What is the translation of " SECRETARY-GENERAL TO REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in French?

• secrétaire général de rendre compte de l'application
• secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en œuvre
• secrétaire général de faire rapport sur l'application

Examples of using Secretary-general to report on the implementation in English and their translations into French

Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution.
Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte de l ' application de la présente résolution.

In its resolution 63/260, entitled"Development-related activities", the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 63/260 intitulée Activités touchant au développement>>, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de la mise en œuvre de cette résolution.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution by 1 December 1994;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution d'ici au 1er décembre 2007;

In paragraph 5 of resolution 65/206, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its sixty-seventh session.
Au paragraphe 5 de la même résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-septième session, un rapport sur l'application de la résolution.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its twentieth session;
Prie le Secrétaire général de faire rapport sur l'application de la présente résolution à la vingtième session du Conseil;

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 17/9, requesting the Secretary-General to report on the implementation of the resolution.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 17/9 du Conseil des droits de l'homme, par laquelle ce dernier a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la mise en œuvre de cette résolution.

Requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its twenty-eighth session.
Prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la mise en œuvre de la résolution, à sa vingt-huitième session.

In its 2009 report(A/63/19), the Special Committee on Peacekeeping Operations requested the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations contained therein.
Dans son rapport de 2009(A/63/19), le Comité spécial des opérations de maintien de la paix a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en œuvre des recommandations qui y figuraient.

Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its fifty-fifth session;
Prie également le Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution à sa cinquante-cinquième session;

The Assembly recognized that the network of United Nations information centres, especially in developing countries, should continue to enhance the impact and activities of the Organization, including through strategic communications support, and called upon the Secretary-General to report on the implementation of that approach.
Elle a reconnu que le réseau de centres d'information des Nations Unies, en particulier dans les pays en développement, devrait continuer à renforcer l'impact et à développer les activités de l'Organisation, notamment en soutenant la communication stratégique, et demandé au Secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en œuvre de cette approche.

The Council also requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution.
Le Conseil a également prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la résolution.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of paragraphs 1 to 7 above at its sixty-first session;
Prie le Secrétaire général de faire rapport sur l'application des dispositions des paragraphes 1 à 7 ci-dessus à sa soixante et unième session;

In its resolution 22/26, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its twenty-fifth session.
Dans sa résolution 22/26, le Conseil a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la mise en œuvre de cette résolution à sa vingt-cinquième session.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session and thereafter to share its report with the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session et, par la suite, de communiquer son rapport à la Conférence des Parties à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée.

In resolution 65/170, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its sixty-seventh session.
Dans la résolution 65/170, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en œuvre de ladite résolution lors de sa soixante-septième session.

Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution(resolution 2006/24) to the Commission at its sixteenth session and thereafter to share the report with the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
Prie aussi le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution(résolution 2006/24) à la Commission à sa seizième session et, par la suite, de partager son rapport avec la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.

In paragraph 7, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution by 1 December 1994.
Au paragraphe 7, le Conseil a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en oeuvre de la résolution avant le 1er décembre 1994.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution by 1 December 1994;
Prie le Secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution avant le 1er décembre 1994;

The Commission also requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the Commission at its fiftieth session.
Elle a aussi prié le Secrétaire général de faire rapport sur la mise en oeuvre de la résolution à la cinquantième session de la Commission.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, including by providing statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system, to the Commission on the Status of Women at its forty-second session and to the General Assembly at its fifty-third session.
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-deuxième session, et à l'Assemblée générale, à sa cinquante-troisième session, en incluant dans son rapport des statistiques sur le nombre et la proportion de femmes, dans toutes les unités administratives et à tous les niveaux, dans chacun des organismes des Nations Unies.

The Assembly also requested the Secretary-General to report on the implementation of the strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva resolution 68/247 A.
Elle a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte de l'exécution du plan stratégique patrimonial de l'Office des Nations Unies à Genève résolution 68/247 A.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the human resources management information technology system at its sixty-fifth session;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur la mise en place du système informatique de gestion des ressources humaines à sa soixante-cinquième session;

Lastly, the Council called on the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations by the United Nations system in the first report due in June 2014.
Enfin, le Conseil a demandé au Secrétaire général de rendre compte de l'application des recommandations par le système des Nations Unies dans le premier rapport attendu en juin 2014.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of these measures to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session.
Prie le Secrétaire général de faire rapport sur l'application de ces mesures à la Commission de la condition de la femme, à sa cinquantième session.

The General Assembly should request the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations contained in the present report at its sixty-eighth session.
L'Assemblée générale devrait inviter le Secrétaire général à lui présenter à sa soixante-huitième session un rapport sur la mise en œuvre des recommandations que contient le présent document.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, including by providing statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system and on the implementation of gender action plans, to the Commission on the Status of Women at its forty-third session and to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-troisième session, et à l'Assemblée générale, à sa cinquante-quatrième session, en incluant dans son rapport des statistiques sur le nombre et la proportion de femmes, dans toutes les unités administratives et à tous les niveaux, dans chacun des organismes des Nations Unies, ainsi que sur la mise en œuvre des plans d'action tenant compte des sexospécificités.

The Commission requested the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution under the same agenda item to the Commission at its fiftieth session.
La Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport, lors de sa cinquantième session, sur l'application de cette résolution au titre du même point de l'ordre du jour.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in the context of the regular report on statistical capacity-building to be submitted under the relevant agenda item for discussion at the next session of the Statistical Commission.
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution dans le cadre du rapport périodique sur le renforcement des capacités statistiques qui sera présenté à la Commission de statistique, à sa prochaine session, au titre du point pertinent de son ordre du jour.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at the forty-ninth session of the General Assembly.
Prie le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale, lors de sa quarante-neuvième session, sur l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of this resolution at sixty-day intervals starting from the date of deployment of the multinational force;
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution tous les 60 jours à compter de la date du déploiement de la force multinationale;