What is the translation of " SELF-COMMITMENT " in French?

• engagement
• volontaire

Examples of using Self-commitment in English and their translations into French

Self-Commitment: 365 Days of Me.
Egoïsme: moi de 365 jours.

I'm a strong believer in the power of self-commitment.
Je suis un grand croyant du pouvoir de l'auto-détermination.

PV Cycle is a self-commitment by the solar power industry.
PV CYCLE est un programme volontaire du secteur solaire photovoltaïque.

Resistance is an act of affirmation and self-commitment.
Résistance est un acte de l'affirmation et de l'auto-engagement.

It is a sign of God's self-commitment to His promise.
Ce fut pour elle un signe de l'assentiment de Dieu à son projet.

An existentialist is an ethic of action and self-commitment.
L'existentialisme sartrien est une morale d'action et d'engagement.

Once your self-commitment is solid and established, you become a beacon to those on their own journey.
Une fois votre engagement solide et établi, vous deviendrez un modèle pour les autres qui cheminent de leur côté.

The ACC was really the logical choice to keep this self-commitment.
Le CAC était vraiment le choix logique pour respecter cet engagement.

Dynamism, sense of responsibility, self-commitment, motivation and open mindedness are the main qualities we are looking for.
Dynamisme, sens des responsabilités, motivation, engagement personnel et ouverture d'esprit sont les principales qualités recherchées.

Discipline means you need both self-control and self-commitment.
Discipline veut dire à la fois maîtrise de vous-même et engagement personnel.

Scientific integrity» circumscribes the self-commitment of researchers to adhere to the principles of good scientific practice.
L'intégrité scientifique» décrit l'engagement des chercheuses et chercheurs à respecter les règles fondamentales des bonnes pratiques scientifiques.

Guidelines for information have been already established and used on a self-commitment basis.
Des principes directeurs ont déjà été élaborés et sont utilisés sur une base volontaire.

In both Testaments faith is the same radical self-commitment to God, not merely as the highest good of the soul, but as the gracious Saviour of the sinner.
Dans les deux Testaments, la foi est le même radical indépendant engagement envers Dieu, non seulement comme le plus grand bien de l'âme, mais comme Sauveur miséricordieux du pécheur.

Currently, these systems are treated by each country and region on a self-commitment basis.
Actuellement, ces systèmes sont traités par chaque pays et région sur une base d'engagement volontaire.

The action must be an innovative and relevant awareness-raising and/or self-commitment action(for citizens), and has to take place during the annual edition of the EWWR.
L'action doit être une action de sensibilisation innovante et portant sur les thèmes de la SERD et/ou être une action d'engagement(pour les citoyens), et doit avoir lieu pendant l'édition annuelle de la SERD.

This civilization is an aspiration of the human soul towards light and towards self-commitment.
Cette civilisation est une aspiration de l'âme humaine à la lumière et à l'implication du soi.

Consolidate an awareness of self-commitment in all PY staff.
Consolider une prise de conscience de l'auto-exigeance au sein de l'équipe PY.

A functioning environmental management system is based on individual initiative and self-commitment.
Un système de gestion de l'environnement de fonctionnement est basé sur l'initiative individuelle et l'auto-engagement.

The recognition of the principles and basic decisions of the world conference and the self-commitment to their realization are voiced by the respective member organization itself.
L'acceptation des principes et des décisions fondamentales de la conférence mondiale ainsi que l'engagement à les réaliser se font par l'organisation membre correspondante elle-même.

We view every one of our initiatives not as a one-off undertaking, but as a lasting endeavor that we pursue with conviction and self-commitment.
Nous considérons tout engagement non pas comme une action unique, mais comme un engagement sur la durée que nous poursuivons avec conviction et implication.

Mr. Melzer noted that this self-commitment by private corporate actors was to be welcomed, especially in the absence of other regulatory frameworks at the international level.
Melzer a noté qu'il fallait se réjouir de cet engagement volontaire pris par des sociétés privées, en particulier parce qu'il n'existait pas d'autre cadre réglementaire à l'échelle internationale.

Guidelines for limiting driver distraction from in-vehicle information systems have already been established and are used on a self-commitment basis.
Des principes directeurs visant à éviter que le conducteur soit distrait par les systèmes d'information embarqués ont déjà été élaborés et sont appliqués sur la base d'un engagement volontaire.

Political decisions are required, but also the churches are called upon, which should be in the sense of self-commitment focal points on the ground, for people in need, merge them and to initiate help for self-help.
Ce ne sont pas seulement les politiciens qui sont sollicités, mais ce sont en outre les Églises, qui devraient être des points de contact sur place, fusionner en matière d'engagement envers les personnes en détresse et initier à l'aide à l'entraide.

This self-commitment holds true as well for research projects carried out on a contract-basis. University of Dortmund, internal memorandum by the Rector on the issue of military research, 15 March 1991 translation from German text.
Cet engagement volontaire vaut également pour des projets de recherche exécutés sur une base contractuelle Université de Dortmund, mémorandum interne du recteur sur la question de la recherche militaire, 15 mars 1991 traduction à partir du texte allemand.

The obligation of concluding multilateral contracts of self-commitment by the radio and television operators for the determination of rules and principles of conduct regarding the content of informational and recreational radio and television.
L'obligation pour les opérateurs de radio et de télévision de prendre des engagements multilatéraux d'autorégulation fixant les règles et principes de conduite en matière de contenu des programmes d'information et de divertissement;

Considering such situation, in particular the fact that, in countries where the self-commitment principle is working, some of the information presentation systems installed on vehicles maintain a certain range of performance, the group recommend that WP.29 keep monitoring the situation for the time being. 2.
Compte tenu de cette situation, et en particulier du fait que dans les pays où le principe de l'engagement volontaire est appliqué à certains des systèmes de communication d'informations installés sur le véhicule respectent une certaine plage de performance, le Groupe recommande que le WP.29 continue de suivre la situation pour le moment.