Examples of using Convocation du parlement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La convocation du Parlement.
Convocation of Parliament.O la dissolution ou la convocation du Parlement.
O the dissolution and convocation of Parliament.Convocation du Parlement 146.
Convocation of Parliament 106.La gestion, la dissolution et la convocation du Parlement;
The management, dissolution and convocation of Parliament; and.Demande instamment la convocation du Parlement et l'adoption des mesures de protection nécessaire à cet égard;
It also urged the convening of Parliament and the taking Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Crise au Sri Lanka:un rassemblement de l'UNP exige la convocation du parlement.
Sri Lankan crisis:UNP rally demands reconvening of parliament.Elle s'est félicitée de la convocation du Parlement et de la collaboration du Myanmar avec l'ONU.
It welcomed the convening of Parliament and Myanmar's collaboration with the United Nations.Il conserve donc son poste de premier ministre, commeil en a parfaitement le droit, jusqu'à la convocation du Parlement.
So he continued on as Prime Minister,as he had every right to do, until Parliament was summoned.Pendant 1'intersession, le Décret de convocation du Parlement sera exceptionnellement pris par le Premier Ministre.
Between sessions, the decree La convocation du Parlement n'entraîne pas le rétablissement des fonctions et des salaires des membres du Parlement. .
Convocation of the Parliament shall not result in restoration Une des façons d'y arriver est d'imposer la convocation du Parlement dans un délai précis après des élections.
One way to do that is to ensure there be a mandatory calling of Parliament within a set period after an election.Ces mesures doivent être soumises au Parlement pour ratification dans un délai de 15 jours à dater de leur promulgation ou de la convocation du Parlement en session.
Those acts shall be submitted to Dans une déclaration,j'ai noté que la convocation du Parlement et l'élection présidentielle représentaient pour le Myanmar une chance majeure de faire avancer les choses.
Through a statement,I noted that the convening of Parliament and election C'est pourquoi je maintiens que la révolte militaire de Macédoine de juillet dernier,qui a conduit à la convocation du Parlement, n'était que le prologue de la révolution.
This is why I maintain that the military revolt in Macedonia Considérant qu'au menu de la convocation du Parlement à l'extraordinaire est inscrite la désignation des trois membres du Pouvoir Législatif appelés à compléter le CEP;
Considering that at menu La reine dispose de divers pouvoirs de réserve, ou prérogatives de la Couronne, qui comprennent la prorogation,la dissolution et la convocation du Parlement, de même que la nomination et la révocation du premier ministre.
The Queen has various reserve powers, or personal prerogatives, including prorogation,dissolution and summoning of parliament, and dismissing and appointing a prime minister.Les initiatives qui iraient dans le sens de la convocation du Parlement, de l'adoption d'une nouvelle constitution démocratique et de la tenue d'élections libres et régulières constitueraient des étapes essentielles sur la voie de la démocratie.
Any move towards the convening of Parliament, the adoption Durée de la législature Ininterrompue le Sénat cesse de fonctionner à la dissolution du Parlement et reprend à la convocation du Parlement, après l'élection d'une nouvelle Chambre des communes.
Term Continuous the Senate ceases to function with the dissolution À l'été de 1957, avant la convocation du Parlement, le ministère des Postes installe un système temporaire d'interprétation dans l'enceinte de la Chambre basse à l'intention des congressistes de l'Union postale universelle, organisation dont le français est l'unique langue officielle.
In the summer of 1957, before Parliament was summoned, the Post Office Department installed a temporary interpretation system in the Commons chamber for a meeting of the Universal Postal Union, an organization that operated solely in French.Circonstances En cas d'atteintes graves à l'ordre public, de menaces extérieures, de catastrophes naturelles ou de graves crises financières ou économiques, le Président peut prendre les mesures financières et économiques minimum exigées ou publier des ordonnances ayant effet de loi uniquement lorsque des mesures d'urgence s'avèrent nécessaires pour assurer la sécurité nationale, la paix et l'ordre public, etqu'il est impossible d'attendre la convocation du Parlement article 76 de la Constitution.
Circumstances In time La recherche d'une solution politique a bien progressé en Somalie, avec la convocation du Parlement et la reconnaissance de Baidoa comme siège provisoire des institutions fédérales de transition.
There have been significant gains in Somalia's political process, including the convening of Parliament and the endorsement En réclamant la convocation du Parlement, les parlementaires élus de la Ligue Nationale pour la Démocratie sous la Présidence de Aung Sang Suu Kyi ne font que défendre les droits du peuple à participer aux affaires publiques par l'entremise des représentants qu'ils ont choisi et le Comité de l'UIP demande instamment aux autorités du Myanmar de faire droit à cette requête sans plus tarder.
In demanding that Parliament be convened, the parliamentarians of the National League for Democracy, elected during the presidency of Aung Sang Suu Kyi Le retour du Président Aristide etdes membres de son cabinet, la convocation du Parlement et l'appel à la réconciliation du Président Aristide ont permis à Haïti d'avancer sur la voie de la normalisation.
The return Affirme qu'en réclamant la convocation du Parlement les parlementaires-élus de la NLD ne font que défendre les droits de leurs mandants de participer à la direction des affaires publiques par l'entremise des représentants qu'ils se sont choisis et leur propre droit de mener à bien le mandat qui leur a été confié en 1990, et prie instamment les autorités du Myanmar de faire droit à cette requête sans plus tarder;
Affirms that in demanding that Parliament be convened, the elected NLD representatives Lorsqu'on observe chacune des législatures, soit la période de temps entre la convocation du Parlement après une élection générale et sa dissolution, on constate que la proportion des projets affectés par une limitation du temps de débat a évolué.
Analyzing each Parliament-the period between the summoning of Parliament after a general election and the dissolution Réaffirme qu'en réclamant la convocation du Parlement et en créant la Commission représentant le Parlement du peuple les parlementaires- élus ne font que défendre le droit de leurs mandants de participer à la direction des affaires publiques par l'entremise des représentants de leur choix, consacré par l'article 21 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et leur propre droit de remplir le mandat qui leur a été confié en 1990;
Reaffirms that in demanding that Parliament be convened and in setting up the"Committee representing the People's Parliament", the MPs elect 
