZE a écrit le 6 juillet à l'ONDRAF lui demandant de ne pas donner son assentiment à un deuxième transport pour le moment.

It is at least the second consignment of ivory seized by Vietnam this year identified as being from Mozambique.
Il s'agit là au minimum de la deuxième cargaison saisie cette année au Vietnam en provenance du Mozambique.

On the basis of the above and of article 74 CISG, the tribunal concluded that the buyer's claims with regard to the second consignment of goods should be dismissed.
Sur la base de ce qui précède et de l'article 74 de la CVIM, le tribunal a conclu que les requêtes de l'acheteur au sujet du deuxième envoi de marchandises devraient être rejetées.

The second consignment again exhibited excess humidity, and the buyer again reduced the price.
Lors de la deuxième livraison, il avait été constaté à nouveau un excès d'humidité, le vendeur devant à nouveau réduire le prix.

The tribunal noted that seller's breach of contract could not have resulted in serious harm to the reputation of the goods or difficulties in selling the second consignment.
Le tribunal a noté que la contravention au contrat commise par le vendeur ne pouvait pas avoir causé un préjudice grave à la réputation des marchandises ou avoir soulevé des difficultés pour la vente des marchandises constituant ce deuxième envoi.

As a result of unsatisfactory quality, the second consignment is returned to country A two weeks after export and remains in stock with the trading company.
Le deuxième envoi, de qualité défectueuse, est retourné vers le pays A dans un délai de deux semaines après son exportation, et il reste dans les stocks de la société de commerce.

A second consignment of 17 tons of foodstuffs, clothing and personal hygiene products will be distributed to the stricken population thanks to a generous contribution from a well-known Italian supermarket chain.
Une deuxième livraison de nourriture, de vêtements, et de produits d'hygiène personnelle- représentant un total de plus de 17 tonnes- sera distribuée dans les prochains jours à la population touchée, grâce à la précieuse contribution d'une chaîne italienne connue de supermarchés.

This method has two main advantages:(i) rational management of storage space at CAMEBU(ii) better control over risk of expiry as the second consignment is delivered with longer shelf life than if it would have been delivered 6 months before.
Cette méthode comporte deux principaux avantages:(i) une gestion rationnelle de l'espace de stockage à la CAMEBU;(ii) un meilleur contrôle des risques de péremption puisque le second arrivage est livré avec une échéance plus tardive que s'il avait été livré 6 mois plus tôt.

With regard to the second consignment of goods, the tribunal determined that the buyer had not proven the damage caused to its reputation by the goods in question.
S'agissant du second envoi de marchandises, le tribunal a décidé que l'acheteur n'avait pas fourni la preuve du dommage porté à sa réputation par les marchandises en question.

The United Nations Children's Fund continued to deliver health and education assistance, including providing the second consignment of immunization supplies, and to work with local partners in improving vaccine storage, delivery and monitoring.
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) a continué à fournir une assistance dans le domaine de la santé et de l'éducation, fournissant notamment un deuxième lot de fournitures pour vaccination et a travaillé avec les partenaires locaux à améliorer l'entreposage, la distribution et le suivi des vaccins.

Following the departure of the second consignment of arms- accompanied by Colonel Bagosora- on 19 June, local press reports appeared revealing that the armaments were being transported to Goma and not, as the Seychelles authorities had believed, to Kinshasa.
Après le départ du deuxième envoi d'armes- accompagné par le colonel Bagosora- le 19 juin, la presse locale a révélé que la destination des armements était Goma et non pas Kinshasa comme l'avaient cru les autorités seychelloises.

In 2014 the Order's Embassy in Belgrade coordinated the distribution of 33 tonnes of food, clothing and blankets to people left homeless after the country suffered the worst flooding for 120 years, followed by a second consignment of 17 tonnes, and launched a‘Make a wish to the Order of Malta' project, asking school children living in areas struck by the floods to identify what was most needed.
En 2014, l'Ambassade de l'Ordre de Malte à Belgrade a coordonné la distribution de 33 tonnes de nourriture, de vêtements et de couvertures aux personnes privées de toit après la pire inondation dans le pays en 120 ans, suivi par la seconde livraison de 17 tonnes, et elle a lancé un projet«Make a wish to the Order of Malta», demandant aux écoliers des zones frappées par les inondations d'identifier ce dont ils avaient le plus besoin.

On the second consignment, the buyer sought damages for lost profit, on the grounds that the delivery of inferior goods under the first consignment had damaged its reputation on the market, with a consequent substantial slowdown in sales.
Sur le deuxième envoi, l'acheteur a demandé des dommages-intérêts pour perte de gain, en faisant valoir que la livraison de marchandises de qualité inférieure dans le premier envoi avait porté atteinte à sa réputation sur le marché, ce qui avait entraîné un net ralentissement des ventes.

When this second consignment arrived, the buyer sent the seller a fax expressing its dissatisfaction with the level of humidity, and pointed out that the seller had the capacity to dry the merchandise in a professional drying plant, thus enabling it to comply with the maximum humidity of 14 per cent allowed for under the contract. The buyer stated that, if that was not done, it would need to charge for the costs resulting from the delivery of merchandise of higher humidity.
À la suite de cette deuxième livraison, l'acheteur avait communiqué au vendeur, par télécopie, son désaccord avec le taux d'humidité constaté et lui avait fait savoir qu'il pouvait faire sécher les noyaux d'olive dans une installation spécialisée afin de respecter le taux maximum d'humidité de 14% prévu par le contrat, faute de quoi l'acheteur devrait réclamer au vendeur le remboursement des frais encourus par suite de la livraison de marchandises dont le taux d'humidité était plus élevé.

After the second attempt the consignment will be returned to us.
Après la deuxième tentative l'envoi nous sera retourné.

How to use "second consignment" in an English sentence

along with a second consignment sent to the fish market at Brixham.

The second consignment of the Order #9/92 arrived in Finland in August 1992.

The ship then went on to Qatar, where the second consignment was offloaded.

Threads Count is only the second consignment shop in Portland dedicated to guys.

Both were in the second consignment of paintings from Arles; see letter 660. 8.

This is a second consignment of engines delivered to the US company this year.

The second consignment of 42,178 tonnes is expected at the port on May 27.

The second consignment of almost 80 tons was loaded without delay and departed on schedule.

He went along with part of the second consignment of gifts and food items donated.

How to use "deuxième envoi" in a French sentence

J'ai refusé ce deuxième envoi que je n'avais pas commandé.

Cependant, ce deuxième envoi sera de nouveau à vos frais.

Déjà mon deuxième envoi en SAV, en moins de 3 ans…

Un deuxième envoi pourra être organisé pour fin octobre

Nous vous proposons un deuxième envoi à nos frais.»

Dans ce cas, le deuxième envoi sera à notre charge.

C'est son deuxième envoi pour mon anniversaire.

Sans résultat, même après un deuxième envoi de canot.

Deuxième envoi d une invitation à compléter une APP 8.

J’ai donc reçu le deuxième envoi de la Beautiful Box.