What is the translation of " SELF-COMMITMENT " in German?

• Selbstverpflichtung
• Selbstverpflichtungen

Examples of using Self-commitment in English and their translations into German

By voluntary self-commitment of companies. The.
Gültigkeit durch die freiwillige Selbstverpflichtung von.

About one thousand enterprises in more than 30 countries have undertaken to honour this self-commitment.
An die Tausend Unternehmen aus über 30 Ländern bekennen sich zu dieser Selbstverpflichtung.

Is there a self-commitment concerning the use of the data?
Gibt es eine Selbstverpflichtung zu i-EVAL zum Umgang mit den Daten?

In order to do so we have developed our self-commitment, which we strictly keep.
Dazu haben wir eine Selbstverpflichtung entwickelt, die wir genauestens einhalten.

With this voluntary self-commitment, we accept responsibility for the environment and the future.
Mit unserer freiwilligen Selbstverpflichtung übernehmen wir Verantwortung für Umwelt und Zukunft.

The Code of Practice on Gender Equality represents the University of Konstanz's self-commitment to ensuring gender equality.
Der Gender-Kodex ist eine Selbstverpflichtung der Universität Konstanz zur Geschlechtergerechtigkeit.

This encompasses the values and voluntary self-commitment that all our employees are responsible for putting into practice.
Dieser umfasst die Grundüberzeugung und freiwillige Selbstverpflichtung, die sämtliche Mitarbeiter eigenverantwortlich umsetzen.

A self-commitment to respect freedom of association and the right to collective bargaining is also part of our Social Charter.
Eine Selbstverpflichtung zur Wahrung der Vereinigungsfreiheit und des Rechts auf Kollektivverhandlungen enthält auch unsere Sozialcharta.

The signing and adoption of the Code is voluntary and constitutes a self-commitment to comply with the stipulated standards.
Die Unterzeichnung ist freiwillig und somit eine Selbstverpflichtung zur Einhaltung der formulierten Standards.

They confirm our self-commitment of the past years and make an effective contribution to the protection of environment and climate.
Sie bestätigen unsere Selbstverpflichtung der zurückliegenden Jahre und leisten einen wirksamen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz.

For a person can certainly lose or renounce faith, and self-commitment to God and his word of promise.
Denn es kann zwar geschehen, daß ein Mensch den Glauben, die Selbstüberantwortung an Gott und sein Verheißungswort verliert oder aufgibt.

We view every one of our initiatives not as a one-off undertaking, but as a lasting endeavor that we pursue with conviction and self-commitment.
Wir betrachten jegliches Engagement nicht als einmalige Aktion, sondern als dauerhafte Aufgabe die wir mit Überzeugung und Selbstverpflichtung verfolgen.

Under the name Total Zero, this voluntary self-commitment to climate-neutral shipping applies in Germany and other European core markets.
Unter dem Namen Total Zero gilt diese freiwillige Selbstverpfl ichtung zum klimaneutralen Versand in Deutschland und weiteren europäischen Kernmärkten.

The present 38 members of the Forum for Sustainable Palm Oil have signed a self-commitment to use 100% certified palm oil.
Die derzeit 38 Mitglieder des Forums Nachhaltiges Palmöl haben eine Selbstverpflichtung zur Nutzung von 100% zertifizierten Palmöls abgegeben.

It should also introduce a self-commitment to review and revise the Declaration of Competences at least once during its term of office.
Darüber hinaus sollte sie eine Selbstverpflichtung eingehen, wonach sie die Zuständigkeitserklärung im Laufe ihrer Amtszeit mindestens einmal überprüft und überarbeitet.

Major efforts focused on staff planning and the limitation of fixed-term employment contracts within the self-commitment“Good Work” required by the state government.”.
Wichtige Impulse gingen in Richtung Personalplanung und Beschränkung von Befristungen im Rahmen der von der Landesregierung geforderten Selbstverpflichtung‚Gute Arbeit‘ aus.“.

They recommend a self-commitment in form of a duty of declaration instead, so that the maxims of programming are focused on the interests of users.
Stattdessen schlagen sie eine Selbstverpflichtung in Form einer Deklarationspflicht vor, die Maximen der Programmierung maßgeblich am Nutzerinteresse auszurichten.

Grünenthal sees the audit as a strategic management instrument and conscious self-commitment for further development in a family-conscious human resources policy.
Grünenthal sieht in dem Audit ein strategisches Managementinstrument und eine bewusste Selbstverpflichtung zur Weiterentwicklung in eine familienbewusste Personalpolitik.

The goal is the self-commitment of the European plastics processing industry to savings of 20 percent of today's energy consumption by the year 2020.
Ziel ist eine Selbstverpflichtung der europäischen kunststoffverarbeitenden Industrie zur Einsparung von 20 Prozent des heutigen Energieverbrauchs bis zum Jahr 2020.

Through the foundation of the society, the members put their previous self-commitment to exclusively use certified palm oil in an obligatory legal framework.
Mit der Vereinsgründung geben die Mitglieder ihrer bisherigen Selbstverpflichtung, ausschließlich zertifiziertes Palmöl zu nutzen, erstmals einen verbindlichen rechtlichen Rahmen.

Voluntary self-commitment to promote sustainable forestry and the fight against illegal logging and trade code of conduct for the paper industry.
Freiwillige Selbstverpflichtung zur Förderung der nachhaltigen Forstwirtschaft und Bekämpfung des illegalen Holz-Einschlags und -handels Code of Conduct für die Papierindustrie.

The Code of PLM Openness is not an IT standard; it is a vehicle for establishing transparency with regard to openness, based on voluntary self-commitment of the participating companies.
Der Code of PLM Openness ist kein IT-Standard, sondern vielmehr ein Vehikel für Transparenz in Sachen Offenheit, auf Basis freiwilliger Selbstverpflichtungen.

Our existing self-commitment to increasing the ratio of women in leadership positions, which we signed in 2011 together with other DAX companies, has been superseded by this statutory regulation.
Unsere bislang geltende Selbstverpflichtung zur Erhöhung der Frauenquote in Führungspositionen, die wir 2011 gemeinsam mit anderen DAX-Unternehmen unterzeichnet haben, ist durch die gesetzliche Regelung überholt.

Together with the Japanese funding organisations we held the German-Japanese Symposium"Self-Regulation and Self-Commitment in Science and the Humanities" in autumn 2015.
Gemeinsam mit den japanischen Förderorganisationen wurde im Herbst 2015 das deutsch-japanische Symposium"Selbstkontrolle und Selbstverpflichtung der Wissenschaft" durchgeführt.

The Solidarity Pact of ICOR adopted in March 2015 constituted a self-commitment to develop intensive practical solidarity work with Rojava, liberated from the IS, to support the construction of Rojava, and to link the Kurdish liberation struggle with the international revolutionary and working-class movement.
Der im März 2015 beschlossene Solidaritätspakt der ICOR war eine Selbstverpflichtung, eine intensive praktische Solidaritätsarbeit mit dem vom IS befreiten Rojava zu entwickeln, es in seinem Aufbau zu unterstützen und den kurdischen Befreiungskampf mit der internationalen revolutionären und Arbeiterbewegung zu verbinden.

The Code of Conduct of SHW Storage& Handling Solutions, which you can find on the following pages, describes our self-commitment to act according these ethical standards.
Der Verhaltenskodex von SHW Storage& Handling Solutions, den Sie auf den folgenden Seiten finden, beschreibt unsere Selbstverpflichtung zur Befolgung dieser ethischen Standards.

Political decisions are required, but also the churches are called upon, which should be in the sense of self-commitment focal points on the ground, for people in need, merge them and to initiate help for self-help.
Da sei die Politik gefordert, aber auch die Kirchen, die im Sinne der Selbstverpflichtung Anlaufstellen vor Ort sein sollten, für Menschen in Notlagen, sie zusammenführen und Hilfe zur Selbsthilfe zu initiieren.

Resolutions calling for an EU-wide energy revolution, acknowledging the contribution of local stakeholders in climate protection and reaffirming the self-commitment of Climate Alliance municipalities should therefore be agreed.
So sollen Resolutionen verabschiedet werden, die eine EU-weite Umsetzung der Energiewende fordern, den Beitrag der lokalen Akteure im Klimaschutz würdigen und die Selbstverpflichtungen der Klima-Bündnis-Kommunen bekräftigen.

Where deficits exist in the quality or the enforcement of legal norms in a particular country, these should be over-ruled by self-commitment and self-control; under no circumstances may one take advantage of them for the sake of profit.
Wo es Defizite in der Qualität oder der Erzwingung der Rechtsnormen eines Landes gibt, sind diese durch Selbstverpflichtungen und Selbstkontrolle auszugleichen; keinesfalls dürfen sie zu Gewinnzwecken ausgenutzt werden.

The statutory appropriation of funds b Ratios of advertising- and administration cost c The internal control system(ICS) d Transparency e Agreement of Self-Commitment f The Authority of Finances and Actions g Audit In-House.
Die satzungsgemäße Verwendung der Zuwendungen b den Anteil an Werbe- und Verwaltungskosten c das interne Kontrollsystem d Transparenz e eine Zustimmung zur Selbstverpflichtung f die Finanz-und Handlungsbevollmächtigten g Prüfungen vor Ort.