What is the translation of " SECURITY COUNCIL WORKING METHODS " in French?

• méthodes de travail du conseil de sécurité

Examples of using Security council working methods in English and their translations into French

Security Council- working methods.
Conseil de sécurité- méthodes de travail.

Open Debate on Security Council Working Methods.
Débat ouvert sur les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

Security Council working methods.
Méthodes de travail du Conseil de sécurité.

Security Council Open Debate on Security Council Working Methods.
Débat ouvert sur les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

Security Council working methods and procedure.
De travail et des procédés du Conseil de Sécurité.

Security Council Open Debate on Security Council Working Methods.
Débat public du Conseil de sécurité sur les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

Security Council Working Methods Open Debate.
Débat ouvert sur les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

The Mauritius presidency paid particular attention to the Security Council working methods.
Durant sa présidence, Maurice s'est tout particulièrement penchée sur les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

Security Council working methods and procedure.
Méthodes de travail et procédure du Conseil de sécurité.

The specific proposals of the S-5 Group on Security Council working methods are well known.
Les propositions concrètes du Groupe des> au sujet des méthodes de travail du Conseil de sécurité sont connues.

Security Council working methods and procedure16 December 1994.
E Méthodes de travail du Conseil de sécurité16 décembre 1994.

Switzerland and other member states therefore continue to call for a reform of Security Council working methods.
C'est pourquoi la Suisse, conjointement avec d'autres pays, continue de revendiquer une réforme des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

Security Council working methods and procedure see S/1994/20/Add.49.
Méthodes de travail et pratiques du Conseil de sécurité voir S/1994/20/Add.49.

Some of the points mentioned in the note are also part of priority measures advocated by the ACT Group regarding Security Council working methods.
Certains points évoqués dans la note font également partie des mesures prioritaires préconisées par le Groupe ACT au sujet des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

The Security Council Working Methods Handbook United Nations publication, Sales No. 11. VII.1.
Manuel des méthodes de travail du Conseil de sécurité Publication des Nations Unies, Numéro de vente :11. VII.1.

In addition to the enlargement, the General Assembly could simultaneously recommend concrete improvements of Security Council working methods, including those contained in document S/2006/507.
Outre l'élargissement, l'Assemblée générale pourrait dans le même temps recommander d'apporter des améliorations concrètes aux méthodes de travail du Conseil de sécurité, y compris celles qui figurent dans le document S/2006/507.

Security Council working methods continue to raise great interest among the broader membership.
La question des méthodes de travail du Conseil de sécurité continue de susciter un vif intérêt parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

Most delegations commented on the five-country resolution, which was seen by many as the culmination of many years of work in the Open-ended Working Group on Security Council working methods.
La plupart des délégations avaient commenté la résolution des cinq petits pays dans laquelle beaucoup voyaient l'aboutissement de nombreuses années de travail du Groupe sur la question des méthodes de travail du Conseil.

However, we also believe that changes to Security Council working methods and procedures, to be most effective, should be based on consensus, including the support of Security Council members, which have the responsibility for implementing those changes.
Cependant, nous pensons aussi que pour que les changements apportés aux méthodes de travail du Conseil de sécurité et à ses procédures soient efficaces, ils doivent être basés sur le consensus, y compris l'appui des membres du Conseil de sécurité, qui ont la responsabilité de mettre en oeuvre ces changements.

At the 3483rd meeting of the Security Council, held on 16 December 1994, in connection with the Council's consideration of the item entitled"Security Council working methods and procedure", the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council..
À la 3483e séance du Conseil de sécurité, tenue le 16 décembre 1994, dans le cadre de l'examen de la question intitulée"Méthodes de travail et pratiques du Conseil de sécurité", le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil..

As far as the reform of Security Council working methods is concerned, several proposals have been submitted, including the Czech proposal for a broader interpretation of Articles 31 and 32 of the Charter that would enable non-members of the Council to participate in its discussions.
S'agissant de la réforme des méthodes de travail du Conseil de sécurité, plusieurs propositions ont été présentées, y compris la proposition tchèque en faveur d'une interprétation plus large des Articles 31 et 32 de la Charte, qui permettrait aux non-membres du Conseil de participer à ses discussions.

As for the resolution itself, some delegations floated additional ideas and suggestions on the Security Council working methods, including ideas related to additional open meetings of the Security Council and more involvement by countries concerned.
Au sujet de la résolution elle-même, certaines délégations avaient avancé des idées et des suggestions supplémentaires sur les méthodes de travail du Conseil, tendant notamment à ce que les réunions du Conseil soient plus ouvertes et que les pays intéressés soient davantage associés à ses travaux..

The session addressed several aspects of Security Council working methods:(i) responsibilities of the President;(ii) Security Council missions;(iii) conduct of business of the Security Council;(iv) cooperation with other United Nations organs and bodies; and(v) broadening inputs and outreach.
Les participants à la table ronde se sont penchés sur plusieurs aspects des méthodes de travail du Conseil: i les responsabilités du Président; ii les missions du Conseil; iii la conduite des débats du Conseil; iv la coopération avec les autres organes de l'Organisation des Nations Unies; et v la diversification des sources d'information et des moyens de diffusion.

Ideally, we see a complementary function for conceptual texts such as the S-5 draft resolution of 2006 on Security Council working methods(A/60/L.49) or the presidential note of the Council from the same year(S/2006/507) on practices and measures to serve as guidance for the Council's work, and the practical application and implication of such measures.
Dans l'idéal, nous pensons qu'il devrait exister une complémentarité entre les textes théoriques, tels que le projet de résolution présenté en 2006 par le Groupe des cinq petits pays sur l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité(A/60/L.49) ou la note du Président du Conseil de sécurité de la même année sur les pratiques et les mesures devant guider les travaux du Conseil, et l'application et les conséquences concrètes de ces mesures.

In particular, the session addressed Security Council working methods in relation to:(i) the responsibilities of the President and political coordinators;(ii) Security Council missions;(iii) cooperation with other United Nations organs and bodies;(iv) broadening inputs and outreach; and(v) steps to implement the notes by the President S/2006/507 and S/2007/749.
Les participants ont plus particulièrement examiné les méthodes de travail du Conseil de sécurité sous l'angle: i des fonctions du Président et des coordonnateurs politiques; ii des missions; iii de la coopération avec les autres organes et organismes des Nations Unies; iv du renforcement de l'interactivité avec l'extérieur; v de la suite donnée aux notes S/2006/507 et 749 du Président du Conseil..

As my colleague from Costa Rica highlighted, the debate on the Security Council working methods on 27 August saw broad consensus on the need for the Council, and indeed all organs of the United Nations, to do more to ensure that they work, not just effectively, but also transparently.
Comme mon collègue du Costa Rica l'a souligné, le débat sur les méthodes de travail du Conseil de sécurité, le 27 août, a vu un large consensus se former autour de la nécessité pour le Conseil, et en fait pour tous les organes de l'ONU, de faire en sorte que leurs travaux soient non seulement plus efficaces mais également plus transparents.

Improve the Security Council's working methods.
Amélioration des méthodes de travail du Conseil de Sécurité.

He blamed the Security Council's working methods.
Il s'en est pris aux méthodes de travail du Conseil de sécurité.

Remarks for a UN Security Council Debate on Working Methods of the Security Council.
Débat public du Conseil de sécurité sur les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

In addition, the Security Council's working methods should be reformed.
De plus, les méthodes de travail du Conseil de sécurité doivent être réformées.