Examples of using Seconde convocation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seconde convocation révisée.
Il y aura une première et une seconde convocation.
Pour la seconde convocation, aucun quorum n'est requis.
Assemblée générale des actionnaires, sur seconde convocation.
Cette seconde convocation satisfait aux règles visées à l'article 253.
This second witness summons complies with the rules referred to in article 253.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Cette disposition est rappelée dans la seconde convocation.
This provision must be mentioned in the second invitation.Une seconde convocation de l'Assemblée des notables fut ordonnée par le roi en novembre 1788.
Cette disposition est rappelée dans la seconde convocation.
This provision must be referred to in the second invitation.Une seconde convocation lui fut adressée le 12 avril 1999 émanant du juge d'instruction du Tribunal de Constantine.
She received a second summons on 12 April 1999 from the investigating judge at the Constantine court.Combined shareholders's meeting dated July 11, 2003 on second call.En cas de seconde convocation, une lettre de report est adressée, pour information de la nouvelle date retenue.
In the case of a second notification, you will receive Documents relatifs à l'Assemblée générale extraordinaire de Nicox convoquée sur seconde convocation pour le vendredi 27 juillet 2012.
Documents relating to the extraordinary shareholder meeting convened on second call for Friday July 27, 2012.Nous avons envoyé de nouveau une seconde convocation par l'intermédiaire du Frayba et la réponse a été qu'ils allaient venir et ils ne sont jamais venus.
We again sent a second summons through Frayba and the response was that they were going to come, but they never did.Pour une assemblée générale extraordinaire,le quorum requis est de 25% sur première convocation et de 20% sur seconde convocation.
To hold an extraordinary general meeting,a 25% quorum is required on first Assemblée générale des actionnaires sur seconde convocation(au cas où le quorum n'aurait pas été atteint la première fois): le mardi 19 juin 2018.
Shareholder's general meeting on the second call(if the required quorum was not reached at the first AGM): Tuesday, June 19, 2018.Le vote des actionnaires ayant voté par correspondance à la première assemblée générale reste valable etcomptabilisé pour l'assemblée générale sur seconde convocation.
The vote of the shareholders who voted by mail for the first general meeting remains valid andcounted for the general meeting on the second notice.Si la participation tombe en dessous du nombre requis conformément à l'alinéa 1 de cet article, après la seconde convocation, le Congrès a le pouvoir d'aborder tous les sujets.
If attendance falls short of the number required under section 1 of this Article after the second Call, Congress shall be empowered to attend to all business.Une résolution relative à cette nomination sera soumise à l'approbation des actionnaires lors de l'Assemblée Générale qui se tiendra le 9 juillet 2004 sur seconde convocation.
A resolution relative to his appointment will be submitted for shareholders' approval at the Shareholders' Meeting to be held on second call on 9 July 2004.L'Assemblée Générale Ordinaire s'est tenue sur seconde convocation, faute de quorum pour la 16ème résolution à l'ordre du jour de l'Assemblée Générale Mixte du 21 juin 2016.
The Ordinary Shareholders' Meeting was held on second notice, due to a lack of quorum for the 16 th resolution of the Joint Ordinary and Extraordinary Shareholders' Meeting held on June 21, 2016.Lorsqu'il s'agit d'une Assemblée Générale Ordinaire(AGO),20% des actions ayant droit de vote doivent être représentées sur première convocation aucun quorum requis sur seconde convocation.
In the case of Ordinary Meetings,20% of shares carrying voting rights must be represented at Meetings held on first Le 25 août 2014,un enquêteur de police a adressé une seconde convocation à PERADI, demandant à Gustaf Kawer de se présenter au siège de la police régionale de Papouasie le 1er septembre 2014.
On 25 August 2014,a police investigator submitted a second summons to PERADI requesting that Gustaf Kawer appear before the Papua Regional Police headquarters for interrogation on 1 September 2014.Dans l'hypothèse où l'Assemblée Générale ne pourrait se tenir valablement sur première convocation, faute de quorum,elle sera réunie sur seconde convocation sur le même ordre du jour à une date ultérieure.
In the event that the General Meeting is not validly held on first Toutefois, une seconde convocation lui a été adressée cinq jours plus tard, et les autorités ont ensuite demandé son extradition de la Belgique, où il s'est rendu dans l'intervalle pour raisons professionnelles.
The authorities questioned him and let him go, but issued a second summons five days later, and have since requested his extradition from Belgium, where he had travelled for professional purposes.La communication de la convocation doit être adressée aux intéressés par e- mail au moins 10(dix) jours avant la date fixée pour la réunion et doit contenir les indications précises de la date, de l'heure et du lieu de l'Assemblée,aussi bien pour la première que pour la seconde convocation, ainsi que les différents points mis à l'ordre du jour.
The communication of the convening must be sent via e-mail to the interested parties at least 10(ten) days before the date fixed for the assembly and must contain the precise details of the date, the time andthe place where the assembly is to be held, both on first and second summons, and of the items on the agenda.Premuda a précisé que la Cda«a délibéré en outre tendres ouverts ses travaux pour de suivre de l'évolution des négociations en cours et assumer opportunement toute conséquente décision, même en vue de l'assemblée prochaine des actionnaires convoquée pour les jours 29 et30 juin 2015 respectivement dans d'abord et seconde convocation.
Premuda has specified that the Board of Directors"has deliberated moreover to hold open own intense activities in order to follow the evolution of the negotiations in course and to assume every consequent decision timely, also in sight of the next assembly of the shareholderssummoned for 30 days 29 and june 2015 respective in before and second convocation.La convocation, aussi bien en sessions ordinaires qu'extraordinaires, se fait par écrit dirigé au domicile de chaque membre ou par moyens télématiques, au moins quinze(15) jours naturels à l'avance, indiquant le lieu, la date etl'heure auxquels se tient la réunion en première tout comme en seconde convocation et les sujets qui y sont traités.
The convening, both in ordinary or special sessions, is made in writing and send to each members at their home addresses or by e-mails, at least fifteen(15) Fifteen calendar days in advance, will be in writing stating the place, date andtime that the meeting be held in the first and second call and topics that will be discussed.
