What is the translation of " SECOND CONVOCATION " in French?

• deuxième convocation

Examples of using Second convocation in English and their translations into French

At the second Convocation in.
Lors de la deuxième convocation dans le.

The Deputy of the State Duma of the first and second convocation.
Douma d'Etat premier, deuxième et troisième convocation.

The second Convocation was held in 1957.
La seconde rencontre eut lieu en 1952.

He served as a People's Deputy of Ukraine at the second convocation until 1998.
Il a été député du peuple ukrainien lors de la deuxième convocation jusqu'en 1998.

Upon the second convocation, no quorum is required.
Sur deuxième convocation, aucun quorum n'est requis.

He was a Deputy of the Supreme Soviet of the USSR of the second convocation.
Il est devenu député du Soviet suprême de l'URSS de la deuxième à la quatrième convocation.

For the second convocation a quorum is not required.
Pour la deuxième convocation, aucun quorum n'est exigé.

In Accordance with the Constitution, on June 10, 1999 the first session of the National Assembly of the Republic of Armenia of the second convocation was convened.
Conformément à la Constitution de la République d'Arménie, la première session de la deuxième législature de l'Assemblée nationale de la République d'Arménie a été convoquée le 10 juin 1999.

Notice of second convocation(general meeting of shareholders on 21/06/2007.
Avis de deuxième convocation(assemblée générale des actionnaires du 21/06/2007.

Premuda has specified that the Board of Directors"has deliberated moreover to hold open own intense activities in order to follow the evolution of the negotiations in course and to assume every consequent decision timely, also in sight of the next assembly of the shareholders summoned for 30 days 29 and june 2015 respective in before and second convocation.
Premuda a précisé que la Cda«a délibéré en outre tendres ouverts ses travaux pour de suivre de l'évolution des négociations en cours et assumer opportunement toute conséquente décision, même en vue de l'assemblée prochaine des actionnaires convoquée pour les jours 29 et 30 juin 2015 respectivement dans d'abord et seconde convocation.

The second convocation must take place at least 30 minutes after the first one.
La deuxième convocation doit avoir lieu au moins 30 minutes après la première.

Women accounted for 10 per cent of the deputies to the second convocation of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.
Il y a eu 10% de femmes parmi les députés à la deuxième convocation de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération.

A second convocation of the Assembly of Notables was ordered by the king in November 1788.
Une seconde convocation de l'Assemblée des notables fut ordonnée par le roi en novembre 1788.

The National Assembly of the Republic of Armenia of the second convocation began its work on June 10, 1999 and completed it on May 14, 2003.
La deuxième législature de l'Assemblée nationale de la République d'Arménie a commencé ses travaux le 10 juin 1999 et les a terminés le 14 mai 2003.

At the second convocation, deliberations can be agreed through a majority vote and in the presence of at the least two thirds of the associates.
En deuxième convocation, les délibérations seront prises avec la majorité des votes et en présence d'au moins deux tiers des associés.

A Committee on Women, the Family and Youth has been established in the second convocation of the State Duma the lower chamber of the Federal Assembly of the Russian Federation.
Un Comité de la femme, de la famille et de la jeunesse a été créé au cours de la deuxième convocation de la Douma la chambre basse de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie.

At the second convocation both the ordinary and extraordinary Assembly shall be quotate regardless of the number of the persons present and it shall validly decide by a simple majority.
Lors de la deuxième convocation fois ordinaires et extraordinaires, l'Assemblée doit être quotate quel que soit le nombre des personnes présentes et il doit décider valablement à la majorité simple.

The FIDH's fixed assets may only be sold or mortgaged by a decision of congress, provided that at least half the Affiliate members are present or represented upon the first summons and irrespective of the number of Affiliate members present or represented upon the second convocation, and by a two-thirds majority of Affiliate members present or represented.
Les biens immobiliers de la FIDH ne peuvent faire l'objet d'une aliénation ou être hypothéqués que sur décision du congrès, la moitié au moins des membres affilés étant présents ou représentés sur première convocation, et quel que soit le nombre des membres adhérents présents ou représentés sur deuxième convocation, et à la majorité des 2/3 des membres affilés présents ou représentés.

Notice of second convocation(general meeting of shareholders on June 21, 2007.
Avis de deuxième convocation(assemblée générale des actionnaires du 21 juin 2007.

Convocations are made by means of a notice published in a newspaper empowered to publish legal notices in the department of the registered offices, as well as in the BALO, no later than fifteen calendar days before the shareholders' meeting convened on the first convocation, and if no quorum has been reached during the meeting convened on the first convocation, no later than ten calendar days before the shareholders' meeting convened on second convocation.
Les convocations sont faites par un avis inséré dans un journal habilité à recevoir les annonces légales dans le département du lieu du siège social, ainsi qu'au BALO, quinze jours calendaires au moins avant la date de l'assemblée sur première convocation et, si le quorum n'était pas atteint lors de l'assemblée réunie sur première convocation, au moins dix jours calendaires avant la date de l'assemblée sur deuxième convocation.

Gordumu and ran in the second convocation, the head of the city- but without success.
Gordumu et a couru dans la deuxième convocation, le chef de la ville- mais sans succès.

On 30 August 2000, the second convocation of the Oliy Majlis adopted at its third session a new version of the Courts Act, which strengthens the role of the judiciary, ensures that it is genuinely independent and opens the way for the establishment of a court system based on the principle of specialization.
Le 30 août 2000, la deuxième session de l'Oliy Majlis a adopté, à sa troisième séance, une nouvelle version de la loi sur les tribunaux, qui renforce le rôle de l'appareil judiciaire, lui garantit une véritable indépendance et ouvre la voie à l'établissement d'un système judiciaire fondé sur le principe de la spécialisation.

In August 2003, at the twelfth session of its second convocation, the Oliy Majlis adopted an act introducing changes and additions to 30 articles of the Penal Enforcement Code.
À sa douzième session, l'Oliy Majlis(deuxième législature) a adopté en août 2003 une loi amendant et complétant l'article 30 du Code d'exécution des peines.

Following a second convocation, however, the Commission may validly act whatever the number of members present.
Toutefois, après une deuxième convocation, la Commission délibère valablement quel que soit le nombre des.

When a Regular or Special Meeting is held following a second convocation, decisions shall be adopted with the affirmative vote of at least forty per cent(40%)"A" series shareholders, plus the absolute majority of the other shares represented at the Meeting.
Lorsqu'une assemblée ordinaire ou extraordinaire se réunit après une deuxième convocation, les décisions sont adoptées par vote favorable d'au moins quarante pour cent(40%) des actionnaires de la série> plus la majorité absolue des autres actions représentées à la réunion.

In the case of the second convocation the general meeting shall be valid with the presence of at least 1/3 of the number of members and shall act by a majority of votes.
Dans le cas de la deuxième convocation, l'Assemblée générale est valable avec la présence d'au moins 1/3 du nombre de membres et statue à la majorité des voix.

In August 2003, the second convocation of the Oliy Majlis adopted at its twelfth session an act amending and updating 30 articles of the Uzbek Penal Enforcement Code.
En août 2003, la deuxième session de l'Oliy Majlis a adopté à sa douzième séance une loi portant modification et actualisation de 30 articles du Code d'application des peines.

The second, a convocation coming from the Great Godfather in person.
La seconde, une convocation du Grand Parrain en personne.

Convocation of the Second Standing Committee(Sustainable Development, Finance and Trade.
Convocation de la première Commission permanente(développement durable, financement et commerce.

How to use "second convocation" in an English sentence

Second Convocation 1992 University Centenary Auditorium,University of Madras.

At the second Convocation in Hanford, May 22, 1912, St.

The second convocation is being held on 14th Nov 2006.

no matter whether in the first or second convocation .

Shiv Nadar University held its second Convocation ceremony on May 7th.

The first and second convocation should be scheduled on different dates.

The Second Convocation was held at Trinity, Portland, on June 17, 1854.

Its second convocation took place in the League a few days ago.

Twenty second convocation addressed by Prof.E.C.G.Sudarshan, Director, Institute of Mathematical Sciences, Madras.

The second convocation ceremony was held across 16 faculties covering 24 courses.

How to use "deuxième convocation" in a French sentence

Deuxième convocation en conseil de discipline pour Michel.

A défaut, une deuxième convocation est adressée.

Au cas où une deuxième convocation de l’Assemblée est nécessaire, aucun quorum n’est plus exigé.

Si le quorum n'est pas atteint, une deuxième convocation est envoyée à 15 jours d'intervalle.

Les délibérations prises après cette deuxième convocation sont valables, quel que soit le nombre des présents.

Deuxième convocation quelques semaines plus tard. "Votre fille n'écoute pas.

Une deuxième convocation après celle de la 35e journée contre Deportivo Alaves (victoire 1-0).

Le défaut dûment constaté après la deuxième convocation entraîne la sentence d'exclusion pure et simple.

Sur deuxième convocation le délai est d’au moins sept jours.

A défaut, L’Assemblée Générale fait l’objet d’une deuxième convocation avec un délai minimum de 14 jours.