What is the translation of " SECRETARY-GENERAL ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre
• secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application
• secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• secrétaire général sur l'état d' avancement
• secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application
• secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre

Examples of using Secretary-general on progress in the implementation in English and their translations into French

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of Agenda 21 at the national level E/CN.17/1995/24.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application d'Action 21 au niveau national E/CN.17/1995/24.

It expects that the actual quantified benefits realized will be reported in the annual reports of the Secretary-General on progress in the implementation of the ICT strategy.
Il compte que les avantages ainsi réalisés seront indiqués, chiffres à l'appui, dans les rapports annuels du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system(A/57/765);
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du système de contrôle du matériel des missions(A/57/765);

The Department of Field Support commented that the overall high-level plan has been presented in annex I to the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the Global Field Support Strategy A/65/643.
Le Département de l'appui aux missions a fait observer qu'un plan général de haut niveau figurait à l'annexe I du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui A/65/643.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 47/199(E/1994/64 and Add.1 and 2);
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale(E/1994/64 et Add.1 et 2);

The Acting Head of the Department of Field Support introduced the reports of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy A/66/591 and A/66/591/Add.1.
Le Chef par intérim du Département de l'appui aux missions présente les rapports du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions A/66/591 et A/66/591/Add.1.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of resolution 51/109 on the situation of human rights in Nigeria.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 51/109 sur la situation des droits de l'homme au Nigéria.

Several improvements achieved by the Department of Field Support marked the first year of the implementation of the global field support strategy, as detailed in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy A/65/643.
Le Département de l'appui aux missions a obtenu plusieurs améliorations qui ont marqué la première année d'application de la stratégie globale d'appui exposée en détail dans le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions A/65/643.

Addendum to the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy A/66/591/Add.1.
Additif au rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions A/66/591/Add.1.

Key performance indicators(KPIs) and their related benchmarks have been developed for the modularization pillar and for the Regional Service Centre and presented in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy, of 7 December 2011 A/66/591.
Les indicateurs de résultat et les points de référence correspondants ont été créés pour le pilier relatif à l'organisation en modules et le Centre de services régional et présentés dans le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions daté du 7 décembre 2011 A/66/591.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy A/66/591 and Add.1.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions A/66/591 et Add.1.

Mr. Abdelaziz(Egypt)(spoke in Arabic): Allow me to begin by expressing our appreciation to you, Madam President, for convening these plenary meetings to discuss the interim report(A/61/816) of the Secretary-General on progress in the implementation of the Declaration of Commitment adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly, on HIV/AIDS.
Abdelaziz(Égypte)(parle en arabe): Je voudrais tout d'abord vous adresser nos remerciements, Madame la Présidente, d'avoir convoqué cette séance plénière pour examiner le rapport d'activité(A/61/816) présenté par le Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida adoptée à la vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale..

Documentation Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 48/___ draft resolution A/C.2/48/L.77.
Documentation Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 48/ de l'Assemblée générale projet de résolution A/C.2/48/L.77.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities A/52.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application des règles pour l'égalisation des chances des handicapés A/52.

The Commission on Sustainable Development takes note of the reports of the Secretary-General on progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States E/CN.17/1998/7 and Add.1-9.
La Commission du développement durable prend note des rapports du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement E/CN.17/1998/7 et Add.1 à 9.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of draft resolution A/C.3/51/L.53/Rev.1 on the situation of human rights in Nigeria.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application du projet de résolution A/C.3/51/L.53/Rev.1 sur la situation des droits de l'homme au Nigéria.

The General Assembly may wish to consider the present report in conjunction with the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the recommendations from the after-action review on storm Sandy, which will also be submitted to the Assembly pursuant to resolution 67/254, parts II and IV.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être examiner le présent rapport conjointement avec le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations issues de l'analyse du retour d'expérience concernant l'ouragan Sandy, qui sera également soumis à l'Assemblée générale en application des parties II et IV de la résolution 67/254.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the decisions and recommendations made by the Commission at its second session E/CN.17/1995/22.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application des décisions et recommandations adoptées par la Commission à sa deuxième session E/CN.17/1995/22.

Takes note of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system;3.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du système de contrôle du matériel des missions3;

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the multi-year funding frameworks and evaluation of the United Nations Development Assistance Framework(A/56/70-E/2001/58)(Council resolution 2000/19);
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application des plans pluriannuels de financement et l'évaluation de l'impact du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(A/56/70-E/2001/58)(résolution 2000/19 du Conseil économique et social);

Having considered the reports of the Secretary-General on progress in the implementation of the organizational resilience management system.
Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du système de gestion de la résilience de l'Organisation.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States at the national, regional and interregional levels(E/CN.17/2004/8);
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement aux niveaux national, régional et interrégional(E/CN.17/2004/8);

The Committee notes, however, that in the table in section V of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy(A/66/591/Add.1), it is indicated that the financial resources to be provided by UNMISS for the Regional Service Centre in 2012/13 amount to $9,541,600.
Le Comité consultatif relève cependant que, dans le tableau figurant à la section V du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions(A/66/591/Add.1), les crédits demandés pour le financement du Centre de services régional en 2012/13 s'élèvent à 9 541 600 dollars.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights and on the operation and administration of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights(resolution 1996/55, para. 14);
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme et sur le fonctionnement et la gestion du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme(par. 14 de la résolution 1996/55);

The decision of the UNDP Governing Council in that regard and the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 59/250 provided a good basis for negotiations on a new resolution on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
La décision prise à cet égard par le Conseil d'administration du PNUD et le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale constitue une base solide pour la négociation d'une nouvelle résolution sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles du système des Nations Unies en faveur du développement.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the multi-year funding frameworks and evaluation of the United Nations Development Assistance Framework.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application des plans pluriannuels de financement et évaluation de l'impact du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children(A/53/186) A/53/610, para. 13, draft resolution II.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Déclaration mondiale et du Plan d'action adoptés lors du Sommet mondial pour les enfants(A/53/186) A/53/610, par. 13, projet de résolution II.

The report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system(A/55/845) was submitted in accordance with requests of the Advisory Committee see A/54/801, para. 21, and A/54/841, para. 38.
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions(A/55/845) répond à des demandes du Comité consultatif voir A/54/801, par. 21, et A/54/841, par. 38.

The report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 50/120(see E/1997/65, para. 41; see also E/1997/65/Add.2) showed that field-level committees were established in 86 of 107 countries.
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 50/120 de l'Assemblée générale(voir E/1997/65, par. 41; voir également E/1997/65/Add.2) indiquait que des comités organisés au niveau local avaient été mis en place dans 86 pays sur 107.

It complements the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201(A/59/85-E/2004/68) and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for 2002.
Il complète le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 56/201(A/59/85- E/2004/68) et fournit des données statistiques détaillées sur les ressources qui ont transité par les organismes des Nations Unies en 2002.